方中英惯用例句:
  • 除古典拉丁语以外的任何拉丁方言。
    any dialect of Latin other than the classical.
  • 古代罗马的任何方言-。
    any dialect of the language of ancient Rome.
  • 伦敦佬的，伦敦东区的方言的属于或有关伦敦佬或他们的方言的
    Of or relating to cockneys or their dialect.
  • 瓦龙语瓦龙人讲的法语方言
    The dialect of French spoken by these people.
  • 奥塔瓦语奥塔瓦人的语言，属奥吉瓦语的方言
    The dialect of Ojibwa spoken by the Ottawa.
  • 古迦太基语古迦太基人所说的腓尼基方言
    The dialect of Phoenician spoken in ancient Carthage.
  • 雅基马语雅基马人所讲的沙哈普安语的方言
    The dialect of Sahaptin spoken by the Yakima.
  • 台湾方言台湾所讲的中国闽南方言
    The Minnan dialect of Chinese spoken on Taiwan.
  • 古罗马帝国时期繁荣起来的一种希腊方言。
    a Greek dialect that flourished under the Roman Empire.
  • 方言的运用给这部作品增添了巨大的魅力。
    The use of dialect lent the work great charm.
  • 这种方言与法语和西班牙语关系同样疏远。
    This dialect is equally removed from French and Spanish.
  • 分布于西班牙西北加里西亚的一种葡萄牙方言（有时被认为是西班牙的一种方言）。
    the dialect of Portuguese (sometimes regarded as a dialect of Spanish) spoken in Galicia NW Spain.
  • 因为方言、教育和职业的不同，我觉得华人的特性会表现于不同的方式。
    I suppose that there are different brands of Chinese-ness depending on dialectal origins, education and professions.
  • 远处的山谷；远处的小山（yon是方言，例如在whatisyonpalce？（远处是什么？）里）。
    yonder valley; the hills yonder; (`yon' is dialectal, as in what is yon place?).
  • 那边的房子；（yon是古旧用法和方言用法，例如scatteredhereandyon（分散在这里和远处）——考尔德·威廉翰）。
    the house yonder; (`yon' is archaic and dialectal as in scattered here and yon- Calder Willingham).
  • 他面朝前方；向前走；她在她的新缝纫机上前前后后的练习；（forrad和forrard是方言变体）。
    he faced forward; step forward; she practiced sewing backward as well as frontward on her new sewing machine; (`forrad' and `forrard' are dialectal variations).
  • 孩子们的举止得体；完成得很好的任务；晚会进行得很顺利；他睡得很好；论证充分的论文；安排得很好的晚会；（good是well的非标准方言变体，例如在thebabycanwalkprettygood（宝宝可以走得非常好了））。
    the children behaved well; a task well done; the party went well; he slept well; a well-argued thesis; a well-planned party; (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well' as in the baby can walk pretty good).
  • 产婆术的有关苏格拉底的，通过引导人们对具有辩证性或逻辑性顺序的一串问题作出回答，来系统地阐释不易觉察的观念的方法的或与此方法有关的
    Of or relating to the aspect of the Socratic method that induces a respondent to formulate latent concepts through a dialectic or logical sequence of questions.
  • 辩证逻辑的方法
    method of dialectical logic
  • 凡事都存在正负二个方面，可谓物极必反，就是所谓的辩证。
    There are always two sides to a coin, which is the essence of dialectical thinking.
  • 要坚持辩证唯物主义的思想路线，从三十年来文艺发展的历史中，分析正反两方面的经验，摆脱各种条条框框的束缚，根据我国历史新时期的特点，研究新情况，解决新问题。
    It is essential to adhere to the ideological line of dialectical materialism, and to analyse both positive and negative experience in the development of our literature and art over the past 30 years.We must get rid of all stereotypes and conventions and study new situations and solve new problems in conformity with the characteristics of the new historical period China is in.
  • 要坚持辩证唯物主义的思想路线，从三十年来文艺发展的历史中，分析正反两方面的经验，摆脱各种条条框框的束缚，根据我国历史新时期的特点，研究新情况，解决新问题。
    It is essential to adhere to the ideological line of dialectical materialism, and to analyse both positive and negative experience in the development of our literature and art over the past 30 years. We must get rid of all stereotypes and conventions and study new situations and solve new problems in conformity with the characteristics of the new historical period China is in.
  • 奥托语奥托族的语言，属苏语系，为衣阿华方言
    The Siouan language of the Oto, dialectically related to Iowa.
  • 系统网络体系结构（sna）中，对话控制程序提供的一种功能。一个由两个方向上的一系列请求和应答组成的单元。
    A facility provided by dialog control in SNA. A unit composed of a series of requests and responses in both directions.
  • 双方应该求同存异，减少对抗，增加对话，使矛盾和分歧不要激化。
    We should try to seek common ground while reserving differences, reduce conflicts and expand dialog to prevent contradictions and divergence from becoming intensified.
  • 东盟地区论坛是目前亚太地区唯一的泛地区官方多边安全对话与合作论坛。
    The ARF is the only pan-Asia-Pacific official multilateral security dialogue and cooperation forum at present.
  • 另一种除盐的方法是电解法。
    Another method of getting rid of salt is by electro-dialysis.
  • 希腊化的非希腊人希腊文化时代在语言及文化方面希腊化的非希腊人，尤指流散在外的海外犹太人
    One in Hellenistic times who adopted the Greek language and culture, especially a Jew of the Diaspora.
  • 调式任何特定的一种八度音音程的固定组合，作为西方音乐的主音阶和次音阶
    Any of certain fixed arrangements of the diatonic tones of an octave, as the major and minor scales of Western music.
  • 使…形成立方体；将…切成方块
    To form or cut into cubes; dice.
  • 与…对赌接受（反方）提供的赌注
    To meet the bet of(an opposing player) in dice.
  • 我邻居有一台奇妙的机器，可以削土豆皮，把蔬菜切成小方块，制作油酥面团和磨咖啡。
    My neighbour has this weird and wonderful machine that can peel potatoes, dice vegetables, make pastry and grind coffee.