然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng rán ， chē zǐ、 diàn nǎo、 diàn shì jī zhè xiē dōng xī yě nán bù dǎo tā men， yī xiē pǔ tōng nán rén bù néng zuò de tā men néng zuò， nán rén néng bàn dào de shì tā men yě yī yàng néng shèng rèn。
    Nothing is too difficult for them - be it automobiles, computers or television sets. They can do whatever the men do, and even some of the things that men ordinarily cannot do.
  • yǐ zhè gè fǎ lìng de dìng yì lái kàn， 145 jié zhōng de “ zài xīn jiā pō cháng zhù zhě ” yīnggāi shì zhǐ nà xiē jīng cháng zài xīn jiā pō jū zhù de rén， ér qiě jū liú qī bì xū shì yán xù xìng de， suī rán tā wú xū shì gōng mín huò yǒng jiǔ jū mín。
    In the light of the definition contained in the Income Tax Act, it is suggested that a person ordinarily resident in Singapore within the meaning of Section 145 ought to be a person maintaining a regular presence in Singapore with some degree of continuity, although he need not be a citizen or a permanent resident in Singapore.
  • lì rú dōng sān shěng de yóu jī zhàn zhēng， zài quán guó kàng zhàn wèi qǐ yǐ qián dāng rán bù fā shēng pèi hé wèn tí， dàn zài kàng zhàn qǐ lái yǐ hòu， pèi hé de yì yì jiù míng xiǎn dì biǎo xiàn chū lái liǎo。
    Take the case of the guerrilla warfare in the three northeastern provinces. Of course, the question of co-ordination did not arise before the nation-wide War of Resistance, but since the war began the significance of such co-ordination has become obvious.
  • yòu jī shēng mìng； zì rán fā yù； yán shí zhōng fā xiàn de yòu jī tǐ yí jì。
    organic life; organic growth; organic remains found in rock.
  • rán ér， yòu xǔ duō jì xiàng biǎo míng， yuǎn zài gē lún bù dēng shàng zhè gè dà lù zhī qián， jiù yòu xǔ duō rén cóng 'ōu zhōu huò dōng fāng dào měi zhōu lái liǎo。
    However, there is much evidence to show that there were probably many people who came to America from Europe or the Orient long before Columbus landed on this Continent.
  • dōng fāng shè huì běn zhì shàng yǐ rán rú gù；
    Oriental society is in essentials what it has always been;
  • xiāng gǎng wèi chù dōng fāng， dōng tiān suī rán hán lěng， dàn dòng wù pǐn zhǒng réng yǐ rè dài wéi zhù。
    Hong Kong is in the Oriental Region and despite cool winters has a fauna dominated by tropical species.
  • rán ér， zài nà tiān zhī qián， lìng rén qí guài de shì qíng fā shēng liǎo。 yī gè shēng yīn gào sù tā： qù zhǎo yī zhāng jīn bó zhǐ， zhé yī zhǐ jīn zhǐ hè。
    Before that day,however, something strange happened -- a voice told him to find a piece of gold foil paper and make a gold origami crane.
  • 4. rú guǒ mǒu dì lǐ biāo zhì suī rán zhú zì zhēn shí zhǐ míng shāng pǐn zhī lái yuán dì yù、 dì qū huò dì fāng， dàn réng wù dǎo gōng zhòng yǐ wéi gāi shāng pǐn lái yuán yú lìng yī dì yù， zé yì yìng shì yòng běn tiáo yǐ shàng sān kuǎn。
    4. The protection under paragraphs 1, 2 and 3 shall be applicable against a geographical indication which, although literally true as to the territory, region or locality in which the goods originate, falsely represents to the public that the goods originate in another territory.
  • suǒ yǐ， suī rán zhè xiē tǐ xì de chuàng shǐ rén zài xǔ duō fāng miàn shì gé mìng de， dàn shì tā men de xìn tú zǒng shì zǔ chéng yī xiē fǎn dòng de zōng pài。
    Therefore, although the originators of these systems were, in many respects, revolutionary, their disciples have, in every case, formed mere reactionary sects.
  • bù shì。 wǒ men yào zài cǐ dì tíng liú sān tiān， rán hòu yào qù niǔ yuē hé xīn 'ào 'ěr liáng。
    No. We'll be here for three days, then we're going on New York and New Orleans.
  • zuò wéi yī gè bó wù xué jiā de niǎo lèi xué jiā，《 dòng wù shì jiè》 zhè gè jié mù wǒ shì měi cì bì tīng。 zhè yī cì tīng zhòng men yòu jī huì cān jiā《 rè diǎn huà tí》 zhè gè lán mù， wǒ dāng rán bù huì cuò guò。
    Being a naturalist and ornithologist I am always hooked by "The Animal World'. This time the listeners have their go in "Talking Point" and I, for one, won't miss that!
  • suī rán tuō ní shì gè gū 'ér , tā zǒng shì hěn kuài lè。
    Although Tony is an orphan, he is always in good spirits.
