多中英惯用例句:
  • 中国足球敢打敢冲，比以往好看多了。
    The Chinese football was brave in fighting and dashing. People enjoyed the matches even more than before.
  • 谢谢你供给我这么多的资料。
    Thank you for furnishing me with so many data.
  • 一种为商业环境而设计的通用数据库管理和多用户操作系统。
    A generalized database management and multi-user operating system designed for the business environment.
  • 很多数据库供应商和第三方公司都提供jdbc驱动程序。
    A number of database vendors and third parties offer JDBC drivers.
  • 一种为商业环境而设计的通用数据库管理和多用户操作系统。
    A generalized database management and multi user operating system designed for the business environment.
  • 2mb的可用空间，根据数据库大小的不同可能还需要更多空间
    2MB of free space, more will be necessary depending on the size of your database
  • 许多古罗马时代的遗迹可以在法国南部看到。
    Many ruins of Roman date are to be seen in the south of France.
  • 很多流行的东西很快会过时的。
    Most fashions soon date.
  • 这本新词典中删去了很多过时的词语。
    Many dated expressions are being dropped from the new dictionary.
  • 这本新词典中删去了很多过时的词语。
    Many dated expressions are dropped from the new dictionary.
  • 这种斗争的时间，从鸦片战争算起，已经整整一百年了；从辛亥革命算起，也有了差不多三十年了。
    This struggle has lasted a full hundred years if dated from the Opium War, and nearly thirty years if dated from the Revolution of 1911.
  • 这本新词典中删去了很多过时的词语。
    Many dated expression is is drop from the new dictionary.
  • 信的落款日期是１９２４年，差不多写于６０年前。
    Then I saw the dateline -- 1924. The letter had been written almost sixty years earlier.
  • 乔瑟夫花很多时间跟女孩子约会，为的就是想在今年结婚。
    Joseph has spent a lot of time dating girls in an attempt to get married this year.
  • 一些网站会有一些关于征婚交友的页面，这些页面每天都会发布30到40条的新信息，内容大多是关于象牙海岸妇女的交友启事。
    The dating pages of Web sites can carry 30 to 40 new messages every day from Ivorian women seeking partners.
  • 曼陀罗花一种曼陀罗属植物，开喇叭状的大花，花高达25厘米（10英寸），有长而且通常是多刺的果实。叶子和种子能产生带有麻醉特性的有机含氮碱
    Any of several plants of the genus Datura, having large trumpet-shaped flowers up to25 centimeters(10 inches) long and usually prickly fruits. The leaves and seeds yield alkaloids with narcotic properties.
  • 我女儿有很多玩具。
    My daughter has many toys.
  • 她女儿多麽可爱呀!
    What a love her daughter is!
  • 为挽救民族的危亡和谋求自身的解放，中国妇女与全国人民一道，进行了长达一百多年的不屈不挠的斗争，掀起了一次又一次的妇女解放运动。
    For national salvation and self emancipation, Chinese women, along with the entire nation, waged a dauntless struggle that lasted for over a century. They also launched a succession of movements for women's liberation.
  • 在多菲内省，全部山区也是那样的。
    That is the state of affairs throughout the whole of the hilly country of Dauphine.
  • 学上多菲内省的方言:“puerteunbouenmoutouembeunbouenfroumagegrase”这样就博得了群众的欢心，大大帮助了他去接近各种各样的人。
    "Puerte un bouen moutu embe un bouen fromage grase," as in upper Dauphine. This pleased the people extremely, and contributed not a little to win him access to all spirits.
  • 理查德和戴维极力想把问题列入议程, 但遭多数票否决.
    Richard and David tried to get the question put on the agenda but they were heavily outvoted.
  • 普通的美国人逐渐意识到这种执法方式不仅昂贵，而且效果并不太好，但是没有人知道除了建更多的监狱以外还能对犯罪做些什么。
    It is gradually dawning on the average American that this kind of law enforcement is not only expen- sive, it doesn't work very well. But nobody knows what else to do about crime besides build more pris-ons.
  • 秋天多是晴朗天气。
    Most day is fine day in autumn.
  • 一天中我们有多少小时有阳光？
    How many hours of daylight do we have in a day?
  • 现在在光天化日之下犯罪的事情越来越多。
    More and more crimes are being committed in broad daylight.
  • 许多快乐的日子过去了。
    Many happy days went by.
  • 一些科学家推断，每天每夜都有成千上万的流星坠落到地球上，但这一理论无法得到证明，也无法加以否定，因为大多数流星必然落到江河湖海中，它们占据了地球的大部分面积。
    Some scientists theorize that thousands of meteors fall to the earth during the daytime and the nighttime, but this theory is impossible to prove or to disprove, as most would necessarily land in water, which covers most of the earth's surface.
  • 精美的包装、温馨的风格、符合现代时尚的设计和令人眼花缭乱的花样翻新，还有许多许多，无一不体现出日本人的聪明才智和对物质文明的不懈追求。
    The attractive packaging, eye-catching style, modern design and dazzling innovations are all manifestations of the ingenuity and perseverance of the Japanese in their pursuit of material comfort.
  • 在众多新教材中，由河北教育出版社与加拿大dc国际交流中心联合推出的《学英语》教材是较好的代表之一。
    Among many new textbooks the "Learning English", which is edited by Hebei Education Publishing House and DC Canada International Corp, is a good example.
  • 他们亲切交谈, 使我感到自己是个多余的人.
    Their intimate conversation made me feel de trop.
  • 你愿意的话, 可以买高级的, 不过得花很多钱.
    You can have the de luxe model if you like, but it'll cost you.