一中英惯用例句:
  • 我找到了一份工作，这是一个很好的机会。
    I have been offered a job. It's a great opportunity.
  • 明年我们还有一次机会参观这个展览会。
    I'll have another opportunity to visit the exhibition next year.
  • 机会一出现，就要抓住它。
    Take the first opportunity that offers.
  • 借此机会，我愿意就加入世贸组织后外商投资中国西部的新机遇，向各位嘉宾作一简要介绍，希望进一步促进外商积极参与中国西部大开发，推动广大的西部地区加快经济和社会发展的进程。
    Taking this opportunity, I would like to brief you on the new opportunities for foreign investment in the west after China joins the WTO. I hope that foreign businesspeople could take part in the development of western regions more actively to advance the economic and social development of the vast western areas.
  • 不要放过这一机会。
    Don't let this opportunity go by.
  • 如果有人要反共反人民，要一天一天走上反动的道路，那我们就要坚决反对。
    If anyone opposes the Communist Party and the people and keeps moving down the path of reaction, we will firmly oppose him.
  • 革命的动力，有无产阶级，有农民阶级，还有其他阶级中一切愿意反帝反封建的人，他们都是反帝反封建的革命力量。
    The motive forces of the revolution are the proletariat, the peasantry and all members of other classes who are willing to oppose imperialism and feudalism;these are the revolutionary forces opposing imperialism and feudalism.
  • 我们奉行独立自主的正确的外交路线和对外政策，高举反对霸权主义、维护世界和平的旗帜，坚定地站在和平力量一边，谁搞霸权就反对谁，谁搞战争就反对谁。
    We pursue a correct, independent diplomatic line and foreign policy, opposing hegemonism and safeguarding world peace. We side firmly with the forces that stand for peace and oppose those that stand for hegemonism and war.
  • 把你的观点和我的观点对照一下。
    Oppose your views against mine.
  • 反对霸权主义不是一件容易的事。
    It is no easy thing to oppose hegemonism.
  • 说明所属（即包含）的内容，或者一般性地讲，是“指定”和“特定”的反义词。
    Inclusive or generally-opposed to specific and special.
  • 巨澜在河流、港湾或潮汐海峡中，由波浪和它对立的水流相撞而成的一条绵延水域
    A stretch of water in a river, an estuary, or a tidal channel made rough by waves meeting an opposing current.
  • 反力，阻力一种相反或对立的力量，尤指能够摧毁敌人核军事装备的军事力量
    A contrary or opposing force, especially a military force capable of destroying the nuclear armaments of an enemy.
  • 战场上在双方的军备界线之间的没有被任何一方占领的地带。
    an unoccupied area between opposing armies.
  • 联合起来反对一些事情的人。
    a body of people united in opposing something.
  • 同一个肌肉群中起反作用的部分。
    the opposing sector of the same muscle group.
  • 反面，反面意见两个不同的或相反的观点和方面之一
    One of two differing or opposing views or sides.
  • 这两辆公共汽车朝相反的方向开，一辆向南，一辆向北。
    The buses went in opposite directions — one went south and the other went north.
  • 他是在本公司巴黎办事处和我干同一职位的人。
    He's my opposite number in the company's Paris office.
  • 车站对面有一家。
    There's one opposite the station.
  • 车站对面有一家银行。
    There's a bank opposite the station.
  • 车站对面有一家。
    There 's one opposite the station.
  • 电极两个带相反电荷的电极中的任一个，如在电池或蓄电池中
    Either of two oppositely charged terminals, as in an electric cell or battery.
  • 在一个问题上与某人意见相反
    in opposition to sb. on a question
  • "一打仗,对政府的所有反对意见,各政党间的分歧都烟消云散了。"
    All opposition to the government and disputes among various political parties collapsed because of the war.(喻)
  • 对那条过江隧道的计划将来一定会有大量反对意见。
    There will be a lot of opposition to that plan of the tunnel across the river.
  • 他和反对派站在一起。
    He ranged himself with the opposition.
  • 在梦中，一切事都散漫着，都压着我，但这不过是一个梦呀。
    This is a dream in which things are all loose and they oppress.
  • 废除国民党反动政府一切压迫人民的法律、法令和司法制度，制定保护人民的法律、法令，建立人民司法制度。
    It also stipulated that all the laws, decrees and judicial systems enacted by the reactionary Kuomintang government to oppress the people had been abolished, that laws and decrees were to be formulated to protect the people, and that the people's judicial system was to be established.
  • 第二阶段才进到理性的认识阶段，看出了帝国主义内部和外部的各种矛盾，并看出了帝国主义联合中国买办阶级和封建阶级以压榨中国人民大众的实质，这种认识是从一九一九年五四运动前后才开始的。
    It was only in the second stage that the Chinese people reached the stage of rational knowledge, saw the internal and external contradictions of imperialism and saw the essential truth that imperialism had allied itself with China's comprador and feudal classes to oppress and exploit the great masses of the Chinese people. This knowledge began about the time of the May 4th Movement of 1919.
  • “9·11”事件发生后，国际反恐怖斗争与合作的呼声日趋强烈，“东突”势力为了摆脱尴尬的处境，又一次打着所谓维护“人权”、“宗教自由”和“少数民族利益”的旗号，编造所谓“中国政府借机打击少数民族”的谎言，混淆视听，欺骗国际舆论，试图逃脱国际反恐怖主义的打击。
    After the September 11 incident, the voices calling for an international anti-terrorist struggle and cooperation have become louder and louder. In order to get out of their predicament, the “East Turkistan” forces once again have raised the banner of “human rights,” “freedom of religion” and “interests of ethnic minorities,” and fabricated claims that “the Chinese government is using every opportunity to oppress ethnic minorities,” to mislead the public and deceive world opinion in order to escape blows dealt by the international struggle against terrorism.
  • 原来意义上的政治权力，是一个阶级用以压迫另一个阶级的有组织的暴力。
    Political power, properly so called, is merely the organised power of one class for oppressing another.