将zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yǎn shuō zhě duì nà yī diǎn xiáng xì lùn shù liǎo jiāng jìn 'èr shí fēn zhōng。
The orator dwelt on that point for nearly twenty minutes.- xiāng bǐ jiào 'ér yán, corba yìng yòng chéng xù xū yào jiāng corbaorb 'ān zhuāng dào shǐ yòng cǐ yìng yòng chéng xù de suǒ yòu pc jī shàng。
By contrast, CORBA applications will require that a CORBA ORB be installed on every PC using that application.- liǎng sōu yǔ zhòu fēi chuán jiāng yú guǐ dào shàng( hù xiāng) lián jiē .
The two spacecraft will link up (with each other) in orbit.- jiāng jūn yǐ jīng mìng lìng bù duì xiàng qián tuī jìn。
The general has ordered an advance / that the army should advance. - guì gōng sī suǒ dìng gòu zhī huò wù wǒ men wú fǎ zhì zào, jīn suí hán jiāng dìng dān tuì huí。
We is unable to manufacture the article you ordered, enclosed, we is return your order.- jiāng dìng huò zēng jiā yī bèi
To duplicate an order - jiāng liǎng gè huò duō gè yòu xù zǐ jí zhōng xiàng mù jí hé de pái liè 'àn suǒ zhǐ míng de shùn xù gǎi biàn chéng yī gè huò duō gè zǐ jí, měi gè zǐ jí bāo hán ruò gān gè( tōng cháng wéi yī gè) lái zì měi gè yuán xiān zǐ jí zhōng de xiàng mù, dàn bù yī dìng hé rèn hé yuán xiān zǐ jí zhōng de pái xù yī yàng。
To alter the arrangement of a set of items from two or more ordered subsets to one or more other subsets each containing a number of items, commonly one, from each of the original subsets in a specified order that is not necessarily the order of any of the original subsets. - jǐng wù yuán zhěng lǐ chū jiāng jūn de jūn fú。
the orderly laid out the general's uniform.- tōng cháng yù cè shì gēn jù jiāng lái " wú gōng chéng " hé " yòu gōng chéng " de liǎng zhǒng qíng kuàng, shí jiān shuǐ píng wéi shī gōng qī , shì yùn zhuǎn qī hé yùn zhuǎn qī ( jùn gōng hòu de 25 nián ).
Ordinarily, projections are made based on the future with and without project conditions for the time levels of under construction, completion and in operation (25 years after completion).- wǒ men jiāng duì tā dài lái de kuàng shí zuò shí yàn jiàn dìng。
We will make an assay of the ore that he brought.- jiāng … zǔ jiàn chéng chǎn yè jiāng ( mǒu zhǒng wù pǐn de shēng chǎn) zǔ zhì qǐ lái jiàn chéng yī gè chǎn yè
To organize(the production of something) as an industry.- dì yī jiàn jiāng nóng mín zǔ zhì zài nóng huì lǐ
1.ORGANIZING THE PEASANTS INTO PEASANT ASSOCIATIONS- tā jiāng chū bǎn yī bù yòu guān dōng fāng yì shù de lùn zhe。
He is going to publish a study of Oriental art.- tā jiāng wéi xué xiào zēng guāng。
He will be an ornament to his school. - gěi mǎ zhuāng shì yòng yī tào zhuāng shì xìng de zhē gài wù jiāng ( yī pǐ mǎ) pī guà qǐ lái
To outfit(a horse) with an ornamental covering.- guā 'ān suān yī zhǒng 'ān jī suān, c6h13n3o3, zuì chū cóng xī guā zhōng fēn lí chū lái, zài gān bù de niào sù xíng chéng guò chéng zhōng, qí zuò wéi zhōng jiè wù jiāng niǎo 'ān suān zhuǎn wéi jīng 'ān suān
An amino acid, C6H13N3O3, originally isolated from watermelon, that is produced as an intermediate in the conversion of ornithine to arginine during urea formation in the liver.- “ wǒ huí dá yín xíng shuō, jì rán liǎo jiě cǐ shì 'ér qiě hǎo yì xiàng wǒ tí chū jiàn yì de rén rèn wéi wǒ bì xū qù yī tàng fǎ guó, ér wǒ què shì gè gū 'ér, méi yòu qīn yǒu néng yǔ wǒ tóng xíng, yīn cǐ wǒ ruò shì néng zài lǚ tú zhōng dé dào nà wèi kě jìng de xiān shēng de bǎo hù, wǒ jiāng shí fēn gǎn jī。
