说中英惯用例句:
  • 我说“一辈子”，但是.....
    I say " everyday " but...
  • 他身高6英尺6英寸，相对来说身材一般，他不是那种打中锋的巨人，而是一个普通人。
    At 6-foot-6, he's a person of relatively normal stature -- not one of those mastodons who play center, but Everyman.
  • 这对每一个人来说都是好事。
    That's good for everyone.
  • 总的说来；一切都考虑在内。
    On the wholebconsidering everything
  • 听说她又得去住院了。显然上次她并没有彻底治好。
    I hear that she has had to go into hospital again: evidently she wasn't completely cured last time.
  • 听说李同志又不得不住进医院了；显然是他上次没有彻底治好。
    I hear that comrade Li has had to go into hospital again; evidently he wasn't completely cured last time.
  • 他自言自语地说，随着又提高嗓子，“瞧，院长先生，我告诉您，这里显然有了错误。
    Then, raising his voice:-- "Hold, Monsieur the director of the hospital, I will tell you something. There is evidently a mistake here.
  • 笑话为引人发笑或逗乐而说的话或做的事，尤指有一句妙语的有趣故事
    Something said or done to evoke laughter or amusement, especially an amusing story with a punch line.
  • 分子进化的中性学说
    neutral theory of molecular evolution
  • 在场的人没有人能一下子说出生产增长的准确数字来。
    Nobody present could give the exact figures of increase in production offhand.
  • 你可记得经理的原话是怎么说的?
    Do you remember what the manager's exact words are?
  • "这篇紧急报告在不到一天的时间里,更确切地说,只花了六个小时就完成了。"
    "The urgent report was completed in less than one day - six hours, to be more exact."
  • 他以自视绝对正确的口吻说话.
    He spoke with pompous exactitude.
  • “我们应该喝酒。”“说得对！让我们来喝一杯。”
    ‘We need a drink.’ ‘Exactly! Let's have one.’
  • 甲:你的意思是不是说系主任可能会同意的?乙:不完全如此。
    A: Do you mean to say that the dean of the department will possibly consent? B: Not exactly.
  • 明确说明或确定某事物
    Pin sth downbdefine sth exactly
  • 确切地说，他上星期一才能20岁。
    He is exactly twenty last Monday.
  • 就一般意义讲，对于我们每一个人来说，应该这样认识：骄傲会对自己在革命中的作用和贡献做出不正确的估价。
    Generally speaking, all of us should understand that a conceited person is prone to exaggerate his role and contribution to the revolution.
  • 所以，不要宣扬我起的作用有什么特别了不起，因为宣扬过分会带来一个问题，就是说，邓某人不在了政策要变。
    So don't try to exaggerate my role. That would only raise doubts in people's minds and lead them to believe that China's policies will change once Deng is gone.
  • 很明显，感情用事地把他的错误说过头，只能损害我们党和国家的形象，只能损害党和社会主义制度的威信，只能涣散全党、全军和全国各族人民的团结。
    Obviously, to exaggerate under the sway of emotion Comrade Mao's mistakes can only mar the image of our Party and country, impair the prestige of the Party and the socialist system and undermine the unity of the Party, the army and our people of all nationalities.
  • 我可以毫不夸张地说她是个天使。
    I can say without exaggeration that she is an angel.
  • 他的母亲仔细观察他的面容想查明他是否说真话。
    His mother scanned his face to see if he was telling the truth.
  • 在显微镜下研究组织细胞的样品；分析一部小说的结构；剖析自己的动机
    Examine a tissue sample under a microscope; examine the structure of a novel; examine one's own motives.
  • 这部词典有许多说明词语用法的实例.
    This dictionary has many examples of how words are used.
  • 人类解释宇宙说的完全以人类的价值标准和经验解释宇宙存在的
    Interpreting reality exclusively in terms of human values and experience.
  • 对不起，但是我必须说你完全错了。
    Excuse me, but I must say you are completely wrong.
  • 她踩了我的脚时说了声'对不起'。
    She said 'Excuse me' when she stepped on my foot.
  • "他向我们说了一声'请原谅',就离开了。"
    He excused himself to us.
  • 那位作者把他的短篇小说扩展为长篇。
    The writer expanded his short novel into a long one.
  • 客人们喝了一两杯酒以後, 就有说有笑了.
    The guests expanded a little when they'd had a glass or two of wine.
  • 您说有什么办法呢？
    But what do you expect?
  • 我花了很多时间在这件工作上，他们却告诉我说这是无用的。
    I had expended much time on the work but they told me it's useless.