一中英惯用例句:
  • 国人应从大道理上好生想一想，才好把自己的想法和做法安顿在恰当的位置。
    Our compatriots must think things over carefully in the light of the major principles, for only then will they be able to orientate their own ideas and actions properly.
  • 他初到一个新城市，就使自己适应新环境。
    He orientated himself on coming to a new city.
  • 等一等，我想我们迷路了；给我点时间让我确定地点方位。
    Wait, I think we're lost; give me some time to get myself orientated.
  • 我知道成本是影响我们竞争力的一大要素，但除此以外，还有其他重要因素。
    I realise one of the most important factors of competitiveness is about cost, but there are other important factors too, especially in a strong service-orientated economy.
  • 陀螺仪一个旋转物体，通常是圆盘或轮子安装在一个底基上，它的轴可以自由地朝一个或多个方向旋转，使所指方向不随底基的运动而改变
    A device consisting of a spinning mass, typically a disk or wheel, mounted on a base so that its axis can turn freely in one or more directions and thereby maintain its orientation regardless of any movement of the base.
  • 价值定向一致
    unity of value orientation
  • (一)牢牢把握先进文化的前进方向。
    1. Keep the orientation of advanced culture firmly in hand.
  • 一个群体或国家表现的思想倾向。
    an orientation that characterizes the thinking of a group or nation.
  • 一二九师文化工作的方针任务及其努力方向
    THE PRINCIPLES, TASKS AND ORIENTATION FOR CULTURAL WORK IN THE 129TH DIVISION
  • 房子的窗户朝向海洋；帮助大一新生适应大学生活；这本书自始至终贯穿着价值导向。
    the house had its large windows oriented toward the ocean view; helping freshmen become oriented to college life; the book is value-oriented throughout.
  • 你是一个目标明确的人吗？
    Are you a goal-oriented person?
  • 把一个用面向问题的语言所表示的计算机程序翻译成面向计算机的语言所表示的程序。
    To translate a computer program expressed in a problem-oriented language into a computer-oriented language.
  • 把一个用面向问题的语言所表示的计算机程序翻译成面向计算机的语言所表示的程序。
    To translate a computer program expressed in a problem oriented language into a computer oriented language.
  • （用于复合词）内心指向某一特定事物的。
    (used in combination) mentally oriented toward something specified.
  • 与所有面向对象的模型一样，cim分为几层。
    As with all object-oriented models, CIM has several layers.
  • 我们生活在一个具有既定目标的社会里，需立即解决许多问题。
    We live in a goal-oriented society that wants problems resolved now.
  • 一种用来描述操作系统作业需求的面向问题的语言。
    a problem-oriented language used to describe job requirements to an operating system.
  • 因此，自八十年代中期开始，香港的经济进一步朝着以服务行业为主的方向发展。
    In consequence, the economy has become increasingly service-oriented since the mid-1980s.
  • 第四阶段是1993—1998年，以进一步深化农村市场经济改革为主要内容。
    The fourth stage(1993-98)put emphasis on further deepening the market-oriented rural reform.
  • “c++是在c的基础上延伸的一种目标向导程序语言。
    C++ is an object-oriented programming language that is an extension of C.
  • 一只老鼠从黑暗的洞口跑出。
    A mouse ran out from the dark orifice of the cave.
  • 一连串滔滔不绝的话都是同一张嘴巴讲出来的。
    An endless flow of word stream from the same orifice.
  • 扩张器扩张身体部分的一种仪器，例如腔、管或是口
    An instrument that dilates a body part, such as a cavity, canal, or orifice.
  • 然而，在那天之前，令人奇怪的事情发生了。一个声音告诉他：去找一张金箔纸，折一只金纸鹤。
    Before that day,however, something strange happened -- a voice told him to find a piece of gold foil paper and make a gold origami crane.
  • 香花薄荷，墨角兰任一种生长于亚欧大陆或地中海地区的牛至属的多种有香味的植物，尤指牛至属中的香花薄荷属植物或牛至属中的普通小麦，开略呈紫色或白色的小花，生有可用于调味的对叶
    Any of several aromatic Eurasian or Mediterranean plants of the genus Origanum, especially O. majorana or O. vulgare, having small, purplish to white flowers and opposite leaves used as seasoning.
  • 你的稿子既好而又有独创性；可是，那好的部分并无独创之处，而那有独创性的部分又一无是处。
    Your manuscript is both good and original; but the part that is good is not original, and the part that is original is not good.
  • 他从原图素描了一份复本。
    He traced a copy from the original.
  • 他本来不必买这样一所大房子。
    He originally need not buy such big house.
  • 这本小说原先是从一个真实的爱情故事发展而来的。
    The novel originally came from a true love affair.
  • 起源于葡萄牙的一种暗红色的甜点心酒。
    sweet dark-red dessert wine originally from Portugal.
  • 马拉加白葡萄酒一种原产于西班牙马拉加的甜味烈性葡萄酒
    A sweet fortified wine originally from Malaga, Spain.
  • 旧时英国金币，面值一英镑
    Former British gold coin, originally worth one pound