全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • huǒ jǐng jǐng bào xiǎng shí quán tǐ rén yuán yìng dào lóu wài jí hé。
    If the fire-alarm goes, staff should assemble outside the building.
  • wǒ men yào quán tǐ jiǔ diǎn jí hé zài huì yì shì。
    We would like everyone to assemble in the conference room at nine o'clock.
  • jiào shī zhī dào quán bù xué shēng de míng zì。
    The teacher knows all the pupils by their first name.
  • yà dāng shuō， “ wǒ de zhù， wǒ yǐ wéi zhè gè wáng guó lǐ suǒ yòu de dòng wù mìng míng， hǎo de míng zì quán yòng wán liǎo， wǒ zhǎo bù chū yī gè míng zì gěi zhè gè xīn dòng wù。 ”
    And Adam said,” But Lord, I have already named all the animals in the Kingdom and all the good names are taken and I cannot think of a name for this new animal.
  • tā bù jiā sī kǎo dì duì quán bù xù shù xìn yǐ wéi zhēn。
    He gulped down the whole narrative.
  • zài java lǐ， zào xíng zé shì yī zhǒng bǐ jiào 'ān quán de cāo zuò。 dàn shì， ruò jìn xíng yī zhǒng míng wéi“ suō xiǎo zhuǎn huàn” (narrowingconversion) de cāo zuò ( yě jiù shì shuō， jiǎo běn shì néng róng nà gèng duō xìn xī de shù jù lèi xíng， jiāng qí zhuǎn huàn chéng róng liàng jiào xiǎo de lèi xíng )， cǐ shí jiù kě néng miàn lín xìn xī diū shī de wēi xiǎn。
    In Java, casting is safe, with the exception that when you perform a so-called narrowing conversion (that is, when you go from a data type that can hold more information to one that doesn ’ t hold as much) you run the risk of losing information.
  • zhǐ dǎo zhè yī tè bié de quán guó xìng fù sū de jī běn sī xiǎng bìng fēi xiá 'ài de guó jiā zhù yì。
    The basic thought that guides these specific means of national recovery is not narrowly nationalistic.
  • zuì jìn huán rào zhè kē hóng sè xíng xīng guǐ dào yùn xíng de nasa de quán qiú jiān cè jī gòu zuì zhōng tí gōng liǎo yī xiē kě kào de dá 'àn。
    NASA's Mars Global Surveyor, currently in orbit about the Red Planet, is finally providing some final answers.
  • è jǐ chuí dòng wù kǒu qiāng de dǐng， yóu quán bù huò bù fēn fēn kāi de kǒu qiāng hé bí qiāng de gè jié gòu zǔ chéng bìng yóu yìng 'è hé ruǎn 'è zǔ chéng
    The roof of the mouth in vertebrates having a complete or partial separation of the oral and nasal cavities and consisting of the hard palate and the soft palate.
  • zhè xiàng bǐ sài de lù chéng quán cháng chāo guò 2600 gōng lǐ (1400 hǎi lǐ )， yóu xiāng gǎng chū fā， tú jīng chōng shéng dǎo、 lù 'ér dǎo， zhōng zhàn shì dà bǎn。
    The race was over 2 600 kilometres (1 400 nautical miles) from Hong Kong via Okinawa and Kagoshima to Osaka.
  • wéi wéi hù xīn de guó jì hǎi yáng fǎ lǜ zhì dù hé guó jiā hǎi yáng quán yì， quán guó rén dà cháng wěi huì yú 1996 nián 5 yuè pī zhǔn liǎo《 lián hé guó hǎi yáng fǎ gōng yuē》， bìng zhèng zhòng shēng míng： àn zhào《 lián hé guó hǎi yáng fǎ gōng yuē》 de guī dìng， zhōng huá rén mín gòng hé guó xiǎng yòu 200 hǎi lǐ zhuān shǔ jīng jì qū hé dà lù jià de zhù quán quán lì hé guǎn xiá quán；
    To uphold the new international marine legal system and the state's marine rights and interests, the NPC Standing Committee approved the UN Convention on the Law of the Sea in May 1996, and solemnly stated: "In accordance with the provisions of the UN Convention on the Law of the Sea, the People's Republic of China enjoys sovereignty and jurisdiction over the EEZs and continental shelves up to 200 nautical miles off its coasts.
  • zhè tiáo yùn hé quán nián kě tōng háng。
    The canal is navigable all the year.
