的中英惯用例句:
| - 用於比较级的形容词之後
after a comparative adj - 警察部门推断,如果那个罪犯是乘中午列车离开的,那就容易在终点站把他捉住。
The police reasoned out that if the criminal had left by the midday train, it would be easy to pick him up at the terminus. - 警察推断,如果那些人是乘那趟日班车走的,那么在终点站抓住他们就不费事。
The police reasoned out that if the men had left by the midday train, it would be easy to pick them up at the terminus. - 铁路工程师们推断,红色本身就提醒人们暂停,或呆在该信号旁边,或停止前进,否则将会遭受死亡或损毁的后果。
The color alone, railroad engineers reasoned, should give people cause to pause, to abide by the signal, and to stop or suffer the consequences of death and destruction. - 杰克·芒罗是不列颠哥伦比亚森林联盟一个伐木贸易组织的主席,他在报纸上发表文章说,“不列颠哥伦比亚人只需要看一看边界那边的那种人为造成的荒芜状态,那都是由于只考虑到必须保护濒危物种但缺乏镇密分析的行为造成的。
Jack Munro, chairman of the Forest Alliance of British Columbia, a logging trade group, wrote, "British Columbians only have to look across the border to see the kind of human devastation that can result from poorly reasoned actions considered necessary to protect endangered species. - 在文艺队伍内部,在各种类、各流派的文艺工作者之间,在从事创作与从事文艺批评的同志之间,在文艺家与广大读者之间,都要提倡同志式的、友好的讨论,提倡摆事实、讲道理。
In literary and art circles we should encourage comradely, friendly discussions in which facts are presented and things are reasoned out.Such discussions should take place between creators who belong to different schools or work in different forms, between creators and critics, and between creators and their audiences. - 在文艺队伍内部,在各种类、各流派的文艺工作者之间,在从事创作与从事文艺批评的同志之间,在文艺家与广大读者之间,都要提倡同志式的、友好的讨论,提倡摆事实、讲道理。
In literary and art circles we should encourage comradely, friendly discussions in which facts are presented and things are reasoned out. Such discussions should take place between creators who belong to different schools or work in different forms, between creators and critics, and between creators and their audiences. - 正确而且具有推理的有效性。
correct and valid reasoning. - 显示出令人吃惊的不合逻辑的推理
Displayed stunningly inconsequent reasoning. - 无效或不正确的推理。
invalid or incorrect reasoning. - 变化多端的情节;曲折推理
A tortuous plot; tortuous reasoning. - 推论性的结论;推论性的推理。
an illative conclusion; inferential reasoning. - 通过推理来做结论;是逻辑上的术语。
conclude by reasoning; in logic. - 繁复的法律用语;错综复杂的推理
Convoluted legal language; convoluted reasoning. - 深奥莫测的推理极度复杂细致或深奥博学的推理
Excessively subtle or recondite reasoning. - 谬误的推理;一个谬误的立论。
fallacious reasoning; an unsound argument. - 人类是一种有理性的动物。
Man is a reasoning creature. - 学究式且过于机巧的推理
Scholastic and excessively subtle reasoning. - 归纳通过归纳的方式去推理
To infer by inductive reasoning. - 你的推理相当正确。
Your reasoning was quite correct. - 学校里的学生天黑以后不允许外出。
The students in the school are not allowed to go out after dark. - 从不正确的推理得到的误解。
a misconception resulting from incorrect reasoning. - 以合理的原因和证据作为基础。
based on sound reasoning or evidence. - 在他走后,我找到了他的笔。
I found his pen after he has left. - 哲学上的,理论上的建立在思辩或抽象的推论之上的
Based on speculative or abstract reasoning. - 他的一套道理我抓不住。
I could not follow his reasoning. - 那孩子以他叔叔的名字取名。
The boy was named after his uncle. - 演绎法推理的包含或用演绎法推理的
Involving or using deduction in reasoning. - 数学推理的逻辑分析。
the logical analysis of mathematical reasoning. - (凭猜测的)估计;瞎估计;瞎猜
Estimate made by combining guessing wih reasoning - 他是符合我心意的人。
He's a man after my own heart. - 合逻辑的推理的或能以清晰、严谨的方式推理的
Reasoning or capable of reasoning in a clear and consistent manner.
|
|
|