`I replied to the Bank, sir, that as it was considered necessary, by those who know, and who are so kind as to advise me, that I should go to France, and that as I am an orphan and have no friend who could go with me, I should esteem it highly if I might be permitted to place myself, during the journey, under that worthy gentleman's protection.- shì bō qì yī zhǒng diàn dòng yí qì, dāng diàn liú hé diàn yā bǎi dòng biàn huà shí jiāng qí guǐ jì xiǎn shì zài yīn jí shè xiàn guǎn de píng mù shàng
An electronic instrument that produces an instantaneous trace on the screen of a cathode-ray tube corresponding to oscillations of voltage and current.- wǎ 'ěr tīng shuō, " wǒ duì rén tǐ de shèn tòu tiáojié xì tǒng yán jiū liǎo 4 3 nián, zhè gè xì tǒng fēi cháng jīng què, yùn zhuǎn yě fēi cháng xùn sù, yīn cǐ wǒ hěn nán xiāng xìn jìn huà jiāng wǒ men chǔyú màn xìng quē shuǐ de zhuàng tài zhōng。 "
"I did 43 years of research on that system--the osmoregulatory system . That system is so precise and so fast that I find it impossible to believe that evolution left us with a chronic water deficit, "Valtin said.- guǎn lǐ yuán shǐ duì wǔ kào lǒng, jiāng dǎo luàn zhě qīng chú chū qù
Management closed ranks and ostracized the troublemaker.- dāng qí tā rén zǒu liǎo zhī hòu, mǎ lì liú xià lái, jiāng jiā jù fàng huí yuán chù。
When the others had gone, Mary remained and put back the furniture.- nǐ zuì hǎo bǎ wǒ de shū gěi wǒ, fǒu zé wǒ de cè yàn jiāng yào bù jí gé liǎo。
You'd better give me my book, otherwise I'll fail my test.- fǒu zé, zhōng guó jiāng huì xiàn rù chóngchóng kùn nán。
Otherwise, China will be in big trouble.- wǒ men nà wèi fēi cháng kāng kǎi de zhù rén jiāng wǒ men de cān dié duī mǎn liǎo shí wù。
Our very generous host piled our plates with food.- cái pàn yuán jiāng nà wèi bù fú pàn jué de yùn dòng yuán fá xià chǎng。
The umpire ousted the arguing player from the game. - zhōng guó yě bù néng xùn sù dì qū zhú rì běn, dàn shì dà bù fēn de tǔ dì jiāng yǐ rán shì zhōng guó de。
China will not be able to oust the Japanese quickly, but the greater part of her territory will remain in her hands.- zài wǒ men de lián jūn jiāng tǎ lì bān gǎn xià tái hòu, zhè gè zhā kǎ wēi wǎng luò bāng zhù jiàn lì liǎo lìng yī gè dú yào hé bào zhà pǐn de xùn liàn yíng dì。
When our coalition ousted the Taliban, the Zarqaqi network helped establish another poison and explosive training center camp.- zhēn xiāng zhōng jiāng dà bái。
The truth will out. - dàn shì, tiān guó lǐ de hái zǐ men jiāng bèi gǎn dào wài miàn hēi 'àn shì jiè。 tā men jiāng zài nà lǐ kū qì, tòng hèn pāo qì tā men de rén。
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping, and gnashing of teeth.- rú guǒ zhè zhǒng xīn de rú chóng bìng dú de chuán bō sù dù xiàng“ hóng sè dài mǎ ” yī yàng kuài, chéng qiān shàng wàn de wǎng zhàn jiāng zài“ hēi kè” de gōng jī xià shī qù quán bù fáng yù lì。
If the new worm spreads as quickly as last week's Code Red outbreak, hundreds of thousands of Web sites could be left open to computer hackers.- rú guǒ tiān qì hǎo, yīnyuè huì jiāng zài lù tiān jǔ xíng。
The concert will be held outdoors if the weather were good.- rú guǒ tiān qì hǎo, yīnyuè huì jiāng zài lù tiān jǔ xíng。
The concert will is hold outdoors if the weather is good.
|
|
|