非zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fēi yào wù zhì liáo bāo kuò zhēn jiǔ， àn mó， bá huǒ guàn děng .
    As for non-drug therapy,there are acupuncture and moxibustion, massage, cupping.
  • fēi cháng gǎn xiè！ yī shēng。 wǒ xiàn zài duì zhōng yī de lǐ jiě yào hǎo diǎn liǎo。
    Thank you very much! Doctor. I've got a better understanding of TCM now.
  • fēi cháng bào qiàn， wǒ bù dé bù qǔ xiāo jīn tiān shàng wǔ yǔ yuē hàn xùn dà fū de yù yuē。
    I'm sorry I'll have to cancel the appointment I made with Dr. Johnson this morning.
  • chén xiān shēng， gēn nín tán huà zhēn shì fēi cháng yú kuài。
    Well Mr.Chen, it's been very pleasant talking with you.
  • wǒ men diào chá zhèng shí guò liǎo。 kǒng pà wǒ jiāng bù dé bù qǔ xiāo zhè bǐ shēng yì， chú fēi nín jiàng jià。
    That has been confirmed by our survey. I'm afraid I'll have to cancel the deal unless you reduce your price.
  • ō …… wǒ fēi cháng gǎn xiè nín zài zhè bǐ shēng yì zhōng suǒ zuò de nǔ lì hé chéng yì。 wéi biǎo shì wǒ men yuàn yì hé zuò， wǒ men jiē shòu nín de dì jià。
    Hmm… I appreciate your efforts and sincerity in this transaction. As a token of our cooperation, we accept your bid.
  • gǎn xiè nǐ men tuī xiāo wǒ fāng chǎn pǐn de yì yuàn， duì nǐ men guò qù liǎng nián de biǎo xiàn wǒ men yě fēi cháng mǎn yì。
    Thank you for your intention to help promote the sales of our products, and we are quite satisfied with your performance in the last two years.
  • xiè xiè nín， zhāng xiǎo jiě。 wǒ tīng shuō zhōng cān guǎn de fàn cài fēi cháng hǎo chī。
    That's very kind of you, Miss Zhang. I hear Chinese restaurants serve very good food.
  • ò， wǒ zài zhè 'ér guò dé fēi cháng yú kuài。 nǐ men zhēn shì tài hǎo liǎo。
    Well, I've certainly had an excellent time here. And you have been kind.
  • duō cì diàn huà、 chuán zhēn wǎng fǎn zhī hòu， fēi cháng gāo xīng zhōng yú jiàn dào nín， Mitchell xiān shēng（ xiān dì chū míng piàn）， qǐng shōu xià wǒ de míng piàn。
    It's very nice to finally meet you, Mr. Mitchell after so many phone calls and faxes. (offers his business card first) I'd like you to have my business card.
  • méi cuò， xiàn zài de tái wān hé wǒ xiǎo shí hòu wán quán bù yī yàng liǎo， zhè lǐ fā zhǎn dé fēi cháng kuài sù。
    Yes. Things certainly have changed since I was a boy. We've developed very quickly.
  • xiè xiè。（ duì bù huá qí shuō） tā shì gè fēi cháng mí rén de nǚ hái。
    Thanks. (to Buchwald)She is a very attractive girl.
  • chú fēi nǐ men jiǎn jià 5%， fǒu zé wǒ men wú fǎ jiē shòu bào pán。
    We can't accept your offer unless the price is reduced by 5%.
  • bù zhī dào nín rèn wéi wǒ men de guī gé shì fǒu fú hé nǐ de yào qiú？ wǒ gǎn kěn dìng wǒ men de jià gé shì fēi cháng yòu jìng zhēng lì de
    I wonder if you have found that our specifications meet your requirements. I'm sure the prices we submitted are competitive.
  • yóu yú měi lián chǔ guān yuán chéng rèn liú dòng xìng jǐn suō yòu suǒ jiā jù， jiāo yì yuán cāi cè huì chū xiàn jīng jì shuāi tuì， yīn cǐ， shì chǎng rèn wéi měi lián chǔ jiāng zài cì jiàng xī 50 gè jī diǎn。 zhè yǐn fā liǎo zuì jìn de shàng zhǎng。 bù guò， zhè zhǒng cāi cè zhèng zài jiàn jiàn jiàng wēn： qī huò jià gé xiǎn shì shì chǎng yù jì jiàng xī 25 gè jī diǎn、 ér fēi 50 gè jī diǎn。
    With Fed governors admitting that the liquidity squeeze had intensified and traders betting on a recession, markets decided that another 50bp cut must be forthcoming. That sparked the latest rally. But that speculation is dimming: futures are pricing a cut of 25bp not 50bp.
