内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jǐ nèi yà hǎi wān zhōng de yī gè dǎo yǔ， shì pǔ lín xī bǐ de yī bù fēn。
    an island in the Gulf of Guinea that is part of Sao Tome e Principe.
  • néng zài shēn tǐ nèi bù chǎn shēng héng jié de x guāng dài xiè de guò chéng de duàn céng x guāng shè yǐng zhuāng zhì。
    a tomograph that produces cross-sectional X-rays of metabolic processes in the body.
  • tā yào bǎ shì nèi de liàng guāng sè cǎi huǎn hé yī xià。
    He wanted the bright colours in her house toned down.
  • ruì shì rén rè zhōng yú wéi hù běn zú qún de mǔ yǔ， suǒ yǐ， bù tóng yǔ qū jìng nèi de xué xiào dōushì yǐ gè zì de mǔ yǔ wéi jiào xué yòng yǔ， jiù shì shǎo guò 1% rén kǒu de luó màn sī qū， yě bǎo chí yòng luó màn sī yǔ zuò wéi mǔ yǔ。
    The Swiss are keen to preserve their own mother tongues,hence the schools in the different language areas use their own mother tongues as the language of instruction. Even in the Romansh-speaking areas treat Romansh as their mother tongue, though the language is only spoken by less than 1% of the total Swiss population.
  • ruì shì rén rè zhōng yú wéi hù běn zú qún de mǔ yǔ， suǒ yǐ， bù tóng yǔ qū jìng nèi de xué xiào dōushì yǐ gè zì de mǔ yǔ wéi jiào xué yòng yǔ， jiù shì shǎo guò 1% rén kǒu de luó màn sī qū， yě bǎo chí yòng luó màn sī yǔ zuò wéi mǔ yǔ。
    The Swiss are keen to preserve their own mother tongues, hence the schools in the different language areas use their own mother tongues as the language of instruction. Even in the Romansh-speaking areas treat Romansh as their mother tongue, though the language is only spoken by less than 1% of the total Swiss population.
  • niǔ yuē shì yàn shī zhù rèn chá 'ěr sī - xī 'ěr shī shuō， jǐng fāng kě yǐ tōng guò duì nián fù zài yùnàn zhě shēng qián yòng guò de yá shuà hé nèi yī shàng dna de jiǎn yàn lái què rèn tā men de shēn fèn。
    New York's chief medical examiner, Charles Hirsch, said police would manage the collection of personal items like toothbrushes and underwear to identify victims by their DNA.
  • nián nèi ， zhè xiàng fú wù shè yòu 71 gè kè tí， jiē huò de diàn huà chá xún yòu 78953 zōng。
    During the year, 71 topics were available and 78 953 calls were received.
  • yīn wéi xiàn zài yī fāng miàn， dǎng nèi yòu yī bù fēn tóng zhì hái shēn shòu lín biāo、 “ sì rén bāng ” jí zuǒ sī cháo de dú hài， yòu jí shǎo shù rén shèn zhì sàn bù liú yán fěi yǔ， gōng jī zhōng yāng zài fěn suì“ sì rén bāng” yǐ lái tè bié shì sān zhōng quán huì yǐ lái suǒ shí xíng de yī xì liè fāng zhēn zhèng cè wéi fǎn mǎ liè zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng；
    This need continues because some Party comrades have not yet freed themselves from the evil influence of the ultra-Left ideology of Lin Biao and the Gang of Four.A handful have gone so far as to spread rumors and calumnies, attacking the principles and policies adopted by the Central Committee since the toppling of the Gang of Four and particularly since the Third Plenary Session as running counter to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought.
  • nà shí bù jǐn sǔn hài liǎo shǎo shù mín zú， shòu hài zuì dà de hái shì hàn zú， dà duō shù lǎo yī bèi de gé mìng jiādōu bèi dǎ dǎo liǎo má， zhè xiē rén jīhū dōushì hàn zú má， bāo kuò wǒ zài nèi 。
    In those years it was not just the minorities that suffered; it was the Han nationality that was hit hardest. The majority of the revolutionaries of the older generation, nearly all Han, were toppled, including myself.
