一中英惯用例句:
  • 把你到目前为止的捐款一览表带来给人们看看。为了不让邻居胜过自己，他们捐款的数量常常会超出他们最初计划的数。
    Carry and display your subscription list to date. Not to be outdone by their neighbours, people will often contribute more than they originally planned to.
  • 我曾经尝试去思量如何能超越贝理雅先生，但实在我在差不多每一方面均无法超越他。
    I tried to figure out how I can outdo Mr Blair, but really I cannot - on almost every front.
  • 每一届奥运会的开幕式都拥有几百万名观众，而且在盛大的娱乐场面及效果方面看上去也都是一届更比一届强。
    Each new opening ceremony is watched by millions of viewers and seems to outdo the one before it for spectacular entertainment and effect.
  • 据中华全国商业信息中心对606种商品排队分析，今年上半年供求平衡与供过于求的商品占98.3%，其中87.2%工业消费品供过于求，主要农副产品供大于求的状况进一步扩大，全社会消费品零售总额与全社会生产资料销售总额虽比去年同期有较大幅度增加，但由于总供给大于总需求，一季度全国商品零售价格指数同比下降2.9%，居民消费价格下降1.4%，生产资料价格也持续下降。
    According to the queuing analysis of 606 kinds of commodities made by the All-China Commercial Information Center, in the first half of this year the supply-demand balanced and oversupplied commodities accounted for 98.3 percent, of which 87.2 percent of industrial consumer goods were in excess supply, the situation of oversupplied farm and sideline products further expanded, although the total value of retail sales of social consumer goods and the total sale value of the means of production witnessed a fairly large increase over last year's same period, due to aggregate supply outdoing aggregate demand, however, in the first quarter the nation's commodity retail price index dropped by 2.9 percent, residents' consumer price fell by 1.4 percent, the price of the means of production continued to fall.
  • 我从未想到户外生活对一个人能起这么大的作用，这种生活使他年轻多了。
    I never imagined that an outdoor life could do so much for a man? It's taken years off him.
  • 户外服装；羽毛球和其他户外运动；一场美丽的户外婚礼。
    outdoor clothes; badminton and other outdoor games; a beautiful outdoor setting for the wedding.
  • 供孩子们玩耍的户外的一块地。
    an outdoor area for children's play.
  • 定期露天集市在低地国家开的一种户外集市
    An outdoor fair in the Low Countries.
  • 小油灯一种户外用的常带有彩色玻璃灯罩的油灯
    An oil-burning lamp, often of colored glass, for outdoor use.
  • 一种户外游戏在一个特定尺寸的场地中进行。
    an outdoor game played on a field of specified dimensions.
  • 大帐篷一种四周开敞的大帐篷，主要用于户外娱乐
    A large tent with open sides, used chiefly for outdoor entertainment.
  • 具有健康的微红颜色，通常和户外的生活联系在一起。
    inclined to a healthy reddish color often associated with outdoor life.
  • 散步一种慢而轻松的漫步或户外行走
    A slow, easy stroll or walk outdoors.
  • 一种体育活动在户外进行。
    an athletic game that is played outdoors.
  • 他待在屋外，一直到开始下雨为止。
    He stayed outdoors until it began to rain.
  • 冬天他在外面呆了一宿都快被冻僵了。
    He was nearly frozen to stay outdoors in winter.
  • 在屋外玩、弄脏了的双脚；他的衬衫一个小时就被弄黑了。
    with feet black from playing outdoors; his shirt was black within an hour.
  • 阳台从一座房子或公寓式建筑延伸出室外的平台
    A platform extending outdoors from a floor of a house or an apartment building.
  • 一区域的外限
    The outer limits of an area.
  • 位于外部的一层表皮（通常很薄）。
    an outer surface (usually thin).
  • 一个牧师应该是个外向的人。
    A minister should be an outer-directed person.
  • 外角，如一幢建筑的外角
    An outer corner, as of a building.
  • 边缘地带在一个精确边界内部的最外部分或地区
    The outermost part or region within a precise boundary.
  • 外胚层覆盖于植物叶面和萌芽之上的最外一层细胞
    The outermost layer of cells covering the leaves and young parts of a plant.
  • 我们现正评核进一步处理污水的其他方案和在海港以外地方排放污水的安排。
    We are now assessing the options for further treatment and outfall arrangements outside the harbour.
  • 但是除了守门员之外，一些前场球员也认为这种球太轻了，不容易控制。
    But outfield players have also weighed in with criticism, many saying the ball is too light and therefore hard to control.
  • 球被打到外野的远处，在对方其中一位外野手失误后，他跑上三垒。
    The ball went deep into the outfield. Allowing him to get to third base after one of their outfielders made that error.
  • 在我的服装中添置这一套会有用的。
    Such an outfit would be a useful addition to my wardrobe.
  • 这个足球队的队员穿着清一色的橘黄色运动服。
    The football team were wearing orange outfits.
  • 一套这样的衣服
    One set of such an outfit.
  • 玛丽的新衣装使我大吃一惊。
    Mary's new outfit knocked me out.
  • 他想要一套新的球衣。
    He wants to get a new football outfit.