给中英慣用例句:
  • 請把那個故事讀給我和保羅聽。
    Please read Paul and me that story.
  • 大衛，我給你介紹過波琳斯特雷特太太了嗎？
    David, have I introduce you to Mrs. Pauline Strait?
  • 大衛，我給你介紹過波琳斯特雷特太太了嗎？
    David, have I introduced you to Mrs. Pauline Strait?
  • 談話的中斷給了他開囗說話的好機會。
    The pause gave him an opening to speak.
  • 他以那個亭子為背景給我照了一張相片
    He took a picture of me with the pavilion in the background
  • 他通常是星期五付給我錢，但上一周的錢直到這個星期一還沒付給我。
    He usually pays me on Friday but last week he didn't pay me till the following Monday.
  • 隨便你給。
    Pay as you like.
  • 她開給他們一張50英鎊的支票。
    She drew a cheque for ￡ 50 payable to them.
  • 你這張支票應該開給“約翰史密斯”。
    Your cheque should be made payable to "John Smith".
  • 他開給我一張五十元的支票。
    He drew a cheque for fifty yuan payable to me.
  • 我們努力評判的是，哪些首席執行官給予了股東最好的回報，並且同時也領取了合理的薪酬。
    We set out to determine which chief executives give the best return to shareholders and while doing so take a reasonable paycheck．
  • 輪到它時，負責發工資的工作人員盯着它說道，“是啊，弗蘭基，我真想給你張支票，你是我們最好的社會工作者！”
    When his turn came, the clerk peered out at him. "Well, Frankie," she said, "I wouldn’t mind giving you a paycheck. You're our best social worker!"
  • 當他上了停在店外的小卡車時，說:“繼續工作，孩子們，很快你們就會忘了工資的事，這對你們來說比大人容易做到，繼續用你們的腦子思考，無代價地工作，很快你們就會發現掙錢的方法，用這種方法掙來的錢會比我付給你的多許多。
    As he climbed into his pickup truck, outside of his little convenience store, he said, "Keep working boys, but the sooner you forget about needing a paycheck, the easier your adult life will be. Keep using your brain, work for free, and soon your mind will show you ways of making money far beyond what I could ever pay you.
  • 安傢費，保險金將軍餉的一部分扣出或撥出，支付給領款人的傢屬或作保險費
    A portion of military pay that is regularly deducted and set aside, as for the payee's dependents or for insurance.
  • (付錢給腳夫)不用找了。
    (paying to porter) Keep the change.
  • sonet負荷的全部連入與atm帶寬管理的結合也給予了電話公司提供新型數據服務的能力，如以本地局域網的速度提供虛擬專網服務。
    The combination of full concatenation of the SONET payload and ATM bandwidth management also gives carriers the ability to offer new data services, such as virtual private network services at native LAN speeds.
  • 他為買這本書付給這人3英鎊。
    He gave the man ￡3 in payment for the book.
  • 　派息率(也稱配息率)是指公司淨利分派給股東的比率。
    The payout ratio refers to the propor-tion of profit paid to shareholders.
  • 公司在發不出工資時給職員一定的憑證
    A company that vouchers employees when the payroll cannot be met.
  • 給來兩個火腿加豌豆。
    Two hams with pea.
  • 給你一個桃子，接着！
    Here's a peach for you. Catch!
  • 那男孩給我看他的嶄新足球靴子時得意極了。
    The boy was as proud as a peacock when he showed me his new football boots.
  • 我們正在給我們廠生産的野營炊具“孔雀”註册商標，到目前為止還未獲得商標局批準。
    We are applying for a registration of trade mark "peacock" for the camp wares produced from our factory. So far we have not yet obtained the approval from the Trade Mark Bureau.
  • 他付給他的工人極少的工資。
    He pays his workers peanuts.
  • 梨樹的樹枝給瀋甸甸的果實壓彎了。
    The branch of the pear tree is weighed heavily with fruits.
  • 他把那個梨平分給這兩個小孩。
    He halved the pear between the two children.
  • 我給你一個蘋果而不是一個梨。
    I gave you an apple instead of a pear.
  • 你能拿些最新型的珍珠項鏈給我看看嗎？
    Can you show me your latest pearl necklaces?
  • 他選了一顆珍珠作為送給妻子的生日禮物。
    He selected a pearl as the birthday present to his wife.
  • 他跑去嚮上帝訴苦說，這個地球給他住起來還不夠舒服，他說他要住在一個有珍珠門的天堂。
    He came to God and complained that this planet was not good enough for him, and said he wanted a Heaven of Pearly Gates.
  • 請給我預定一輛從1日到10日的。
    Reserve me one from the lst to the 10th,pease.
  • 我給雞撒在地上的𠔌粒它們都會啄起來的。
    The chickens will peck up all the grain that I throw on the ground for them.