一中英惯用例句:
  • 一个局外人要想在我们的方案中找缺点是很容易的。
    It is easy for an outsider to pick holes in our programme.
  • 外人，局外人某一组织或团体之外的人
    One who is from outside a particular group or community; an outsider.
  • 然而，我还是觉得我有点象一个局外人，侵入了一片陌生的地域。
    However, I continued to feel somewhat like an outsider, infringing upon foreign territory.
  • 一个局外人是不难在我们的方案中找出缺点的。不过你不了解的是我们所面临种种技术上的困难。
    It's easy for an outsider to pick holes in our programme. What you don't understand is the technical difficulties we face.
  • 罗斯意识到她斥责埃尔西的时候故意拉开了噪门说道：“她是我最好的朋友，你可要把这一点和你的外行话一起记在心里。就是这样。”
    Rose knew she'd deliberately raised her voice when she told Elsie off and said, "She's the best friend I've ever had and just you remember that with your outsider talk. Now then."
  • 但怪就怪在这里的乘客办完事后都会回来交费，饭店的免费餐厅里也从未发现过“外来人”，打工者也总是自报实实在在的工时……由于芬兰人特别讲信誉，办任何事也一概“丁是丁，卯是卯”，因而在全社会便形成了人人都是“正人君子”的风尚。
    But the strange thing is, all the taxi-passengers would invariably come back to pay their fare after they have attended to their business, not a single outsider has ever been found in the free hotel dining rooms, workers always give an honest account of the exact hours they have put in…As the Finns always act on good faith and always adopt an attitude of "which is which" and "what is what" in everything they do, so to live in such a society has turned everyone into real "gentleman".
  • 同一组织成员间的冲突（通常隐藏在无取胜希望者中）。
    conflict between members of the same organization (usually concealed from outsiders).
  • 由此看来,犹他州的许多人并不像其他州的人那样对一夫多妻制所隐藏的陋习更易加以谴责。
    It follows that many folks in Utah aren't as quick as outsiders to blame polygamy for the abuses it masks.
  • 斯托一见这位逍遥自在、无忧无虑的瘦高个儿（有一双特大的手），就觉得这正是自己要找的人。
    Stowe took one look at the happy-go-lucky string bean (with the outsize hands), and saw just what he was looking for.
  • 他们在郊区从一家钢铁厂前面经过。
    On the outskirts they passed a steel mill.
  • 我们在一家位于镇郊的小旅馆住宿。
    We put up at a small hotle on the outskirts of the town.
  • 市郊贫民区一个城市周边的棚户区，尤指在法国或北非一带
    A shantytown on the outskirts of a city, especially in France or North Africa.
  • （英国）一个大的超级市场（通常是建在城郊）。
    (British) a huge supermarket (usually built on the outskirts of a town).
  • 杰夫:1904年，在巴黎城郊举行了第一次国际摩托车大赛。
    Jeff: In 1904, the 1st International Motorcycle Race was held in the outskirts of Paris.
  • 大家不妨欣赏一下沿途郊区和市区的景色。
    You may as well take a brief look at the outskirts and the city along the way.
  • 如超级市场这样的现代建筑会被迁到郊区或是要求与市中心的建筑保持一致的风格。
    Modern buildings -- such as supermarkets -- are banished to the outskirts or obliged to fit in with the architecture of the town center.
  • 目前，几乎没有几个场地符合标准，因此申奥投标中有关体育竞赛设施的重点是在城市的北闻将要建造的一个巨型奥林匹克公园(奥委会称之为olympicgreen奥运会绿地)。
    There are few venues that are currently up to standard, so the center of the sporting side of the bid is a giant Olympic park (or what the Committee call an Olympic Green) on the northern outskirts of the city.
  • 这一次她弄巧成拙了。
    This time, she may have outsmarted herself.
  • 汉斯因为坦率地反对这场战争，使得他的一些朋友不再喜欢他了。
    Hans got in bad with some of his friends because of his outspoken opposition to the war.
  • 费尔普斯毕业于美国加利福尼亚理工学院。他一向是个直率激进的教师。并带头在因特网上一个经常抨击校会的聊天室中发布了自己的那封信。
    Phelps, a Caltech graduate and outspoken teacher, first posted the letter in an Internet chat room where the school district is frequently criticized.
  • 伍德哈尔，维多利亚·克拉芬1838－1927美国改革家。妇女选举权和自由恋受的直言不讳的倡导者，她是第一个竞选美国总统的妇女（1872年）
    American reformer. An outspoken advocate of woman suffrage and free love, she was the first woman to run for the U.S. presidency(1872).
  • 媒体也强调，一些过去对人民行动党的政策作出坦率批评的人，也被人民行动党接纳。
    In part, the bringing aboard of candidates who had histories of being outspoken against PAP's policies has been stressed quite a bit by the media.
  • 一次政治运动的突出的领导。
    an outstanding leader of a political movement.
  • 那时他看起来象一名优秀的运动员。
    Then he seems like an outstanding sportsman.
  • 我们认为他是一名优秀的运动员。
    We think he is an outstanding sportsman.
  • 一个优秀的工人全神贯注在他的工作上。
    An outstanding worker is engrossedly on his work.
  • 他是一名最优秀的学生。
    He is of a the most outstanding student.
  • 她将成长为一名优秀的妇女。
    She will grow up as an outstanding woman.
  • 他们已被一优秀的球队所击败。
    They have been beaten by an outstanding team.
  • 一个最突出或最卓越的人。
    the person who is most outstanding or excellent.
  • 那时我们认为他是一名优秀的运动员。
    Then we think he is an outstanding sportsman.
  • 我们认为他曾经是一名优秀的运动员。
    We think he was once an outstanding sportsman.