  • shàng zhōu wǔ gōng bù de fēi nóng jiù yè shù jù wú fǎ tí gōng zhè gè jiè kǒu。 jiù yè rén shù zēng jiā liǎo 9.4 wàn rén， gāo yú cǐ qián yù cè de 8 wàn rén。 zhè yàng de shù jù xiǎn shì， jīng jì méi yòu huá rù shuāi tuì qū jiān。 tōng guò diào chá jiā tíng 'ér fēi diào chá qǐ yè huì biān de jiā tíng diào chá shèn zhì xiǎn shì， jiù yè zēng sù hái lüè yòu shàng yáng。
    Last Friday's non-farm payrolls did not provide it. The number employed rose by 94,000, compared with forecasts of 80,000. This data refuses to slip into recession territory. The household survey, compiled by polling households rather than companies, even shows jobs growth picking up slightly.
  • běn xié yì jīng yòu guān shuāng fāng rú qī qiān shǔ hòu shēng xiào， yòu xiào qī wéi 1 nián， cóng 1992 nián 10 yuè 1 rì zhì 1993 nián 9 yuè 30 rì。 chú fēi zuò chū xiāng fǎn tōng zhī， běn xié yì qī mǎn hòu jiāng yán cháng 12 gè yuè。
    This agreement, when duly signed by the both parties concerned, shall remain in force for 12 months from October 1, 1992 to September 30,1993, and it shall be extended for another 12 months upon expiration unless notice in writing is given to the contrary.
  • wǒ fēi cháng xiǎng liǎo jiě yòu guān guì guó duì wài mào yì de zhèng cè。
    I'd like to know something about your foreign trade policy.
  • jiù hé tóng bǎo fāng de quán lì hé yì wù fāng miàn de tán pàn fēi cháng chéng gōng。
    The negotiations on the rights and obligations of the parties under contract turned out to be very successful.
  • nǐ zhī dào má？ wǒ de yīng wén bù shì fēi cháng hǎo， wǒ bù xiǎng tīng cuò huà。 nǐ jiè yì shāo hòu zài dǎ lái má？ wǒ hěn bào qiàn。
    You know what? My English is not that great, and I don't want to miss anything. Would you mind calling back later? I'm sorry.
  • āi， kuài dào wǔ cān xiū xī shí jiān liǎo， tā wèishénme fēi gěi wǒ zhè gè jí jiàn bù kě！
    Oh, why did he have to give me this rush job now that it's almost time for my lunch break!
  • shōu dào nǐ fāng ... yuè ... rì lái xìn， fēi cháng gǎn xiè， xīn xī nǐ fāng yǐ shōu dào wǒ fāng mù lù。
    We thank you for your letter of... and glad to note that you have received our catalogs.
  • chú fēi wǒ fāng shōu dào nǐ fāng xiāng fǎn de tōng zhī ...
    Unless we hear form you to the contrary...
  • jīng cháng jiàn shēn lái bǎo chí liáng hǎo de tǐ xíng。 chú fēi shì nà xiē jí jù jīng yàn de yuán gōng， yī bān lái shuō， bù jiàn kāng de réndōu chǔyú yī zhǒng xiāng duì bù lì de zhuàng tài。
    Workout to get in good physical shape. Unless exceptionally skilled, the unhealthy are at a comparative disadvantage
  • bìng fēi suǒ yòu zhuǎn xíng de kùn nán dōushì xiāng dāng de。 zuì nán de shì jìn rù dào yī gè yǔ nǐ yǐ qián de gōng zuò jīng lì wán quán bù xiāng guān de hángyè。 suī rán tōng cháng lái shuō， nǐ kě yǐ zài cháng shì xīn shì wù de shí hòu yìng yòng zì jǐ yǐ qián de jīng yàn。
    Not all career changes are equally difficult. The hardest is tomove to a field where none of your previous experience is relevant. Often, though, you can find a way to build on your previous experience while doing something new.
  • *70% de zhāo pìn jīng lǐ gèng xǐ huān yìng pìn zhě zài qí gōng sī shè jí de lǐng yù yòu guò bù lǐng gōng zī de shí xí jīng yàn， ér bù shì zài fēi shè jí de lǐng yù yòu guò quán zhí de gōng zuò jīng yàn
    70% prefer job candidates to have unpaid internship experience directly related to their companies' work versus paid employment in an unrelated field.
