心中英惯用例句:
| - 如果我金钱挂帅或事业至上,那么,无论政府所公布的措施有多吸引人,我都不会为之动心。
No government incentive, no matter how attractive, will have any impact on someone who cares only about raking in money or career advancement. - 这一措施有力地激励员工们为公司尽心竭力,以期与公司共享成功。
This is a powerful incentive to motivate the staff to do their utmost and to share in the company's prosperity if it reaches its goal. - 几乎自开始建校,北京大学-现有学生两万五千人-即处于中国知识与政治生命的核心。
Almost since its inception, Beijing Univeristy, which now has 25,000 students, has been at the heart of China's intellectual and political life. - 你不断的批评已经使我失去了耐心
Your incessant criticism has worn my patience. - 要结合形势的发展,紧紧围绕党的中心任务,不断加强党的建设。
We must make incessant efforts to strengthen Party building in close conjunction with the development of the situation and the Party's central tasks. - 事实充分证明,中国共产党不愧为伟大、光荣、正确的马克思主义政党,不愧为领导中国人民不断开创新事业的核心力量。
Facts have fully proved that the Communist Party of China is worthy of a great, glorious and correct Marxist political party and that it deserves to be the force at the core that leads the Chinese people in the incessant efforts to break new ground. - 在风速为110英里每小时的情况下,建筑偏离中心的振动幅度不会超过四分之一英寸,也就是说,可测量的运动仅仅是半英寸,每一边只有四分之一英寸。
With a wind of 110 miles per hour, movement off center is never greater than one quarter inch, thus measurable movement is only one half inch, one quarter inch on either side. - 他越来越感到危机四伏,试图把事情安排妥贴,却力不从心。
Inch by inch he felt the ground sliding from under his feet, he tried to straighten things out yet his strength feel short of his wishes. - 我的理论是:艺术凝聚和传递情感和感受,否则它们在心灵中只处于朦胧和未成形的状态;
My own theory is that art concentrates and channels emotions and experiences that would otherwise he inchoate and unformed in the psyche; - 无独有偶,官委议员张齐娥也一再呼吁政府加强对社会基础建设的投资,强调这项投资与经济投资并不相违背,反而能相辅相成。张女士的倡议的确用心良苦。
Incidentally, Nominated MP Claire Chiang also felt the same way. She pressed the Government to invest more in strengthening Singapore's social fabric, adding that such investments do not conflict with economic investments, but in fact supplement them. - 在心脏部位切开一个小孔的手术;不借助呼吸机。
heart surgery in which a small incision is made in the heart; a heart-lung machine is not required. - 因为这些试验是无说服力的,所以我担心。
I am concerned because these tests are inconclusive. - 因为这些试验是无说服力的,所以我担心。
I am concerned because these test is inconclusive. - 冷酷的缺乏善意的;不为他人考虑的或对他人没有同情心的
Lacking kindness; inconsiderate or unsympathetic. - 特纳的朋友说,他伤心至极。
Turner's friends said he was inconsolable. - 鸟爸爸和鸟妈妈都很难过,然而小鸟妈妈却伤心至极。
Though both parents grieved, his little mother was inconsolable. - 痛哭流涕长时间地伤心欲绝地哭泣
To weep inconsolably for a long time. - 我们真心为不便感到抱歉
We are truly sorry for the inconvenience. - 她对那些时常麻烦她的孩子们很耐心。
She was patient with the children who often caused much inconvenience to her. - 把客体与自己的主观意识混合在一起;是心理学用语。
incorporate within oneself; in psychology. - 使形成内心形象下意识地将(人或物的特征)纳入自己的心灵
To incorporate(characteristics of a person or an object) into one's own psyche unconsciously. - 34.拟订编写的教材旨在使教育人员将水问题纳入从世界历史到数学等不同的课程,这类教材的内容将根据世界水评估方案和《世界水发展报告》、约翰内斯堡展览以及2003年水年网站的资料编写,并将通过联合国各新闻中心和世界各地的办事处广泛分发这些材料,及通过因特网向各国政府、非政府组织、学术机构和其他有关团体广为散发这些资料。
34. It is planned to develop educational materials aimed at allowing educators to incorporate water issues into different lessons, from world history to math. The content of that material will be based on information from the World Water Assessment Programme and the World Water Development Report, the exhibit for Johannesburg and the Water Year 2003 web site. There will be a wide distribution of those materials through United Nations information centres and offices throughout the world and via the Internet to Governments, non-governmental organizations,academic institutions and other interested parties. - 镇人口中心,通常为合法实体,比村庄大但通常比城市小
A population center, often incorporated, larger than a village and usually smaller than a city. - (心理学)无意识的加入到自己的精神中去的。
(psychology) incorporated unconsciously into your own psyche. - 他工作着,因为他必须工作,因为在文化日益进步的时候,生活也变得更加复杂,到处是义务、责任、恐惧、阻碍和野心,这些东西不是由大自然产生出来的,而是由人类社会产生出来的。
He works because he has to, because with the progress of civilization life gets incredibly more complex, withduties, responsibilities, fears, inhibitions and ambitions, born not of nature, but of human society. - 科技园公司通过辖下科技中心的创业培育计划,培育新成立的科技公司,在他们创业初期最关键的数年,提供廉价办公用地,以及行政管理、市场推广、财务和专业业务等方面的服务。
Through the business incubation programme at its Tech Centre, the HKSTPC nurtures technology-based start-up companies by providing low-cost accommodation as well as management, marketing, financial and professional business services in the critical initial years of these companies. - 吸烟的人对他们的身心招致了很大的危险。
People who smoke incur a great danger to their health. - 长期生活在一个严刑峻法,连一点一滴的生活细节都有法规约束的国家里,对任何明文禁止的行为,特别敏感。因为只要稍不小心,事不管大小,一旦违例,必定受到制裁,没有任何回旋的余地。
SINGAPORE has stern laws and rules to regulate people's lives, not even sparing their trivial mischief. Accustomed to the system, Singaporeans have become apprehensive about anything banned by law, because any violation—either a crime or a mere blunder—will incur sure penalties with little room for mitigation. - 对他们身边政治剧变的原因莫名其妙的淡漠、不关心。
strangely incurious about the cause of the political upheaval surrounding them. - 你必须赔偿由于不小心而造成的损失。
He must make good the loss he has incurred through his carelessness. - 作者姓名不详,也不知道是一人还是多人。中心故事是关于英雄贝奥武甫怎样打败湖怪格伦德尔及其母亲,后来自己又在杀一条龙时受伤而死。
The central stories deal with the hero Beowulf's fight with the lake-monster Grendel's and Grendel's mother, and his killing of a dragon and his death of wounds incurred then. - 因此组织政治活动变得轻而易举,志同道合者可随时随地在网络上集会,而不必担心花费或活动的规模。
It will become easier to organize political movements, since people with similar interests can meet online and organise activities without incurring large expenditure.
|
|
|