然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài fēi cháng bù lì de tiáo jiàn xià， dēng shān yùn dòng yuán men réng rán qíng xù gāo zhǎng。
    The mountaineers' spirits kept up against heavy odds.
  • jiá wán yī zhǒng wú wèi， wú sè， yì rán qì tǐ， ch4， shì tiān rán qì de zhù yào zǔ chéng bù fēn， bèi yòng zuò rán liào， shì qīng hé qí tā duō zhǒng yòu jī huà hé wù de zhòng yào lái yuán
    An odorless, colorless, flammable gas, CH4, the major constituent of natural gas, that is used as a fuel and is an important source of hydrogen and a wide variety of organic compounds.
  • zì rán zhuàng tài shuō
    theory of state of nature
  • rén men tīng liǎo zhè yàng de huà bì rán huì shēng qì。
    One cannot hear such a remark without offence.
  • dāng rán ， fàn guī xuǎn shǒu bì xū bǔ zǒu suǒ chāo de jié jìng。
    Of course the offender will have to cover the corner he or she, has cut.
  • tā jìng rán dòng nù， shǐ wǒ gǎn dào yí hàn。
    I grieved that he should take offense.
  • wǒ tí chū de yuàn xiào láo de xiǎng fǎ réng rán wèi biàn。
    My offer still stands.
  • rán ér tā jǐn shì bāng máng 'ér yǐ。
    But mainly he just offered himself.
  • suī rán dǎng de dì zào zhě men xiàn zài bù dān rèn zhèng shì zhí wù , dàn tā men hěn yòu yī xiē yǐng xiǎng。
    Although the retired architects of the party do not occupy any official positions, they have a lot of authority.
  • rán hòu suǒ yòu yùn dòng yuán yī qí xiàng huǒ jù bēn páo， zuì xiān dào dá de sān míng yùn dòng yuán jiāng gāo jǔ huǒ jù páo biàn xī là， kāi shǐ sì nián yī dù de 'ào yùn huì。
    In the ceremony, with a originally officiated by a priest. Once the flame was lit, sport men would run to the flame.
  • nǐ jū rán kě yǐ jiè zhù bà gōng zuò jiàn zhèng dāng de shì qíng； tā jìng rán shuō lā dīng yǔ； tā men rèn wéi tā men zhì dìng liǎo nà xiē zhāng chéng 'ér shì shí shàng tā men jǐn jǐn shì kuǐ léi 'ér yǐ； qí shí nà xiē sì hū lěng mò dì zhàn zhe de rén cháng cháng zhǐ shì jǐn zhāng 'ér yǐ。
    you may actually be doing the right thing by walking out; she actually spoke Latin; they thought they made the rules but in reality they were only puppets; people who seem stand-offish are in reality often simply nervous.
  • yī gè rén suī rán jì bù yǒng gǎn， yě bù kùn qióng， rán ér wéi liǎo juàn yú lǚ cì zuò tóng yī de shì， yě huì xínsǐ de。 tóng yàng zhí dé zhù yì zhě， shì sǐ dǐ lái lín zài háo jié zhī shì dǐ xīn shàng suǒ yǐn qǐ de gǎi biàn shì rú hé dì xiǎo， yīn wéi zhè xiē rén hǎo xiàng dào liǎo zuì hòu de yī chà nà réng rán shì yǐ rán gù wǒ shìde。
    A man would die, though he were neither valiant, nor miserable, only upon a weariness to do the same thing, so oft over and over. It is no less worthy to observe, how little alteration, in good spirits, die approaches of death make;
  • qī zǐ hé 'ér nǚ duì yú rén lèi què shì yī zhǒng xùn liàn； ér dú shēn de rén， suī rán tā men wǎng wǎng hěn kāng kǎi hǎo shī， yīn wéi tā men dǐ qián cái bù yì xiāo hào， rán ér zài lìng yī fāng miàn tā men jiào wéi cán kù hěn xīn ( zuò shěn wèn guān shèn hǎo )， yīn wéi tā men bù cháng yòu yòng rén cí zhī chù yě。
    Certainly, wife and children are a kind of discipline of humanity: and single men though they be many times more charitable, because their means are less exhaust; yet, on the other side, they are more cruel, and hard hearted (good to make severe inquisitors), because their tenderness is not so oft called upon.
  • ōu mǔ zuì hòu de huà shǐ tā bó rán dà nù， xùn sù zhàn liǎo qǐ lái。
    It was finally a remark of Ohm's that brought him to his feet in a rush of anger.
