特中英惯用例句:
| - 临时立法会的成立和它的运作,有着特殊的历史意义。
The setting up and operation of the PLC have exceptional historic significance. - 三、中国的历史特点
III. CHINA'S HISTORICAL CHARACTERISTICS - 地质环境不仅是一个国家地形学特点的主要决定因素,也是其历史发展特点的主要决定因素。
the geological environment is the primary factor in determining the character of a country not only topographically but historically. - 美国黑人大学生中女生将近63%,全国117所传统的黑人学院和大学只有一所-位于亚特兰大的全部是男生的莫雷霍斯学院-男生是多数。
Nearly 63 percent of African-America undergraduates are women, and of the nation's 117 historically black colleges and universities, only one--all-male Morehouse College in Atlanta--has a majority of men. - (音乐;关于歌手或歌声)具有力量、表现力、戏剧性、戏剧风格特征的。
(music; of a singer or singing voice) marked by power and expressiveness and a histrionic or theatrical style. - "罗伯特想出了一个好主意,可以使我们摆脱困境。"
Robert has hit upon an idea that will get us out of our difficulty. - 但是同时也可以推想得到的是,原来专用于生产的新生力量同样也可以为破坏性的战争服务,这一点将主要有利于取守势的一方,特别是欧洲国家,而英国原来以岛国地位在防御上所占有的优势,或将由此丧失。
But hence it follows that the same new forces which have hitherto served particularly for production will not withhold their services from destruction, and will principally favour the side of defence, and especially the European Continental nations,while they threaten the insular State with the loss of those advantages which have been gained by her insular position for her defence. - 希特勒是一个臭名昭著的刽子手。
Hitler is a notorious killer. - 希特勒是有史以来最大的杀人狂。
Hitler was as a great a butcher as the world has seen. - 希特勒满意地点了点头。
" nodded Hitler with satisfaction. - 但他们坚持说曾亲眼看见希特勒开枪自杀。
They testified that Hitler had shot himself. - 无疑地要接着希特勒同各大国打。
Undoubtedly Hitler will fight the great powers. - 希特勒试图全部消灭德国的犹太人。
Hitler tried to liquidate the Jews in Germany. - 他们说希特勒只听瓦格纳音乐。
they say that Hitler listened only to Wagner. - 拿破仑和希特勒与所有的欧洲国家交战。
Napoleon and Hitler waged war against all of Europe. - 你们看,希特勒不是也讲“信仰社会主义”吗?
Doesn't Hitler profess belief in "socialism"? - 但斯大林对希特勒是否已死一直持深深的怀疑态度。
Stalin never quite believed in Hitler's death, however. - 希特勒不可战胜的神话不久被彻底粉碎。
The myth of Hitler's invulnerability was soon blown sky-high. - 希特勒在德国执政后,爱因斯坦就去美国了。
After Hitler came into power in Germany, Einsteinwent to America. - 那一年,希特勒在欧洲加紧进行侵略战争。
That year Hitler heated up the aggressive war in Europe. - 起初,希特勒的行动并未引起各国领袖们的重视。
At first the world leaders attached little importance to Hitler's actions. - 犹太人个个都怕希特勒,因为他是个为所欲为的人。
All the Jews feared Hitler because he was a law unto himself. - 德国每人个都害怕希特勒,因为他是一个独断专行、为所欲望为的人。
Everybody in Germany feared Hitler because he was a law unto himself. - 属于、关于希特勒或其德国纳粹政权的,或使人联想到希特勒或其纳粹政权的。
of or relating to or suggestive of Adolph Hitler or his Nazi regime in Germany. - 东英吉利大学的斯蒂芬·丘奇说:"过去的学生都知道希特勒和斯大林,而现在的学生却只知道希特勒或只知道斯大林。
"Students used to know about Hitler and Stalin," reported Stephen Church, of East Anglia. "Now they know about Hitler or Stalin." - 希特勒的突击部队在敦刻尔克港(法国)海边完全停止不前了。
Hitler's sudden attacks come to a grinding halt at the water's edge in Dunkirk. - 在第二次世界大战开始之时,希特勒未经宣战便侵略波兰。
At the beginning of World War II, Hitler invaded Poland without a declaration of war. - 在第二次世界大战开始之时,希特勒未经宣战便侵略波兰。
At the begin of world war two, hitler invade poland without a declaration of war. - 我不明白你怎么能将和平和希特勒相比。
I don't see how you can talk about peace and Hitler in the same breath. - 弗雷德里克于1893年出生在德国,在希特勒掌权的时候离开祖国。
Perls was born in Germany in 1893 and left the country when Hitler came into power. - 一天,希特勒参观一个学生们的工艺品展览。
One day Hitler went to an exhibition where the works of school children were on show. - 有日本侵略者和希特勒的“爱国主义”,有我们的爱国主义。
There is the "patriotism" of the Japanese aggressors and of Hitler, and there is our patriotism.
|
|
|