间中英慣用例句:
  • 有時指在終端操作員和計算機事務處理係統之間發生的交換。
    A term sometimes applied to the interchange that takes place between a terminal operator and a computer in a transaction processing system.
  • 行走落馬洲公共交通交匯處與深圳皇崗之間的穿梭巴士，自一九九七年三月投入服務以來甚受歡迎，平均每日載客7970人次。
    The shuttle bus service introduced in March 1997 between the Lok Ma Chau Public Transport Interchange and Huanggang in Shenzhen is well patronised and carries 7970 passengers daily.
  • （計算機科學上）美國信息交換的標準代碼；為了在不同公司生産的電腦之間交換信息所用的信息代碼；用一串7個二進製數來表示各自特徵。
    (computer science) American Standard Code for Information Interchange; a code for information exchange between computers made by different companies; a string of 7 binary digits represents each character; used in most microcomputers.
  • 本港的國際增值網絡服務營辦商利用本港與其他地區之間的國際專用綫路提供多種增值服務，其中包括電子郵箱、存儲轉發傳真和電子數據聯通。
    IVANS operators in Hong Kong provide a wide range of value-added services such as electronic mailbox, store-and-forward facsimile and electronic data interchange (EDI) over international private leased circuits(IPLCs) between Hong Kong and other places.
  • 毛細管連接動脈和小靜脈的纖細的血管中的一條。這些血管在整個體內形成一個復雜的網絡從而能使各種物質，如氧氣和二氧化碳，在血液和組織細胞間相互交換
    One of the minute blood vessels that connect arterioles and venules. These blood vessels form an intricate network throughout the body for the interchange of various substances, such as oxygen and carbon dioxide, between blood and tissue cells.
  • 這次比賽展示了天津市較高的英語教學水平，加強了院校之間的交流與合作。
    This competition revealed the high English standards in Tianjin and promoted intercollegiate exchange and cooperation.
  • 我們的房間是通間.
    We had intercommunicating rooms.
  • 內部通話係統電子內部通信係統，如兩個房間間的
    An electronic intercommunication system, as between two rooms.
  • 這些處理器通過一個叫互連總綫的傳輸機構，相互間通信以及與一個共享存儲器組通信。
    The processors communicate with one another and a common shared memory pool via a transport mechanism called an interconnect bus.
  • 外設部件互連-x（pci-x）技術允諾通過增加計算機中央處理器（cpu）與各種外設（如網卡、打印機和存儲磁盤等）之間的數據流動，提高服務器的性能。
    Peripheral Component Interconnect-X (PCI-X) technology promises to improve server performance by increasing the flow of data between a computer's central processing unit and various peripherals like network cards, printers and storage disks．
  • 男子與男童間的性交。
    intercourse between a man and a boy.
  • 兩個人之間的性行為（通常包括性交）。
    sexual activities (often including sexual intercourse) between two people.
  • 在平原農區，大力推廣窄冠型楊樹與農作物間作，並營造農田林網；
    Intercropping of narrow crown poplar and agricultural crops will be popularized and networks of forest belts on farmland will be built.
  • 鞏固完善大中城市蔬菜生産基地，鼓勵農區通過間作套種等多熟製栽培措施，發展蔬菜生産，穩定提高蔬菜均衡供給水平和有效供給能力。
    It will consolidate and perfect vegetable production bases around large and medium-sized cities, and encourage farming areas to expand vegetable production through intercropping, relay intercropping and oth er multi-harvest cultivation measures so as to improve the balanced supply of vegetables and enhance the capability for the effective supply of vegetables.
  • 吉迪恩他是各教派和國際社會的成員，以把聖經放在旅館的房間裏而聞名
    A member of an interdenominational and international society known for placing Bibles in hotel rooms.
  • tco的其他障礙本質上是部門之間的問題，沒有tco，很多資産通過被各部門花掉而被隱藏起來。
    Other obstacles to TCO are interdepartmental in nature.Without TCO, a lot of assets get hidden by being expensed through the departments.
  • 具有生物有機體和環境之間相互依賴的特徵的。
    characterized by the interdependence of living organisms in an environment.
  • 一種計算機程序中模塊之間相互依賴的一種量度。對照cohesion。
    A measure of the interdependence among modules in a computer program.
  • 隨着國傢之間聯繫的日益緊密，經濟上的相互依存和優勢互補也越發明顯。
    As countries become increasingly closer in their relations, their economic interdependence and mutual support of relative advantages have grown all the more obvious.
  • 由於純科學和應用科學之間互相依賴，很容易看出這個係統會給科學的未來帶來相當大的危險。
    Owing to the interdependence between pure and applied science, it is easy to see that this system carries considerable dangers for the future of science.
  • 為了建設現代化的社會主義強國，任務很多，需要做的事情很多，各種任務之間又有相互依存的關係，如像經濟與教育、科學，經濟與政治、法律等等，都有相互依存的關係，不能顧此失彼。
    The tasks to be performed in building a modern, powerful socialist country are numerous.They are also interdependent: economic development cannot be separated from educational and scientific undertakings or from political and legal work, and none of them should be emphasized to the neglect of the others.
  • 各學科間在研究方面之協調
    interdisciplinary collaboration in research
  • 這期間沒有發生有趣的事情。
    Nothing interesting has intervened.
  • 非常感謝各位對我的熱情的接待，很榮幸能夠來到中國，甚至是世界最偉大的一座學府之一，這所大學恰好是在美國的支持下成立的，成立的目標是為了推動我們兩國間的關係。
    Thank you for being here, Condi. I'm so grateful for the hospitality and honored for the reception at one of China's and the world's great universities. This university was founded, interestingly enough, with the support of my country, to further ties between our two nations.
  • 可以在運行時間選擇你比較喜歡的用戶接口語言
    You can choose your preferred user interface language at run-time
  • 不易混合的液體油與水之間的分界綫形成的界面。
    an interface forming the boundary between the non-miscible liquids oil and water.
  • 不同宗教信仰者間的婚姻
    An interfaith marriage; an interfaith forum.
  • 人類製造的飛行器有可能穿越銀河間太空。
    the Milky Way travels through intergalactic space.
  • 宇宙一切物質和能量，包括被視為一個整體的地球，各星係及其所包容的星體，和星係間空間電的物質
    All matter and energy, including Earth, the galaxies and all therein, and the contents of intergalactic space, regarded as a whole.
  • *聯合國與私營部門和政府間組織經營越來越多的聯合項目。
    * The UN increasingly engages in joint ventures with the private sector and intergovernmental organizations.
  • 第六條之三〔商標:關於國徽、官方檢驗印章和政府間組織徽記的禁例〕
    Article 6ter [Marks: Prohibitions concerning State Emblems, Official Hallmarks, and Emblems of Intergovernmental Organizations]
  • (３)同政府間國際組織的旗幟、徽記、名稱相同或者近似的；
    those identical with or similar to the flags, emblems or names, of international intergovernmental organizations;