一中英惯用例句:
  • 波尔顿乐队以及环绕它在新奥尔良建立起来的其他乐队的乐师都能一面演奏，一面编曲。
    For Bolden's hand and others that grew up around it in New Orleans, each player could compose his music while he was playing it;
  • 1863年废除奴隶制以后，新奥尔良及其附近一带昔日的黑奴接触到了各种各样的音乐。
    After slavery was abolished in 1863, those former slaves who were in and near New Orleans found themselves surrounded by many different kinds of music.
  • 也就是在这种情况下，在20世纪最初的20年中，这一种新型的音乐在新奥尔良城斯托里维尔区一带风行起来。这个地区的街道两侧全是舞厅。酒吧间和一些更不登大雅之堂的寻欢作乐的场所。
    Thus, in New Orleans, this young style of music became popular during the first twenty years of the twentieth century in Storyville, a section of the city where streets were lined with dance halls and bars, along with even less acceptable places for entertainment.
  • 我们买了一些装饰品来点缀圣诞树。
    We bought some ornaments for the Christmas tree.
  • 墙上有一个贝壳做成的装饰品。
    There is an ornament made of shells on the wall.
  • 她没有一点装饰。
    She is totally without ornament.
  • 银币饰一种用作装饰的平盘
    A flat disk used as an ornament.
  • 我刚才把你的一个瓷器装饰品弄掉了。
    I've just dropped one of your china ornamental.
  • 一个热带观赏木本蔓生植物属。
    ornamental tropical woody vines.
  • 一个卖花和其他类观赏植物的商店。
    a shop where flowers and ornamental plants are sold.
  • 给马装饰用一套装饰性的遮盖物将（一匹马）披挂起来
    To outfit(a horse) with an ornamental covering.
  • 外衣边上为了装饰或加固而另加的一层布。
    a lining applied to the edge of a garment for ornamentation or strengthening.
  • 花瓶一种开口瓶的容器，如玻璃瓶或瓷器，用来装花或做为装饰
    An open container, as of glass or porcelain, used for holding flowers or for ornamentation.
  • 奇彭代尔式的一种18世纪英国特征为优美的外廓并常有华丽的装饰家具样式或与之相关的
    Of or relating to an18th-century English style of furniture characterized by flowing lines and often rococo ornamentation.
  • 维多利亚女王时代采用于英国的一种建筑形式:特点是用大块的建筑材料和繁华的装饰。
    a style of architecture used in England during the reign of Queen Victoria; characterized by massive construction and elaborate ornamentation.
  • 娱乐用大厦一座大的，通常是装饰华丽的建筑物，用来娱乐或展览
    A large, often gaudily ornate building used for entertainment or exhibitions.
  • 华宅一个像或类似坚固堡垒的装饰华丽的大建筑物
    A large, ornate building similar to or resembling a fortified stronghold.
  • 这个酒柜是件考究的古董，里面是个小酒吧，还有一个冰桶，这是每天下午都要准备在那里的。
    The ornate antique contained a small bar,complete with an ice bucket which was stocked every afternoon.
  • 帕拉第奥，安德烈亚1508－1580意大利建筑师，发展了一种基于古罗马的古典主义风格，打破了意大利文艺复兴时的华丽传统。他的作品包括罗通达别墅和威尼斯的基耶里凯蒂宫
    Italian architect who developed a style based on the classicism of ancient Rome, breaking with the ornate conventions of the Italian Renaissance. His works include the Villa Rotonda and the Palazzo Chiericati in Venice.
  • 赫斯特，威廉·伦道夫1863－1951美国报刊和杂志出版商，1887年创办旧金山考察人报，他建立了世界上最大的出版业帝国，由28家主要报纸组成，他是一个狂热的收集家，在圣西蒙（他在美国加利福尼亚富丽堂皇的庄园）曾展出过许多他收藏的古董
    American newspaper and magazine publisher. Beginning with the San Francisco Examiner in1887, he built the world's largest publishing empire, comprising28 major newspapers. A passionate collector, he displayed many of his acquisitions in San Simeon, his ornate California estate.
  • 瓜氨酸一种氨基酸，c6h13n3o3，最初从西瓜中分离出来，在肝部的尿素形成过程中，其作为中介物将鸟氨酸转为精氨酸
    An amino acid, C6H13N3O3, originally isolated from watermelon, that is produced as an intermediate in the conversion of ornithine to arginine during urea formation in the liver.
  • 作为一个博物学家的鸟类学家，《动物世界》这个节目我是每次必听。这一次听众们有机会参加《热点话题》这个栏目，我当然不会错过。
    Being a naturalist and ornithologist I am always hooked by "The Animal World'. This time the listeners have their go in "Talking Point" and I, for one, won't miss that!
  • 有天晚上，电话铃响了，是一个鸟类学家打来的。
    One night our phone rang. It was one of the ornithologists.
  • 记忆中鸟类学家和他们的轻声低语像是生活在另一个世界的一场梦。
    The memory of the ornithologists with their whispered voices was like a dream from another life.
  • 一想到它们都是在鸟类学家警觉下我拯救的那16只火鸡的后代，我就感到高兴。
    I like to think they are all descendants of those sixteen birds I saved from the vigilance of the ornithologists.
  • 他们因没有亲生儿女, 所以决定领养一个孤儿.
    Having no children of their own they decided to adopt an orphan.
  • ＂俩姐妹的父母亲在一次飞机失事中丧生后，她们便成了孤儿。＂
    The two sisters were orphaned when their parents died in a plane crash.
  • 他们给那个孤儿一套新衣服。
    They fitted the orphan out with a new suit.
  • 孤儿是一个父母双亡的孩子。
    An orphan is a child whose parents are both dead.
  • 这孩子在孤儿院里一直受虐待。
    The child has been ill treated in the orphan house.
  • 他们因没有亲生儿女，所以决定领养一个孤儿。
    Have no children of their own they decide to adopt an orphan.
  • 她成了孤儿，一位贫农妇女收养了她。
    She was left an orphan and a poor peasant woman adopted her.