  • zhěng zhì háng dào， yīngdāng fú hé jiāng hé、 húpō fáng hóng 'ān quán yào qiú， bìng shì xiān zhēng qiú shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén de yì jiàn。
    The realignment of navigable waterways should conform to the safety requirements for flood control in rivers and lakes and views solicited in advance from the water conservancy administrative departments.
  • lǐng gǎng yuán zài xié zhù chuán cháng zài xiāng gǎng shuǐ yù nèi 'ān quán háng xíng fāng miàn， fā huī zhòng yào zuò yòng。
    Pilots play an important role by helping shipmasters to navigate safely within Hong Kong waters.
  • lǐng háng yuán zài hǎi tú shàng biāo chū liǎo zhè gè qū yù， zài zhè yī qū yù háng xíng shì xiāng dāng 'ān quán de。
    The navigator charted this area out and it is quite safe to sail in it.
  • zī běn shì jí tǐ de chǎn wù， tā zhǐ yòu tōng guò shè huì xǔ duō chéng yuán de gòng tóng huó dòng， ér qiě guī gēn dào dǐ zhǐ yòu tōng guò shè huì quán tǐ chéng yuán de gòng tóng huó dòng， cái néng yùn dòng qǐ lái。
    Capital is a collective product, and only by the united action of many members, nay, in the last resort, only by the united action of all members of society, can it be set in motion.
  • yào xué huì zhè yī kè， bìng bù róng yì， yóu qí shì dāng wǒ men nián qīng qì shèng de shí hóu， yīn wéi， nà shí wǒ men rèn wéi zì jǐ shì shì jiè de zhù zǎi， rèn wéi wǒ men yòng chōng mǎn jī qíng de qū tǐ zhōng de quán bù lì liàng qù kě qiú de dōng xī zhōng jiāng shì wǒ men de。
    This is not an easy lesson to learn, especially when we are young and think that the world is ours to command, that whatever we desire with the full force of our passionate being can, nay, will, be ours.
  • gài shì tài bǎo de shǔ yú huò yòu guān nà cuì zhèng tǐ zǔ zhì xià de dé guó 'ān quán jǐng chá de， huò xiǎn shì qí tè diǎn de
    Of, relating to, or characteristic of the German security police organized under the Nazi regime.
  • tuī fān yā zài 'ōu zhōu rén mín shēn shàng de nà cuì bào zhèng， bǎo wèi wǒ men zài yī gè zì yóu shì jiè de 'ān quán 。
    The e1imination of Nazi t3'ranny over the oppressed people of Europe, and security for ourselves in a free world.
  • tōng guò jì suàn jī、 tōng xìn、 guāng diàn、 chuán gǎn děng duō xiàng jì shù de zōng hé yìng yòng， kāi fā gè lèi yǔ 'ào yùn xiāng guān de ruǎn jiàn， jiàn lì 'ào yùn huì bǐ sài xìn xī guǎn lǐ xì tǒng ; kāi fā yìng yòng wǎng luò jì suàn jī (nc) jì shù， wéi 'ào yùn tí gōng dà róng liàng、 gāo sù、 ān quán 、 wěn dìng de xìn xī guǎn lǐ píng tái， bìng yǔ xīn wén xìn xī xì tǒng lián jiē， wéi yùn dòng yuán、 ào yùn huì fú wù rén yuán jí gōng zhòng tí gōng shì shí、 kuài sù、 biàn jié de xìn xī fú wù。
    By comprehensive application of computer, communication, photo-electricity and sense etc. we shall develop a variety of software relative to the Olympics and build the information management system for the Olympic competition, develop and adopt the network computer (NC) technology and provide a mass, high speed, safe and steady information management platform for the Olympics, linking the press information system and provide timely, fast and convenient information service for the sportsman or sportswoman and the Olympic working personnel and the public.
  • mǎ lā duō nà nà wéi nà bù lè sī zú qiú duì xiào lì 6 nián， shǐ nà bù lè sī qiú duì jìn rù yì dà lì míng pái zú qiú duì pái míng bǎng， 2 cì chéng gōng dì zhāi qǔ liǎo quán guó jǐn biāo sài guànjūn， yī cì yì dà lì bēi， yī cì 'ōu zhōu bēi hé yī cì yì dà lì chāo jí bēi guànjūn。
    Maradona played seven years for Naples Football Team and recorded the name of the Neapolitan Team among the big names of the Italian football, succeeding in winning 2 championships, 1 Italian Cup, 1 Uefa Cup and 1 Italian Super Cup.
  • quán cūn qiáng liè fǎn duì zài fù jìn xiū jiàn jī chǎng de jìhuà .
    The whole village is up in arms about the proposal to build an airport nearby.