  • yuē hàn zài sān zhōu shí jiān nèi cǎo cǎo xiě chéng liǎo yī gè jù běn。
    John tore off a play in three weeks.
  • kè lín dùn de shì tú suī rán tán bù shàng kǎn kě , dàn shì , tā yòu shí kàn qǐ lái nèi xīn chōng mǎn máo dùn。
    Clinton's not tormented, but he does seem conflicted.
  • nǐ néng bù néng zài jǐ fēn zhōng nèi còu hé chū yī dùn fàn lái？
    Can you toss a meal together in a few minutes?
  • 5. yán jiū zhì dìng wài shāng shōu gòu、 jiān bìng guó yòu qǐ yè， lì yòng bot、 tot děng fāng shì jìn xíng tóu zī， yǐ jí wài shāng tóu zī qǐ yè zài jìng nèi wài shàng shì fā xíng gǔ piào děng gè xiàng zhèng cè cuò shī。
    5. To study and formulate various policy measures governing merger and acquisition of state-owned enterprises by foreign investors, investment in the form of BOT and TOT and overseas public offering of foreign funded enterprises in China.
  • nián nèi ， zhù cè xīn gōng sī de fǎ dìng zī běn zǒng 'é dá 2,417.2 yì yuán， lìng yòu 5510 jiā gōng sī zēng jiā fǎ dìng zī běn， zǒng 'é dá 4,314 yì yuán。
    During the year, the nominal capital of new companies registered totalled $241.72 billion and 5510 companies had increased their nominal capital by amounts totalling $431.4 billion.
  • gài niàn zhè zhǒng dōng xī yǐ jīng bù shì shì wù de xiàn xiàng， bù shì shì wù de gè gè piàn miàn， bù shì tā men de wài bù lián xì， ér shì zhuā zhe liǎo shì wù de běn zhì， shì wù de quán tǐ， shì wù de nèi bù lián xì liǎo。
    Concepts are no longer the phenomena, the separate aspects and the external relations of things; they grasp the essence, the totality and the internal relations of things.
  • tānɡ mǔ zài qiú mén qū nèi jiē dé yī chuán qiú 'ér dé fēn。
    Tom caught a pass in the end zone for a touchdown (=he caught the pass back of the goal line and inside the marked area and it counted for a touchdown).
  • lǚ yóu xié huì běn shēn dìng qī jǔ bàn tè sè guān guāng tuán ── " áo yóu xīn jiè dōng běi yóu "、 " sài mǎ guān guāng tuán "、 " tǐ yù jí kāng lè guān guāng tuán "、 " xiāng gǎng gǔ jì yóu " jí " shēng huó xiě zhào guān guāng tuán "， nián nèi gòng yòu 23000 míng yóu kè cān jiā。
    The HKTA's own regular tours - The Land Between Tour, the Come Horseracing Tour, the Sports and Recreation Tour, the Heritage Tour and the Family Insight Tour - were enjoyed by about 23 000 visitors in 1997.
  • guó nèi lǚ yóu shōu rù 3878 yì yuán， zēngzhǎng 10.1%。
    Income from domestic tourism stood at 387.8 billion yuan, up 10.1 percent.
  • guó nèi lǚ yóu yè de dài biǎo yě biǎo shì duì 'ào dà lì yà zài zhōng guó lǚ yóu shì chǎng de fā zhǎn qián jǐng chí lè guān tài dù。
    Chinese tourist representatives were optimistic about the future of Australian tourism in China.
  • nián nèi ， wěi yuán huì zī zhù liǎo 165 cì kǎo chá tuán huó dòng， yǐ jí 237 gè qīng nián shè qū fú wù zī zhù jìhuà de xiàng mù。
    In 1999, the commission sponsored 165 study tours to the Mainland and 237 projects for voluntary work.
