家中英惯用例句:
  • 瓦萨里详细记述了列奥纳多的出生。他是位律师和一位农家女子的私生子，她住在意大利托斯纳区佛罗伦萨市附近的一个叫作芬奇的小村子里。(因此他取名为列奥纳多·达·芬奇——芬奇的列奥纳多)。
    Vasari gives the details of Leonard's irregular birth as the illegitimate son of a notary and a peasant woman in the little village Vinci (hence the name Leonardo da Vinci-of Vinci) near Florence in Tuesday in Italy.
  • 我的国度，对中国表示我们的尊敬，表达我们的友谊，再过六年，来自美国和世界的运动员将到贵国来参加奥林匹克比赛，我坚信，他们能见到的中国将变成更加强大国家，一个走在世界前沿的国家，一个与世界和平相处的国家。
    My nation offers you our respect and our friendship. Six years from now, athletes from America and around the world will come to your country for the Olympic games. And I am confident they will find a China that is becoming a da guo, a leading nation, at peace with the world.
  • 全会建议全国人民代表大会修改宪法第四十五条，取消其中关于“四大”即大鸣、大放、大字报、大辩论的规定，这在保障国家政治生活的安定方面，也是一个很重要的问题。
    The session has also decided to propose to the National People's Congress the deletion of the provision in Article 45 of the Constitution concerning the si da, that is, speaking out freely, airing one's views fully, writing big-character posters and holding great debates.This action will be of great value in ensuring stability in the country's political life.
  • [口]是。。。的专家[能手]
    Be a dab at...
  • [口]是。。。的专家[能手]
    Be a dab in...
  • 伊恩是东方艺术的行家。
    Ian is a dab hand at the orient art.
  • 画家慢慢画好了风景，并点缀上绿色、黄色。
    The painter slowly built up his landscape, dabbing on small areas of green and yellow.
  • 我家是由爸爸管钱的。
    Dad holds the purse strings in our family.
  • 阿尔普，简1887－1966法国画家和达达派创始人之一。尤其以其抽象浮雕和三维雕刻作品闻名
    French artist and a founder of Dada. He is particularly noted for his abstract reliefs and three-dimensional sculptures.
  • 父亲曾说，芬科先生是一名出色的小提琴家。
    Mr. Finkle, Daddy said, was a fine violinist.
  • 瞧那家伙—他竟不顾来往的车辆横穿过了马路。他一定是糊涂蛋。
    Look at that fellow—he's walked straight across the road without looking at the traffic. He must be daft as a brush!
  • 那位政治家死于刺客的匕首之下。
    The statesman fell a victim to the dagger of an assassin.
  • 达盖尔，路易斯·雅克·曼德1789－1851法国艺术家和发明家，发明了银版摄影术，能洗出照片的正画
    French artist and inventor of the daguerreotype process for obtaining positive photographic prints.
  • 昨晚我在驱车回家的路上挺身搭救了一位陷入困境的姑娘－她没有赶上最后一班公共汽车。
    I rescued a damsel in distress last night when I drove home. She’d missed her last bus.
  • 舞蹈家非常优美地移动着步伐。
    The dancer moves very gracefully.
  • 你真是个跳舞行家。
    You're indeed an expert dancer.
  • 一位著名的舞蹈家使这种发型流行起来
    A famous dancer popularized the new hairstyle.
  • 他在学舞蹈，想当舞蹈家。
    He is learning to be a dancer.
  • 她自命为著名舞蹈家。
    She fancied herself as an prestigious dancer.
  • 她生来具有舞蹈家的优雅风度。
    She has the natural grace of a born dancer.
  • 康宁安，默斯生于1919美国舞蹈家和编导，他的前卫作品包括方块游戏（1976年）
    American dancer and choreographer of avant-garde works, including Squaregame(1976).
  • "我宁愿做一名作家，也不愿做一个舞蹈家。
    “I'd rather have been a writer than a dancer.
  • 草药专家把蒲公英制成药剂，而它的叶子可以拌入生菜沙拉中生吃或与花一起煮了当蔬菜吃。
    While herbalists make dandelion into tincture, the leaves can be eaten raw in salad or steamed with the flowers and eaten like vegetables.
  • 其实，杰克的确是个很出色的小家伙。
    Jack is, in fact, a real little jim-dandy of a fellow.
  • 当大量危险的浮游生物被发现时，mikimoto的科学家们告诫政府部门劝说当地养珠人转移珠蚌。
    When dangerously high levels of plankton are detected, Mikimoto scientists alert government authorities who advise local farmers to evacuate their oyster.
  • 37岁的女儿查托是个画家，丈夫丹尼尔也是画家，他们有两个儿子。
    37-year-old Chatto, a painter, is married to fellow artist Daniel Chatto, with whom she has 2 sons.
  • 位于纽约布里阿克利夫大厦海斯汀斯中。动的生物论理学家丹尼尔·卡拉翰说：“我不知道你如何能制止这些事。
    "I don't see how you can stop these things," says bioethicist Daniel Callahan of the Hastings Center in Briarciif Manor, New York.
  • 著名的社会历史学家丹尼尔·鲍斯汀这样写道：“……在全部美国神话中，没有什么能像孤身一人闯荡西部那样的行为给人以强烈的印象了。
    Daniel Boorstin, the well-known sociohistorian, has written that"…of all American myths, none is stronger than that of the loner moving west, across the land.
  • "从世界其他国家的观点来看，像这样的活动很明显是好处多多，因为它有利于维持一个较温和的外交政策，"南加州大学国际关系学院的丹尼尔·林奇这样说道。
    "From the point of view of the rest of the world...events like this are obviously good because they create incentives for maintaining moderate foreign policy,"said Daniel Lynch of the University of Southern California's School of International Relations.
  • 一个因他的漂亮姑娘的故事而著名的丹麦作家。
    a Danish author remembered for his fairy stories (1805-1875).
  • 达姆，（卡尔·彼得）亨利克1895－1976丹麦生物化学家。因发现维生素k而获得了1943年的诺贝尔奖
    Danish biochemist. He shared a1943 Nobel Prize for the discovery of vitamin K.
  • 拉斯穆森，努德·约翰·维克托1879－1933丹麦种族学家和北极考察者，曾对爱斯基摩文化和传统作过认真研究
    Danish ethnologist and Arctic explorer who conducted extensive research on Eskimo culture and heritage.