  • " yī shù yáng guāng tū rán cì rù yǎn zhōng， " tā shuō， " gāng kāi shǐ de shí hòu， wǒ wú fǎ kàn jiàn rèn hé dōng xī， yīn wéi wǒ de yǎn jīng shàng fū zhe yī céng yào gāo， dàn shì， dāng yī shēng bǎ wǒ yǎn jīng shàng de yào gāo cā qù hòu， wǒ zuì xiān kàn jiàn liǎo tā de lǐng dài， rán hòu shì tā de shǒu。
    "This sudden whoosh of light penetrated," he says. "At first I couldn' t see through the film of ointment covering my eyes, but as the surgeon cleaned it off I started to focus on his tie, then his hands.
  • lǎo gān bù xiàn zài dà tǐ shàng dōushì liù shí suì zuǒ yòu de rén liǎo， liù shí suì chū tóu de kǒng pà hái zhàn duō shù， jīng lì bì jìng bù gòu liǎo， bù rán wèishénme yòu xiē tóng zhì zài jiā lǐ bàn gōng ní？
    Most of them are around 60 years old now, or even older.Their energy is, after all, running out.Otherwise, why do some work at home?
  • rǔ zhī niú nǎi zhōng de tiān rán zhī fáng， shì nǎi yóu de chéngfèn zhī yī， zhù yào yóu hán yòu yóu suān、 yìng zhī suān hé ruǎn zhī suān de gān yóu zhī hùn hé wù gòu chéng
    The natural fat of milk from which butter is made, consisting largely of the glycerides of oleic, stearic, and palmitic acids.
  • yī gè chāo rán zhuó lì de zhì zhě
    An intellectual Olympian.
  • jí shǐ zhōu wéi de réndōu jīng huáng bù yǐ , tā yě zǒng shì bǎo chí zhù chāo rán de zhèn jìng
    Even when those around her panic she always maintains an Olympian calm
  • tā xiǎng bù dào tā tū rán lái dào， cōng máng wèitā jiān liǎo yī gè dàn bǐng。
    She cooked up an omelet when he arrived unexpectedly.
  • dàn zhè xiē niǎo lèi duì wǒ men hái yòu hǎo chù de。 suī rán wǒ men bù zài cóng tā men de fēi xíng fāng shì zhōng dé dào yù zhào。
    Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight.
  • dāng rán liǎo， ròu lèi guì tái zuì chōng mǎn xiōng zhào。
    Surely the meat department is most ominous of all.
  • tā dāng rán huì shāo cài , tā zhèng hǎo xué huì liǎo zhè zhǒng shǒu yì。
    You bet she could cook, She was just on it.
  • tā tū rán fā qǐ pí qì lái。
    All at once she lost her temper.
  • yī gè rén yòu míng xiǎn dòng jī de jǔ dòng gēn xià yì shí de jǔ dòng wǎng wǎng jié rán bù tóng。
    One's conscious motives are often different from one's subconscious ones.
  • 1600 nián jiān， bù tóng cháo dài kāi jué de 700 duō gè dòng kū dà de rú tóng lǐ táng， xiǎo de yī mǐ jiàn fāng， gāo dī、 shēn qiǎn hé xíng zhì gèng shì bǐ cǐ jiǒng yì。 dòng zhōng xiǎo huán jìng zì rán yě huì qiān chā wàn bié liǎo。
    Of the 700-odd grottoes carved during the 1,600 years, big ones may be as large as halls while small ones are but one meter square. They are greatly different from one another in height, depth, shape and style as is the small environment in the grottoes.
  • dàn shì yóu yú xīn jiāng dì chù zhōng guó xī běi biān chuí， zì rán tiáo jiàn jiào chā， jīng jì jī chǔ bó ruò， jiào yù、 wén huà、 wèi shēng děng gè xiàng shè huì shì yè de fā zhǎn hái miàn lín zhe bù shǎo kùn nán， tí gāo gè zú rén mín shēng huó shuǐ píng de rèn wù hái shí fēn jiān jù。
    However, as Xinjiang is located in China ’ s northwest border, with rough natural conditions and a weak economic foundation, it is still faced with many difficulties in developing its public undertakings, such as education, culture and medical care and health. And there is still the onerous task of raising the living standard of the people of all ethnic groups.
  • rán hòu zǎo shàng 6 diǎn chóngxīn shàng xiàn。 lí yì， zhǐ yòu yī gè māo mǐ yǔ tā xiāng yǐ wéi mìng。
    back online by 6 a.m. Divorced, lives alone with his cat.
  • fēi jī shī shì hòu， bàng guān zhě shuō shì fēi jī tū rán cóng tiān 'ér jiàng。
    After the crash, onlookers said that the plane had suddenly dropped down out of the sky.
  • tū rán fā zuò chí xù shí jiān jiào duǎn de fēn liè zhèng。
    schizophrenia of abrupt onset and relatively short duration (a few weeks or months).
  • tā shè mén dé fēn shí， xiǎn rán bìng wèi yuè wèi。
    He was definitely onside when he scored that goal.
  • měng gōng tū rán bài fǎng（ huò gōng jī）； měng gōng
    A sudden visit or attack; an onslaught.