  • “ wǒ huí dá yín xíng shuō， jì rán liǎo jiě cǐ shì 'ér qiě hǎo yì xiàng wǒ tí chū jiàn yì de rén rèn wéi wǒ bì xū qù yī tàng fǎ guó， ér wǒ què shì gè gū 'ér， méi yòu qīn yǒu néng yǔ wǒ tóng xíng， yīn cǐ wǒ ruò shì néng zài lǚ tú zhōng dé dào nà wèi kě jìng de xiān shēng de bǎo hù， wǒ jiāng shí fēn gǎn jī。
    `I replied to the Bank, sir, that as it was considered necessary, by those who know, and who are so kind as to advise me, that I should go to France, and that as I am an orphan and have no friend who could go with me, I should esteem it highly if I might be permitted to place myself, during the journey, under that worthy gentleman's protection.
  • rán ér， gǔ shì ruò chù zài píng píng dàn yòu bù shí huì qǐ luò de jiē duàn shí， tā huì shì gè yòu yòng de cè lüè；
    However, the Constant Mix strategy is very useful in a flat but oscillating market.
  • （ wù lǐ xué） xì tǒng zhōng yīn diàn yā huò hèzǎi de tū rán biàn huà 'ér chǎn shēng de shùn shí diàn zhèn dàng。
    (physics) a short-lived oscillation in a system caused by a sudden change of voltage or current or load.
  • nuó wēi shǒu dū 'ào sī lù rén kǒu bù zú wǔ shí wàn， duì chéng shì qià dào hǎo chù de guǎn lǐ yíng zào chū yī zhǒng wén huà níng jù lì， rén men yòu yī zhǒng yǔ zì rán hé xié xiāng chù de qiáng liè zé rèn gǎn。 zhè yuán zì tā men gǔ lǎo de sī kān de nà wéi yà lì shǐ， bìng qiě dé dào liǎo fā yáng hé guāng dà。
    The capital of Norway, Oslo, has a population of barely half a million. The city ensures the necessary administrative and cultural cohesion of a people who have a very strong sense of harmony with the nature, born in their distant Viking past and proudly cultivated throughout the years.
  • zài zhè gè guó dù， nǐ bù lùn zuò shí me shìdōu bù néng mào fàn qīng guī jiè lǜ， yào bù rán jiù huì bèi shàng céng shè huì suǒ pái chì。
    Whatever you do in this country, do not offend Mrs Grundy or you will be ostracized in the best social circles.
  • tā tí xǐng liǎo wǒ , yào bù rán wǒ jiù huì bǎ zhè jiàn shì gěi wàng liǎo。
    He reminded me of what I should otherwise have forgotten.
  • wǒ men dé zǎo yī diǎn qù， bù rán jiù méi yòu zuò wèi liǎo。
    We'll go early, otherwise we may not get a seat.
  • wǒ yòu duō xiě liǎo yī yè， bù rán de huà yǐ jīng wán chéng liǎo。
    I've got one more page to write; otherwise I've finished.
  • yào bù rán ， wǒ men kě néng quándōu 'è sǐ liǎo。
    We might all have starved otherwise.
  • shuǐ tǎ guǒ rán shàng dāng liǎo。 tā gào sù tù zǐ， zì jǐ jīng cháng néng dài dào yā zǐ， tù zǐ ràng tā xiān shì fàn yī xià。
    The otter says he sometimes catches ducks, and the rabbit tells the otter to go first.
  • tā dāng rán yīnggāi shòu dào pī píng。
    He certainly ought to be criticized.
  • tā dāng rán yīnggāi bèi tí shēng。
    He certainly ought to be promoted.
  • zhōng guó yě bù néng xùn sù dì qū zhú rì běn， dàn shì dà bù fēn de tǔ dì jiāng yǐ rán shì zhōng guó de。
    China will not be able to oust the Japanese quickly, but the greater part of her territory will remain in her hands.
  • lì yòng yù cè xìng bō hào， jì suàn jī shēng chéng hěn duō wài xiàn diàn huà， rán hòu bǎ huí dá diàn huà chuán sòng gěi yóu rén dān rèn de dài lǐ。
    With predictive dialing, the computer generates many outbound calls, then transfers answered calls to a human agent.
  • bào zhà， bào liè tū rán de zhà kāi huò liè kāi； bào zhà
    A sudden outbreak or outburst; an explosion.
  • bào fā gǎn qíng huò xíng dòng de tū rán bào fā
    An outbreak, as of emotion or activity.
  • wǒ 'ér zǐ de xué xiào lǐ tū rán bào fā de shuǐ dòu xiàng yě huǒ bān xùn sù chuán kāi lái， chàbù duō yòu yī bàn hái zǐ rǎn shàng liǎo。
    There was an outbreak of chickenpox at my son's school which spread like wildfire until nearly half the children caught it.
  • zhí wù liú xíng bìng de guān yú huò yǐ zhí wù jí bìng tū rán huò fǎn cháng de pò huài xìng bào fā wéi tè zhēng de， tōng cháng fā shēng zài kāi kuò de dì yù
    Of, relating to, or characterized by a sudden or abnormally destructive outbreak of a plant disease, usually over an extended geographic area.
  • yǐ tū rán bào fā wéi tè zhēng de
    Characterized by sudden outbursts.