民zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiào qū jū mín shuāng shǒu huān yíng xīn lái de mù shī。
    The parish have welcome the new vicar with open arms.
  • jiù jì pín mín de jiào qū lián hé zǔ zhì jiào qū de lián hé zǔ zhì， wéi lián hé guǎn lǐ duì dà bù liè diān pín mín de jiù jì 'ér shè lì
    A combination of parishes for joint administration of relief for the poor in Great Britain.
  • jiào qū lǐ de jū mín shuō huà shén shén dāo dāo de。
    The parishioners spoke in tongues.
  • mù shī duì jiào qū jū mín de bài fǎng。
    the pastor's visits to his parishioners; a visit to a dentist; the salesman's call on a customer.
  • 1980 nián zhé xué jiā ／ wén xué jiā sà tè cí shì， jǐ wàn rén shàng jiē wèitā sòng zàng。 qí zhōng dà bù fēn shì pǔ tōng de bā lí shì mín 。
    When French Philosopher and writer Sartre Jean-Paul died in 1980, tens of thousands of people, many of whom were just ordinary Parisians, showed up to bid a final farewell to him.
  • píng jūn pài chéng yuán yīng guó 17 shì jì 40 nián dài yì huì jūn duì zhōng xīng qǐ de zhèng zhì jī jìn pài chéng yuán， gǔ chuī nán xìng gōng mín pǔ xuǎn quán， fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng， yì huì mín zhù yǐ jí zōng jiào kuān róng
    A member of an English radical political movement arising in the Parliamentarian forces of the1640's and advocating universal male suffrage, equality before the law, parliamentary democracy, and religious tolerance.
  • zài shì jiè shí shī yì huì mín zhù zhì dù de guó jiā zhōng， xīn jiā pō shì bǐ jiào tè shū de， jiàn guó yǐ lái， tā yī zhí shì yóu dān yī de zhèng dǎng zhí zhèng， dàn zhè jué duì wú sǔn guó huì de zhèng cháng yùn zuò， yīn wéi zhí zhèng dǎng bìng méi yòu yīn wéi quē shǎo fǎn duì dǎng de jiān dū hé tiǎo zhàn 'ér wǒ xíng wǒ sù， shí shī dú cái zhèng cè。
    Singapore stands out among countries practising parliamentary democracy in that one and the same party has been in power since the city-state came into existence.
  • xīn jiā pō rén mín zài guò qù 34 nián lǐ， zài lì jiè de mín zhù yì huì xuǎn jǔ zhōng， zuò liǎo zhèng què míng zhì de xuǎn zé， mín xuǎn zhèng fǔ kě juàn kě diǎn de biāo bǐng zhèng jì jiù shì tiě zhèng。
    In the past 34 years, the Singaporean people have made wise and correct decisions in parliamentary votes, which has been borne out by the remarkable achievements of the elected governments.
  • hòu suī bèi bǎo shì， dàn zhí dào 1955 nián lí kāi měi guó qián shǐ zhōng shòu dào měi guó yí mín jú de xiàn zhì hé lián bāng diào chá jú de jiān shì。
    Although he was later released on parole, he was subject to restriction by the US Immigration Service and supervision by the Federal Bureau of Investigation until he left the United States in 1955.
  • láo gǎi jī guān dìng qī huò bù dìng qī 'àn zhào zuì fàn de zōng hé gǎi zào biǎo xiàn， zé yōu yǐ fǎ tí qǐng rén mín fǎ yuàn yú yǐ jiǎn xíng huò jiǎ shì。
    In accordance with the law, the reform-through-labour institutions regularly or from time to time recommend to the People's Court that selected prisoners have their sentences reduced or be released on parole, based on their overall conduct while undergoing reform.
  • duì fú hé tiáo jiàn de， jí shí bào qǐng rén mín fǎ yuàn yǐ fǎ jiǎn xíng huò jiǎ shì， yǐ chōng fēn diào dòng zuì fàn de gǎi zào jī jí xìng， zài jiān nèi shù lì jī jí gǎi zào de fēng shàng。
    For prisoners who meet the requirements, their cases are reported to the People's Court, where their sentence may be commuted or they may be released on parole in accordance with the law. This encourages a positive attitude toward reform-through-labour among the prisoners and establishes a positive atmosphere for reform- through-labour in the prisons.
  • dào lù yī dàn kě yǐ tōng gào， shān mín men biàn cōng cōng jìn chéng qù tiān zhì shēng huó yòng pǐn。
    As soon as the road became passable, the mountain folk at once lit out for town to get fresh supplies.