  • nián nèi ， wěi yuán huì zī zhù liǎo 200 gè qīng nián lǐng xiù péi xùn huó dòng、 132 gè nèi dì kǎo chá huó dòng， yǐ jí 82 xiàng shè qū fú wù jìhuà。
    In 2001, the commission sponsored 200 leadership training programmes, 132 study tours to the Mainland and 82 projects for voluntary work.
  • chú liǎo bù duàn jìn xíng xún huí yǎn chū , tā hái zài yóu tā zhōu chuàng bàn liǎo lāi 'áng nèi ěr · hàn pǔ dùn jué shì lè xué xiào , bìng rèn zhù rèn。
    In addition to a never － ending schedule of tours, he was the founder and director of the Lionel Hampton School of Jazz in Utah.
  • tā bèi jiān jìn zài yī gè tǎ zhuàng shí tóu jiàn zhù wù nèi 。
    He is incarcerated in a stone tower.
  • chú duì qīn rì pài pò huài kàng rì、 xí jī rén mín jūn duì、 fā dòng nèi zhàn zhī tāo tiān zuì xíng， lìng yòu chǔzhì wài， cí tè rèn mìng chén yì wèiguó mín gé mìng jūn xīn biān dì sì jūn dài lǐ jūn cháng， zhāng yún yì wéi fù jūn cháng， liú shǎo qí wéi zhèng zhì wěi yuán， lài chuán zhū wéi cān móu cháng， dèng zǐ huī wéi zhèng zhì bù zhù rèn。
    In addition to the adoption of measures to deal with the towering crime of the pro-Japanese clique in sabotaging the War of Resistance, attacking the people's armed forces and launching civil war, the Commission hereby appoints Chen Yi as Acting Commander of the New Fourth Army of the National Revolutionary Army, Chang Yun-yi as Deputy Commander, Lai Chuan-chu as Chief of Staff, and Teng Tzu-hui as Director of the Political Department.
  • yàn shī jiēguǒ xiǎn shì cháng nèi liú yòu wēi liàng de pī shuāng。
    he speaks French with a trace of an accent.
  • wén kǒng yī gè méi yòu cóng shǔ nèi bì de zhí wù xì bāo bì lǐ de qiāng， rú zài xiān wéi、 guǎn bāo hé dǎo guǎn zhōng
    A cavity in the wall of a plant cell where there is no secondary wall, as in fibers, tracheids, and vessels.
  • wéi suō jiǎn dá fù gù kè chá xún de shí jiān， xiāng gǎng yóu zhèng yǐ yú nián nèi zhuāng shè yī gè diàn nǎo zhuī chá yóu jiàn xì tǒng。
    To reduce the response time in handling customer enquiries, a computerised system has been developed in 1997 for tracking and tracing items.
  • nián nèi ， wài huì jī jīn suǒ chí de xiāng gǎng gǔ piào jì xù 'àn yíng fù jī jīn de chí xù fā shòu jī zhì shòu yú yíng fù jī jīn。
    During the year, Hong Kong equities from the Exchange Fund continued to be sold to the Tracker Fund of Hong Kong (TraHK) under the Tap Facility for TraHK.
  • tā zài tú shū guǎn nèi huā liǎo jǐ zhōu shí jiān， cóng suǒ yòu de shū zhōng chá zhǎo yòu guān zhè xiē kè tí de cān kǎo zī liào。
    She spent weeks in the library tracking down the reference in all their books on the subjects.
  • zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián， nèi dì réng rán shì xiāng gǎng zuì dà de mào yì huǒ bàn， zhàn xiāng gǎng mào yì zǒng 'é de 39%。
    In 1999, the Mainland was still Hong Kong's largest trading partner, accounting for 39 per cent of Hong Kong's total trade.
  • zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián， nèi dì réng rán shì xiāng gǎng zuì dà de mào yì huǒ bàn， zhàn xiāng gǎng mào yì zǒng 'é de 39%。
    In 1999, the Mainland was still Hong Kong's largest trading partner, accounting for 39 per cent of Hong Kong's total trade.
  • suǒ yòu de shāng rén bì xū zài hé fǎ de fàn wéi nèi jīng yíng。
    All the traders must transact in the legal extent.