出中英惯用例句:
  • 多家公司已在销售台式机用的14英寸薄板式有源矩阵液晶显示器（amlcd），它们在分辨率、色彩、亮度和图像质量上向crt提出了挑战。
    Vendors are already selling 14-inch desktop, thin-panel AMLCDs that rival CRTs in resolution, color, brightness and picture quality.
  • 尼特照明亮度单位，相当于每平方米烛光。与光源发出的光垂直来测量
    A unit of illuminative brightness equal to one candle per square meter, measured perpendicular to the rays of the source.
  • 星的亮度用数字化尺度表示出来的一个天体的亮度，最亮的星的星等为－1。4；最昏暗的星等为6，在这种度量的规则下，星等减小一个单位表示外观亮度增强2。512倍
    The degree of brightness of a celestial body designated on a numerical scale, on which the brightest star has magnitude-1.4 and the faintest visible star has magnitude6, with the scale rule such that a decrease of one unit represents an increase in apparent brightness by a factor of2.512.
  • 在我们俩的结婚照背面我列出了英格兰及世界其他地区的一系列地名：爱丁堡、纽约、布莱顿、巴黎、悉尼、伦敦等许多地方。
    On the back of our wedding photo I had listed the names of places all around England and the world．Edinburgh, New York, Brighton, Paris, Sydney, London and many others．
  • 开塞钻是一种用来取出瓶子软木塞的工具。
    The brill opening filling is one kind of the tool to take out the bottle cork.
  • 衬箔在展出的宝石下放置的用以衬出其光泽的薄层剖光金属
    A thin layer of polished metal placed under a displayed gem to lend it brilliance.
  • 呈现出辉煌的前途；出示贿赂的证据
    Gives promise of brilliance; gave evidence of tampering.
  • 她文静的性格衬托出他的杰出。
    Her quiet character serves as a foil to his brilliance.
  • 红葡萄酒在我们的杯中发出透明的红色的光彩。
    the red brilliance of the claret shines transparently in our glasses.
  • 这些计算机是王安先生的天才和心血培育出来的，而王安先生本人是上海的一所大学培养出来的。
    They are the products of the energy and brilliance of Mr. An Wang---who himself is the product of a Shanghai university.
  • 杰出显著的成功或影响。
    brilliant or conspicuous success or effect.
  • 突然想出一个绝妙的新主意
    Strike on a brilliant new idea
  • 他们取得了出色的成绩。
    They have had a brilliant success.
  • 这出戏是一大成功.
    The play was a brilliant success.
  • 一个聪慧的头脑；一个解决问题的出色的办法
    A brilliant mind; a brilliant solution to the problem.
  • 机敏的策略非常出色的执行策略；妙举
    A brilliantly executed stratagem; a masterstroke.
  • 迅速的辉煌的演出，用于男演员。
    perform brilliantly and rapidly, as of the actor.
  • 博德获41分后，博瑟姆一个漂亮球把他杀出局了。
    Border was (brilliantly) run out by Botham for 41.
  • 外国人可能会讥笑英国人在晴朗的早晨穿着雨衣，拿着雨伞出门。
    The foreigner may laugh when he sees the English setting forth on a brilliantly sunny morning wearing a raincoat and carrying an umbrella.
  • 玻璃杯满得就要溢出来了。
    The glass was full to the brim.
  • 从火山口流出的熔岩
    Lava issuing from the brim of the crater.
  • 泛滥从…的顶部、边缘或岸边溢出
    To flow over the top, brim, or banks of.
  • 泛滥流过顶部，溢出边缘，漫过岸
    To flow or run over the top, brim, or banks.
  • 杯子里盛的羹汤溢出来了
    The cup is brimming over with chowder.
  • 他往约翰的杯子里倒啤酒，直至酒溢出来。
    He poured beer into John's mug until it was brimming over.
  • 把孩子们带出去,我要写一篇紧急报告。
    Bring the children out and l'll have an urgent report to write.
  • 如果他们拒绝很快地作出诚心诚意的道歉,我们只好起诉了。
    If they refuse to make heart-felt apologies soon we will have to bring an action against them.
  • 提出一项计划。
    A plan was brought forward.
  • 总经理为公司提出了一份有关人事制度改革的新方案。
    The general manager brought forward a new reform plan on the personnel system for the company.
  • 律师为这件谋杀案提出了一些新的证据。
    The lawyer brought forward some new evidences against the murder.
  • 申请人得到通知说他被录用了激动得连一声'再见'也说不出来。
    The applicant was so choked with excitement at the acceptance notification that he could hardly bring out a goodbye.
  • 树木结出果实。
    Trees bring forth fruit.