  • " rén men jué dìng yào měi zhōu yìn dì 'ān rén de shēn fèn， zhè zài mǒu zhǒng chéng dù shàng shì chū yú bù duàn zēng qiáng de mín zú yì shí， " chéng shì yán jiū suǒ yí mín zhèng cè xiàng mù zhù rèn jié fú lǐ .s. pà sài 'ěr shuō。 pà sài 'ěr céng rèn rén kǒu pǔ chá jú rén kǒu chù chù cháng。
    "People decided they wanted to identify as American Indians, to some extent because of rising ethnic consciousness," observed Jeffrey S. Passel, director of the Immigration Policy Program at the Urban Institute and a former director of the Census Bureau's Population Division.
  • chéng kè míng dān shàng de rén wéi lái zì ７ gè guó jiā de gōng mín 。
    The passenger list include nationals of seven countries.
  • wǒ hé suǒ yòu xiāng gǎng shì mín yī yàng， bù shì xiāng gǎng de yī gè cōng cōng guò kè。
    Like most people in Hong Kong, I am not a passer-by.
  • bù duì de tōng guò jīng rǎo liǎo cūn mín 。
    stellar passings can perturb the orbits of comets.
  • jiǎng jiè shí zài zhěng gè kàng rì zhàn zhēng shí qī， wán quán bèi pàn liǎo tā zài lú shān tán huà zhōng suǒ wèi “ rú guǒ zhàn duān yī kāi， nà jiù dì wú fēn nán běi， rén wú fēn lǎo yòu， wú lùn hé rén jiē yòu shǒu tǔ kàng zhàn zhī zé rèn ” de shēng míng， fǎn duì rén mín zǒng dòng yuán de quán miàn de rén mín zhàn zhēng， cóng yī jiǔ sān bā nián shí yuè wǔ hàn shī shǒu yǐ hòu， gèng cǎi qǔ xiāo jí kàng rì jī jí fǎn gòng fǎn rén mín de fǎn dòng zhèng cè。
    Throughout the War of Resistance Chiang Kai-shek opposed all-out people's war in which the entire people are mobilized, and in particular, after the fall of the city Wuhan in October 1938, he pursued the reactionary policy of passively resisting Japan but actively opposing the Communist Party and the people; thus his actions completely violated his own Lushan statement that "once war breaks out, every person, young or old, in the north or in the south, must take up the responsibility of resisting Japan and defending our homeland".
  • chú liǎo fù zé chū rù jìng guǎn zhì wài， rù jìng shì wù chù hái wéi běn gǎng jū mín tí gōng duō xiàng fú wù， bāo kuò qiān fā xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū hù zhào hé qí tā lǚ xíng zhèng jiàn、 qiān zhèng jí shēnfèn zhèng， chǔlǐ rù jí shì yí， yǐ jí bàn lǐ shēng、 sǐ jí hūn yīn dēng jì shǒu xù。
    Apart from controlling the movement of people into and out of the HKSAR, the department provides services to local residents including the issue of HKSAR passports and other travel documents, visas and identity cards, the handling of nationality matters and the registration of births, deaths and marriages.
  • kē yī kē yī rén nà mǐ bǐ yà hé nán fēi yī mù rén mín zú de yī yuán
    A member of a pastoral people of Namibia and South Africa.
  • zhù zài nán yìn dù nèi 'ōu gé ruì shān mài de fàng mù mín zú de rén。
    a member of a pastoral people living in the Nilgiri hills of S India.
  • duì nóng、 mù mín shēng yù zǐ nǚ rén shù， zhèng cè shàng cóng wèi zuò guò rèn hé xiàn zhì。
    No policy restrictions have ever been imposed on the number of births in the agricultural and pastoral areas.
  • nóng mù mín quē yī shǎo yào、 bèi shòu jí bìng zhé mó de lì shǐ yǐ jīng jié shù。
    No longer is there a shortage of doctors and medicine, or neglected patients in the agricultural and pastoral areas.
  • gè jí zhèng fǔ hái jīng cháng zǔ zhì liú dòng yī liáo duì dào nóng mù qū hé shǎo shù mín zú jù jū qū qù。
    In addition, governments at all levels often organize mobile medical teams to visit farming and pastoral areas and other ethnic communities.
  • zhèng fǔ zài shǎo shù mín zú dì qū dà lì jǔ bàn jì sù zhì zhōng xiǎo xué， yǐ biàn yú mù qū hé biān yuǎn dì qū de qīng shàonián rù xué。 duì mù qū、 shān qū hé pín kùn dì qū jì sù zhōng xiǎo de xué shēng， pǔ biàn shí xíng zhù xué jīn zhì dù。
    The government has actively created conditions for teenagers living in pastoral and remote areas to receive education by establishing boarding schools in minority areas, where students coming from pastoral, mountainous and poverty-stricken areas usually enjoy grants-in-aid.
