心中英惯用例句:
| - 他热心于改良。
He was zealous for improvement. - 我一时心血来潮,拿起话筒就给在澳大利亚的妹妹打了个电话。
On impulse, I picked up the phone and rang my sister in Australia. - 动机一种能作为诱导物而激发行为的情绪、愿望、心理需要或者类似的心理推动力
An emotion, desire, physiological need, or similar impulse that acts as an incitement to action. - 有一种跑开的冲动;突发的后悔之情令我犹豫不决;心血来潮买了一顶帽子
Had an impulse to run away; an impulse of regret that made me hesitate; bought a hat on impulse. - 她心血来潮突然想去度假了。
She had a sudden impulse to go on holiday. - 冲动发自内心的愿望或欲望;冲动
A wish or an urge from within; an impulse. - 强劲的个人野心;推动力量是他天生的狂热;推动力。
a driving personal ambition; the driving force was his innate enthusiasm; an impulsive force. - 但是,只要有决心,每一个国家都能够让贪污者难以享用不义之财,并且无法躲避法律的制裁。
But with determination, every nation can make it difficult for the guilty ones to profit by their ill-gotten gains, and to get away from the legal punishment with impunity. - 这个学生的作业有很多错误,真是粗心。
this student works rather inaccurately and sloppily. - 在事情发生时漠不关心。
be inactive or indifferent while something is happening. - 他们看到了自己的不足而决心迎头赶上,这股力量是势不可当的。
Well aware of its inadequacy, China has demonstrated an irrepressible desire to catch up with the world. - 索罗斯说:"这就产生了一个新问题---资金从中心向周边流动不足。
"It has created a new problem--the inadequacy of the flow of capital from centre to the periphery, " he says. - 一次调查不当心,就会使我们陷入混乱局面。
An inadvertent inquiry would have brought us into troubled waters. - 粗心,疏忽疏忽大意的状况
The quality of being inadvertent. - 1938年10月31日,电台漫不经心地警告人们说,火星人要侵入新泽西州。
On October31,1938 the radio inadvertently warned the people of a Martian invasion of New Jersey. - 1938年10月31日,电台漫不经心地警告人们说,火星人要侵入新泽西州。
On October 31, 1938 the radio inadvertently warned the people of a Martian invasion of New Jersey. - 对许多人来说——尤其对从亚洲或伊斯兰教国家来的人来说,这种身体上的接触是不受欢迎的,特别是漫不经心地用左手触摸时,那就更会引起反感了。
To many people especially those from Asia or the Moslem countries such bodily contact is unwelcome, especially if inadvertently done with the left hand. - 对无生命的自然我并非不关心,对过去我也并非不留意。
I am not inattentive to inanimate nature, nor unmindful of the past. - 心灵致动据称是通过使用精神的力量,使物体特别是无生命的和遥远的物体移动或控制它们运动
The production or control of motion, especially in inanimate and remote objects, purportedly by the exercise of psychic powers. - 眼前这两个人就是如此。他们只是短短地交谈了几句,掏了一下皮夹,看了一下名片。双方都没意识到他们的真实感情是多么难以表达,双方都不够聪明,瞧不透对方的心思。
Here were these two, bandying little phrases, drawing purses, looking at cards, and both unconscious of how inarticulate all their real feelings were. Neither was wise enough to be sure of the working of the mind of the other. - 不专心的学生不一定就是一个不聪明的孩子。
An inattentive pupil is unnecessarily an unclever boy or a girl. - 朱莉亚是个不专心的学生。
Julia is an inattentive pupil. - 粗心的疏忽的人所作的看护工作。
such care as a careless or inattentive person would exercise. - 他好像是在注意听,但却漫不经心,会错了意。
Thoug he seemed to listen carefully, he was inattentive and misapprehensive. - 香港文化中心自一九八九年启用至今,已成为本港的重要演艺场地,每年均有不少来自世界各地的知名艺人到来演出。
Since its inauguration in 1989, the Hong Kong Cultural Centre has established itself as a major performing arts venue attracting leading artists from all over the world. - 香港国际机场的落成和启用,不仅足可配合香港在下一个世纪发展的需要,同时,使香港作为亚太地区主要交通、贸易、金融及旅游中心的地位更形巩固。
With its completion and inauguration, the new Hong Kong International Airport not only caters for the needs of Hong Kong as we enter the next century, but also consolidates our position as a transport hub as well as a major centre of trade, finance and tourism in the Asia-Pacific Region. - 电话中心应用程序接收多个外来的电话,智能地把电话送到相应的工作着的接线员处。
A call-center application receives many inbound calls and performs tasks to intelligently route them to the appropriate live operators. - 南美西部一个共和国;从公元世纪到世纪是印加帝国的中心。
a republic in western South America; was the heart of the Inca empire from the 12th to 16th centuries. - 被巫术诱导的心理状态。
a psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation. - 以中国人的语法说来,我们说这些相似的心灵是同一条灵魂的化身,例如有人说苏东坡是庄子或陶渊明转世的,袁中郎是苏东坡转世的。
In Chinese phraseology, we speak of these kindred spirits as re-incarnations of the same soul,as Su Tungp'o was said to be a re-incarnation of Chuangtse or T'ao Yuanming, and Yuan Chunglang was said to be the re-incarnation of Su Tungp'o. - 一步不小心她就头朝前摔下了楼梯。
an incautious step sent her headlong down the stairs. - 不谨慎的评论;一不小心泄漏了秘密。
an unguarded remark; spilled the beans in an incautious moment.
|
|
|