么中英惯用例句:
  • 我们可以为价值、资本、利润、工资和地租下定义,我们可以把它们分解成元素,从而研究足以影响它们涨落的是些什么,等等,而不必牵涉到国家的政治环境。
    we can define the ideas of value and capital, profit, wages, and rent; we can resolve them into their elements, and speculate on what may influence their rising or falling, &c. without thereby taking into account the political circumstances of the nation.
  • 这个词你怎么拼写?
    How do you spell the word?
  • 多数人能够正确拼写出light一词,但不知道为什么这个词拼写为l—i—g—h—t——这的确是事实。但一般来说,理解有助于记忆。
    It is certainly true that most people can spell "light" correctly without understanding why it is spelled I-i-g-h-t, but as a rule, understanding helps you to remember.
  • 怎么拼?
    How do you spell it?
  • 你怎么拼写这个单词?
    How do you spell this word?
  • 你的名字怎么拼写?
    How do you spell your name?
  • wednesday这个词怎么拼?
    How do you spell the word Wednesday?
  • 你的姓怎么拼法?
    How do you spell your last name?
  • 问问你的老师怎么拼写这个词。
    Ask your teacher how to spell this word.
  • 请问他的姓怎么拼?
    What's the spelling of his family name?
  • 那么你全名的拼写就是l,i和l,i。
    So your full name is spelt L, I and L, I.
  • 斯宾塞,我们该怎么办呢?
    Spencer, what shall we do!
  • 你晚上干什么?
    How will you spend the evening?
  • 我怎么样才能把这饭做得好吃?
    What can I do to spice up this dull meal?
  • 你能放点什么料使这没味道的饭菜香起来呢?
    What can you sue to spice up this dull meal?
  • 还有什么辛辣的菜式适合我们?
    Any other spicy food for us?
  • 还有什么辛辣的菜式适合我们?
    G1:Any other spicy food for us?
  • 这么看来川菜全是麻辣味。
    So it seems all Sichuan dishes are hot and spicy.
  • 电影《蜘蛛侠》根本没有解释为什么科学家会改动蜘蛛的基因,但是现实世界的遗传学家却正在改变动物的基因来对付自然界的真正坏蛋。
    Spider-Man never explains why scientists would tinker with a spider's genes, but real-world geneticists are altering animal genes to fight real villains.
  • 冰箱太小,盛不下这么个大鱼。
    The fridge is small and the big fish is spilling over.
  • 你怎么用这么多的左手旋转球?
    How do you use so much left-hand spin?
  • 你怎么样发出这样旋的球的?
    How do you put so much spin on the ball?
  • 有的学校学生提出生活问题,说厨房没有人管,菠菜就切这么一下,连沙子都煮到锅里面去了。
    Students in some schools have complained about their living conditions, saying that no one is paying attention to the way their kitchens are run, that spinach, after one rough cut, is thrown into the pot with the dirt still on it.
  • 纺纱业纺出的纱,除了作为织布业的原料之外,几乎没有什么别的用处。
    The thread produced by the spinner is applied to hardly any use except as material for the weaver.
  • 没有什么能够减弱我的兴致。
    Nothing could damp my spirits.
  • 今天什么也降低不了我的兴致!
    Nothing can dampen my spirits today!
  • 你不能就这么随地吐痰。
    You can't just spit wherever you like.
  • 你不能这么随地吐痰。
    You can not just spit wherever you like.
  • 你想讲什么?爽快地说吧!
    What are you going to say? Spit it out!
  • 别那么胆小。拿把刷子把油漆涂上就是了。
    Don't be timid. Just take a brush and splash the paint on.
  • 没有几个城镇有这么美丽的树。
    Few towns have such splendid trees.
  • 多么奇妙的图案。
    What a splendid pattern.(14)