  • dāng rán xiàn shí shēng huó zhōng nǚ rén de jīn fā hěn nán wán quán fú hé zhè xiē lèi xíng。
    Of course, real?life blonds don't fit neatly into this taxonomy.
  • zhè xiē guó jiā de zhèng fǔ， suī rán huì yīn jūn zhù de gè rén pǐn zhì bù tóng 'ér zài hǎo huài shàng yòu suǒ bù tóng， dàn què hěn shǎo gěi gēng zuò zhě liú xià chú shēng huó bì xū pǐn yǐ wài de dōng xī， shèn zhì cháng cháng lián shēng huó bì xū pǐn yě ná zǒu， yǐ zhì zài ná zǒu liǎo tā men de quán bù chǎn pǐn yǐ hòu， bù dé bù zài bǎ qí zhōng de yī bù fēn jiè gěi gēng zuò zhě， yǐ shǐ tā men yòu zhǒng zǐ zhòngdì， néng bǎ shēng mìng wéi chí dào xià yī gè shōu huò jì jié。
    The government, in those countries, though varying in its qualities according to the accidents of personal character, seldom leaves much to the cultivators beyond mere necessaries, and often strips them so bare even of these, that it finds itself obliged, after taking all they have, to lend part of it back to those from whom it has been taken, in order to provide them with seed, and enable them to support life until another harvest.
  • yǎ lǔ cáng bù jiāng zhōng yóu hé gǔ dì qū hēi jǐng hè zì rán bǎo hù qū jiàn lì hòu， dào cǐ yuè dōng de hēi jǐng hè shù liàng zhú nián zēng jiā， yuē zhàn quán qiú hēi jǐng hè shù liàng de 80% zuǒ yòu。
    After a nature reserve for black-necked cranes was established on the middle reaches of the Yarlungzangbo River, the number of black-necked cranes wintering there has increased each year, accounting for about 80% of the earth’ s total number of black-necked cranes.
  • yīn cǐ， wǒ men xiàn zhèng yán jiū zěn yàng quán miàn de tiě lù wǎng luò cái kě yǐ mǎn zú xiāng gǎng shì mín de xū yào。
    For this reason we are now studying what we need in terms of a comprehensive railway network to serve Hong Kong's needs.
  • gǎi shàn chéng shì huán jìng zhì liàng， bù jǐn yào kāi zhǎn yǐ chéng shì dì qū wéi zhòng diǎn de huán jìng wū rǎn fáng zhì gōng zuò， hái yào jiā qiáng quán shì shēng tài bǎo hù hé jiàn shè， yào shí xiàn chéng shì huán jìng zhì liàng cháng qī wěn dìng gǎi shàn de mù biāo， bì xū yǐ kào qū yù shēng tài xì tǒng de liáng xìng xún huán。
    In order to improve the environmental quality, it is not only needed to conduct pollution control around the city urban itself, but also needed to strengthen the ecological conservation and construction at city-wide and regional level. The long-term objective for a permanent improvement of the urban environment needs a healthy regional ecological system.
  • dà dì de cì yú quán bèi yòng qù zào niè。
    The gifts of the earth were put only to nefarious uses.
  • dàn wǒ men duì tā méi yòu quán pán fǒu dìng。
    But that doesn't mean that we have negated the necessity for this struggle as a whole.
  • gǎi gé kāi fàng fāng xiàng hé dào lù shì wán quán zhèng què de， chéng xiào hé gōng jì bù róng fǒu dìng， tíng dùn hé dàotuì méi yòu chū lù。
    The path of reforms and opening-up are entirely correct, and their merits and achievements can never be negated. To stop or reverse reforms and opening-up would only lead to a blind alley.
  • biǎo dá quán pán dì fǒu dìng de yì jiàn。
    express a totally negative opinion of.
  • àn miàn shì zhǐ wǒ men zì jǐ nèi zài de xiāo jí yīn sù。 wǒ men bǎ zì jǐ yī qiē xiāo jí de sī xiǎng gǎn qíng， yě jiù shì wǒ men shèn zhì bù xiǎng ràng zì jǐ de bàn lǚ hé hǎo yǒu zhī dào de dōng xī， quán dū yā yì xià qù bìng shǐ qí jìn rù wú yì shí zhī zhōng， qí zhōng jì yòu wǒ men yǐ zhī de， yě yòu wèi zhī de。
    The dark side is our inner negativity, where we have suppressed in our unconscious all our negative thoughts and feelings that we do not want even our partners or best friends to know about. It includes both what we know about ourselves and what we do not.