  • gāi diào chá xiǎn shì， zài miàn shì guò chéng zhōng， yī xiē yìng pìn zhě guò zǎo dì xiàng rén lì zī yuán jīng lǐ tí chū zhū rú fú lì jiǎng jīn、 xiūjià shí jiān hé gōng zuò líng huó xìng děng wèn tí。（ 30% de zhāo pìn jīng lǐ biǎo shì， zhāo pìn zhě zài miàn shì jié shù hòu de shuāng fāng jiāo liú zhōng wèn qǐ xīn shuǐ wèn tí shì kě yǐ de。） yuē 39% de shòu fǎng zhāo pìn jīng lǐ biǎo shì， yìng pìn zhě gēn běn bù yīnggāi xún wèn dài yù shuǐ píng， chú fēi shì miàn shì guān zhù dòng tí qǐ。
    Job seekers have also been blasting HR managers with questions about benefits, vacation time and schedule flexibility much too soon in the interview process, according to the survey. (Thirty percent of hiring managers say it's okay for applicants to inquire about salary in post-interview follow-up conversations.) Some 39% of hiring managers surveyed said applicants shouldn't bring up salary at all unless the interviewer brings it up first.
  • shí jiān guǎn lǐ zài rú jīn zhè gè gāo xiào dì， bù duàn fā zhǎn dì wén huà fēn wéi zhōng shì fēi cháng zhòng yào de。 dàn shì qì jīn wéi zhǐ guān yú shí jiān guǎn lǐ de jiàn yì réng shì hěn mó hú de。 “ shè dìng mù biāo ” yǐ jí“ ràng shí jiān wéi nǐ gōng zuò” què shí dōuhěn zhòng yào， dàn shì shí jì xiàolǜ yě shì fēi cháng zhòng yào de。 hěn duō chéng gōng zì zhù chuàng yè rén shì wèiwǒ men tí gōng liǎo bù shǎo xíng zhī yòu xiào de fāng fǎ。
    Time management is essential in our high-speed, always-on culture, yet most advice you'll find on this topic is pretty vague. "Setting goals" and "making time work for you" are, um, great, but so are practical efficiencies. Because oDesk is home to thousands of self-starting contract workers, we've seen many efficiency tricks.
  • cóng xiǎo chù zhuóxiǎng。 bù yào zǒng shì rèn wéi yīnggāi huā jǐ gè xiǎo shí qù jiě jué yī gè dà 'ér jiān jù de rèn wù zhōng。 liè yī fèn gōng zuò qīng dān， rán hòu 'àn zhào qīng dān lái yī xiàng xiàng de wán chéng gōng zuò。 chú fēi yòu shí wàn huǒ jí de shì qíng， fǒu zé zhí xíng shí jiù bù yào jiànduàn。 jiù ná qiú zhí zhě lái shuō， bù shì shuō nǐ jīn tiān xià wǔ yào zhǎo hěn duō fèn gōng zuò， ér shì yīnggāi jiǎn chá yǐ qián tóu dì de jiǎn lì shì fǒu yòu liǎo huí fù， liú lǎn yī xiē shì hé de gōng zuò wǎng zhàn， xiě jǐ fēn qiú zhí xìn， bìng rèn zhēn xiū gǎi nǐ de jiǎn lì， shǐ zhī qièshí kě xíng。
    Think small. You can't always spend several hours working straight through on a single big job. Don't think in those terms. Use a simple to-do list, and take each item to completion without interruption, unless something's literally on fire. An example for the job-seeker: It's not "I'll look for jobs this afternoon, " it's checking email for replies to previous applications, scanning preferred job sites, writing cover letters, and tweaking your resume for each solid lead, etc.
  • hěn gāo xīng gào sù nín chū bù xiào guǒ fēi cháng hǎo。 zhè jǐ tiān wǒ men shōu dào liǎo hěn duō dìng dān。
    I'm so happy to tell you that the initial results are excellent. We're getting a lot of orders these days?
  • fēi cháng gǎn xiè， zài jiàn。
    Thank you very much. Bye-bye.
  • fēi cháng gǎn xiè。 nín jué dé míng tiān shàng wǔ duì tā hé shì má？
    You're very kind to say so. Thank you. Do you think tomorrow morning would suit him?