一中英惯用例句:
  • 马尔科姆一身全新套装，实在是自负得要命。
    Malcolm really fancies himself in his new outfit.
  • 玛丽买了一套绸衣服，准备出外度蜜月时穿。
    Mary bought a silk outfit to go away in.
  • 她为女儿买了一套婚礼新装。
    She bought a new outfit for her daughter's wedding.
  • 格雷斯买了一件很漂亮的外套去度蜜月时穿。
    Grace bought a very smart outfit to go away in.
  • 在我的服装中添置这一套会有用的
    Such an outfit will be a useful addition to my wardrobe
  • 在我的服装中添置这一套会有用的。
    Such an outfit will is a useful addition to my wardrobe.
  • 他在那间男服店买了一件甲克
    He bought a jacket at the gentleman's outfitters.
  • 他在那场辩论中一败涂地.
    He was totally outflanked in the debate.
  • 第三次反“围剿”虽是那样急风暴雨的局面，千里回师，又被敌人发觉了我们迂回其侧后的计划，但我们仍忍耐折回，改用中间突破，终于在莲塘打着第一个好仗。
    In our third counter-campaign, although the storm was breaking all around us and we had made a detour of a thousand li, and although the enemy had discovered our plan to outflank him, we nevertheless exercised patience, turned back, changed our tactics to a breakthrough in the centre, and finally fought the first battle successfully at Lientang.
  • 一种难闻的流出物或蒸气（尤其是气体废物）。
    an foul-smelling outflow or vapor (especially a gaseous waste).
  • 通过行动，我们将予以我们自己一个有秩序的国家大厦，使收入大于支出。
    Through this program of action, we address ourselves to putting our own national house in order, and making income balance outflow.
  • 这个损失相当于他动用到的资金7240元的40.9%。在同一时间里，此指数期货跌幅8.2%。
    On total cash outflows of $7,240, the loss comes to 40.9% while the index drops by a relatively small 8.2%.
  • 这个损失相当于他动用到的资金7240元(5000元加上补仓2240元)的40.9%。在同一时间里，此指数期货的价格从180.0点跌到165.2点，跌幅8.2%。
    On total cash outflows of $7,240, the loss of $2,960 amounts to a 40.9% loss while the index drops by a relatively small 8.2%.
  • 由一月初至五月初，一个月和三个月银行同业拆息逐步回落。其后，随着美元利率向上调整以及资金偶然由港元流出，港元拆息逐渐上调，情况一直维持至八月初。
    One-month and three-month HIBORs eased gradually from early January to early May, before moving on an uptrend until mid-August alongside the upward movements in the US interest rates and occasional outflows of funds from the Hong Kong dollar.
  • 从出入口贸易的数量来看，我们第一个大宗出口是粮食。
    Judged by volume, grain ranks first among the principal outgoing commodities in our trade with the outside areas.
  • 她是在圣地亚哥的帕提克·亨利读的中学，她加州的父母住在圣地亚哥，另外她有两个哥哥布拉德·贝宁和拜伦·贝宁，还有一个姐姐，她是最小的孩子。
    Annette was a very shy girl when growing up, however she was very sincere and very friendly. Also very outgoing[2]. She has been married once before.
  • 在局域网络的单电缆系统中的一种过程，借此可将一种频率的入传输转换为另一种频率，以进行出传输。这种转换发生在头端器中。
    In a single-cable system of a LAN, the process by which incoming transmissions at one frequency are converted to another frequency for outgoing transmission. The translation takes place at the headend.
  • lib包含了一个表，用来给包加进标签，或者修改/去除已有的标签，同时确定数据将被送往的外出接口。
    The LIB contains a table that is used to add a label to a packet, or change/remove the existing label, while determining the outgoing interface to which the data will be sent.
  • 一个穿着小再传给另一个人的衣服。
    outgrown garment passed down from one person to another.
  • 我们已经长大，家里的老房已不够居住了，于是父亲挣的每一个便士都被投入了新房的建设。
    We had outgrown the old house and every penny my father earned was going into the new one.
  • 生长（一般是多余地生长的）。
    forming an outgrowth (usually an excessive outgrowth).
  • 骨突某一器官或部位的自然膨胀，突起或外延，如脊椎突
    A natural swelling, projection, or outgrowth of an organ or part, such as the process of a vertebra.
  • 你们的观念本身是资产阶级的生产关系和所有制关系的产物，正象你们的法不过是被奉为法律的你们这个阶级的意志一样，而这种意志的内容是由你们这个阶级的物质生活条件来决定的。
    Your very ideas are but the outgrowth of the conditions of your bourgeois production and bourgeois property, just as your jurisprudence is but the will of your class made into a law for all, a will, whose essential character and direction are determined by the economical conditions of existence of your class.
  • 他们击出的安打比另一队多，却输了那场球。
    They outhit the other team but lost the game.
  • 她在户外的一间小屋里洗衣服。
    She did her washing in one of the outhouses.
  • 三次比赛中的第一次胜利
    the first victory in three outings
  • 今天是这样一个适合于郊游的好日子。
    It is such a fine day for an outing.
  • 一阵雨，把我们这天郊游破坏了。
    A shower of rain spoiled our day's outing.
  • 这两张画的复制品我各买一幅。
    I'll take the reproductions of "Spring Outing" and "Galloping Horse".
  • 我想你们一定要去罗曼斯哥特玩一下——上次我们在那里玩得真高兴。
    You should have come on the outing to Ramsgate-we had the time of our lives.
  • 见了女人就追吧，纵使你的收获仅及支出的百分之五也好，也是一则可观的投资嘛。
    Make love to every woman you meet; If you get five percent on your outlay, it's a good investment.
  • 哈里如何得到这种稀奇古怪的东西，是一个他津津乐道的有趣的故事。
    How Harry came into the possession of this outlandish stuff makes an interesting story which he is fond of relating.