家中英惯用例句:
  • 耶斯佩森，（金斯）奥托（哈里）1860－1943丹麦语言学家，以其对语音学和语言教学的贡献而闻名。1928年他发展了一种名叫“新为语”的国际语言
    Danish philologist noted for his contributions to phonetics and the teaching of languages. In1928 he developed an international language called Novial.
  • 日本和丹麦科学家2002年4月在《柳叶刀》医学周刊上联合发表的一份新研究报告表明，受孕前后吸烟的夫妇生男孩的可能性比较小。
    New research reported by Japanese and Danish scientists in The Lancet medical journal in April 2002 showed that couples who smoked around the time their child was conceived were less likely to have a son.
  • 克尔恺郭尔，瑟伦·阿比1813－1855丹麦宗教哲学家，现代存在主义先驱。他坚持在寻找宗教的真理时个人决定和信仰选择的需要，因而反对新教教条和黑格尔主义。他的著作包括非此即彼和恐惧与颤栗（均出版于1843年）
    Danish religious philosopher. A precursor of modern existentialism, he insisted on the need for individual decision and leaps of faith in the search for religious truth, thereby contradicting Protestant dogma and Hegelianism. His works include Either/Or and Fear and Trembling(both1843).
  • 多瑙河发源于德国，流经欧洲中部的9个国家，在罗马尼亚汇入大海。
    Crossing9 nations in the center of Europe from its German source to its Romanian mouth, flows the Danube river.
  • 这也许表明，维也纳音乐家们最终认识到他们对施特劳斯的自以为是的理解该受到质疑的时间已经到来，就像我们对19世纪其他作曲家的理解得到启发一样，《蓝色多瑙河》的艺术风格也应被重新评价。
    Perhaps the musicians finally recognised the time had come to question their assumptions about Strauss,to subject The Blue Danube to the same stylisticre appraisal that has illuminated our understanding of other 19th? century composers.
  • 他不顾祖父的不悦，放下了家族的生意。
    He dared his grandfather's displeasure when he left the family business.
  • 勇敢的探险家们对危险付之一笑。
    The daring explorers laugh at danger.
  • 天黑下来了，我们急忙往家赶。
    It was getting dark, so we hurried home.
  • 走吧! 下次不要再到我家来了!
    Go! And never darken my door again!
  • 他大声叫道，女儿的男朋友不得再进他的家门了。
    He cried that his daughter's fiancé should never darken his doors again.
  • 我既然已经离开了那个家，就不会再回去。
    Now that I have left that home, I’ll never darken the door again.
  • 如果我在人家家里做客有人对我这样说话，我早就不会再登门了。
    If anybody had spoken to me like that when I was a guest in their house, it would be a long time before I would darken their door again.
  • 败坏了这个家庭良好名声的谣言
    A scandal that darkened the family's good name.
  • 起初，科学家们以为这种定时准确的周期是按照太阳的升落，潮水的涨落或者其他外部环境的影响每天重新调定，但后来发现放在黑暗的实验室里的植物仍然经历着他们每天睡眠活动的循环。
    At first, scientists believed that these accurately timed cycles were reset every day by the rising and setting of the sun, the flow of the tides, or other influences of the outside environment. But then it was discovered that plants kept in a darkened laboratory still go through their daily cycle of “sleep movements” even though the rays of the sun do not reach them.
  • “亲爱的，我今晚会早早回家的。”“那好极了，”她机械地应了一声，就在门关上时又补了一句，“我就算你会早回好了！”
    "I'll be home early tonight, darling." "That'll be nice," she answered mechanically, and, as the door closed, added, "I'll bet!"
  • 虽然交换技术成了当前工业界的宠儿，但快速以太网厂家指出，管理共享式局域网比交换式局域网更容易。
    While switching seems to be the industry's current darling, fast Ethernet vendors pointed out that it is easier to manage a shared LAN than a switched one.
  • 我的编辑们实在太差劲了，这些该死的家伙，坚持让我告诉乔尔我所做的一切。
    Too bad my editors, darn them, insisted that I tell Joel what I was doing.
  • 啊呀,好家伙!
    Well, I'll is darned!
  • 1859年《物种起源》一书发表了，选尔文被看作是在科学界最重要的思想家之一。
    In1859was published and Darwin was recognized as one of the most important thinkers in science.
  • 拉马克，简·巴蒂斯特·皮尔·安东尼·德·莫奈1744－1829法国博物学家，他关于进化论的观点对达尔文的理论产生过影响
    French naturalist whose ideas about evolution influenced Darwin's theory.
  • 达尔文的一个朋友阿尔弗雷德华莱士也是一位博物学家。
    One of Darwin's friends, Alfried Wallace, was also a naturalist.
  • 查尔斯·达尔文与其表妹爱玛结合，养育了10个子女，其中有四位杰出的科学家。
    Charles Darwin wed his cousin Emma and spawned 10 children, including four brilliant scientists.
  • 1859年《物种起源》一书发表了，选尔文被看作是在科学界最重要的思想家之一。
    In 1859 was published and Darwin was recognized as one of the most important thinkers in science.
  • 华莱士，阿尔弗烈德·拉塞尔1823－1913英国博物学家，发展了进化论，其贡献可与查尔斯·达尔文相媲美。他的作品包括动物的地理分布（1876年）
    British naturalist who developed a concept of evolution that paralleled the work of Charles Darwin. His works include The Geographical Distribution of Animals(1876).
  • 可是医师越发使劲地摇手，从乌霍夫的寓所跑出来，想到礼物总算脱了手，很满意，就坐车回家了。
    But the doctor gesticulated more violently than before, and dashing out of the flat went home, glad that he had succeeded in getting the present off his hands.
  • 经过认真地研究后，考古学家们最后确定了该化石的年代。
    Archaeologists dated the fossil after much study.
  • 第十八条　国家对环境噪声污染严重的落后设备实行淘汰制度。
    Article 18 The State applies an elimination system for out-dated equipment that produces serious environmental noise pollution.
  • 对于约会，美国人与别的国家的人有不同的看法。
    Americans view dating differently from people in other culture.
  • 以下是专家建议的网上约会规则：
    The following rules are recommended by experts when dating on-line:
  • 不知道大家有没有留意到，西方朋友最早期替我们这个地方绘制的地图，其中一张便是十八世纪法国航海人员所绘制的。当时，他们用的主要基点正是我们新机场所座落的赤濸角。
    I don't know if you are aware that one of the earliest Western maps of this area was produced by French mariners in the eighteenth century, using Chek Lap Kok, the site of our brand new airport, as the principal datum point.
  • 这个国家的女儿
    A daughter of the nation.
  • 他强调说，华族学生面对进退两难的处境，在学校里必须学习两种语言(英语与华语)，在家里却讲方言。
    He stressed the daunting challenge faced by Chinese schoolchildren in having to learn two languages at school (Englishand Mandarin) plus a dialect at home.