  • ā kǎ dí yà gǔ xī là de yī qū yù， wèi yú bó luó bēn ní sǎ， qí jū mín yǔ qí tā zhù míng wén míng shì jiè xiāng duì gé jué， yǐ guò zhe jiǎn pǔ hé tián yuán shì de shēng huó zhù chēng
    A region of ancient Greece in the Peloponnesus. Its inhabitants, relatively isolated from the rest of the known civilized world, proverbially lived a simple, pastoral life.
  • yī bān shì zài nóng mù mín zhōng tí chàng yī duì fū fù shēng yù liǎng gè hái zǐ， duì bù fēn què yòu kùn nán de nóng、 mù mín hái kě yǐ fàng kuān。
    In general, a couple in agricultural and pastoral areas is allowed to have two children; and a more flexible policy is adopted to farmers and herdsmen with actual difficulties.
  • nóng mín dǎ kāi mén， bǎ mǎ fàng dào cǎo dì shàng qù。
    The farmer opened the gate and let the horse loose in the pasture.
  • dì shí wǔ tiáo yōng hù zhōng huá rén mín gòng hé guó xiàn fǎ， bìng jù bèi xià liè tiáo jiàn de zhōng guó gōng mín ， kě yǐ shēn qǐng zhuān lì dài lǐ rén zī gé :( yī ) shí bā zhōu suì yǐ shàng， jù yòu wán quán de mín shì xíng wéi néng lì；
    Article 15 Chinese citizens who support Constitution as the People's Republic of China and meet the following conditions may apply to be pate nt agents: (1) over the age of 18 with full capacity for civil behaviors;
  • ２ ００ １ nián１２ yuè bān bù de《 zhōng huá rén mín gòng hé guó xíng fǎ xiū zhèng 'àn》， jiāng tóu fàng、 fēi fǎ zhì zào、 mǎi mài、 yùn shū jí chǔ cún fàng shè xìng、 dú hài xìng hé chuán rǎn bìng bìng yuán tǐ děng wù zhì， wēi hài gōng gòng 'ān quán de xíng wéi dìng wéi xíng shì fàn zuì， bìng guī dìng liǎo xiāng yìng de chéng fá cuò shī。
    The Amendments to the Criminal Law of the PRC promulgated in December 2001 designates as criminal offenses such acts of endangering public security as using, illegally manufacturing, trafficking, transporting and stockpiling radioactive substances, toxic materials or infectious disease pathogens, and stipulates corresponding penalties for these acts.
  • yóu yú wǒ men de guó jiā shì yī gè xiǎo shēng chǎn de jiāzhǎng zhì zhàn yōu shì de guó jiā， yòu zài quán guó fàn wéi nèi zhì jīn hái méi yòu mín zhù shēng huó， zhè zhǒng qíng kuàng fǎn yìng dào wǒ men dǎng nèi， jiù chǎn shēng liǎo mín zhù shēng huó bù zú de xiàn xiàng。
    Ours is a country in which small-scale production and the patriarchal system prevail, and taking the country as a whole there is as yet no democratic life; consequently, this state of affairs is reflected in our Party by insufficient democracy in Party life.
  • 　 zhōng guó jiā tíng de rén jì guān xì fā shēng liǎo lì shǐ xìng biàn huà， yǐ fū quán hé jiāzhǎng zhì wéi dài biǎo de chuán tǒng jiā tíng guān xì yǐ zhú bù bèi píng děng、 mín zhù、 hé mù de xiàn dài jiā tíng guān xì suǒ dài tì， zài zhōng guó chéng xiāng jiā tíng zhōng， fū qī zhī jiān， gōng pó yǔ 'ér xí zhī jiān de guān xì shì píng děng de， qī zǐ shòu zhàng fū nüè dài、 ér xí shòu gōng pó nüè dài de xiàn xiàng yǐ wéi shè huì suǒ bù róng。
    Historical changes have taken place in family relationship. The traditional family characterized by the authority of husband and patriarchal system has gradually been replaced by the modern family mode, marked by equality and a democratic and harmonious atmosphere. In both urban and rural areas, the relationships between husband and wife and between parents-in-law and daughter-in-law are equal. There is social disapproval of ill-treatment meted out to wives and daughters-in-law.
  • gǔ luó mǎ de píng mín hé guì zú
    The plebs and the patricians.