一中英惯用例句:
  • 和许多新加坡人一样，我不完全明白什么是越位、不清楚一个本地职业球员可以赚多少钱、更不知道我们要多久才能在世界足球坛有所表现。
    No doubt, as one of the four million odd Singaporeans, I am of the majority who only knows roughly what offside is about, have no idea how much a local player can earn playing for a club and have zero idea how long it would take for us to make a mark in football.
  • 生育，繁殖后代或年轻（一代）的产生
    Production of offspring or young.
  • 一次生产中生下两个子女。
    producing two offspring at a time.
  • 为两个孩子中的一个
    To be one of twin offspring.
  • 单胎的已经且仅生一子的；初产的
    Having produced only one offspring; primiparous.
  • 后代，后裔被认为是一团体的后代或后裔
    Offspring or descendants considered as a group.
  • 一产双胎的一次生产中生下两个子女
    Producing two offspring in a single birth.
  • 某一特定祖先的所有子孙后代。
    all of the offspring of a given progenitor.
  • 第二，我们不能再允许国人接受我们一贯的借口——“我们只有300万人口。”
    Secondly the oft-quoted excuse that in Singapore, "we only have three million people", cannot be allowed to stand unchallenged.
  • 第二，我们不能再允许国人接受我们一贯的借口——“我们只有300万人口。”
    Second issue: the oft-quoted excuse that in Singapore, "we only have three million people", cannot be allowed to stand unchallenged.
  • 在《终结者》中，终结者(阿诺德·施瓦辛格饰)在执行任务时，面无表情地对一位接待员道出了那句名言："我会回来的"。
    In the Terminator,during the Terminator's(Arnold Schwarzenegger)mission,he delivers the oft-quoted,straight-faced line"I'll be back" to a desk clerk.
  • 世界上第一艘集装箱船是一条年久的油船，名为理想x号，其甲板经过加固承载了58箱装得结结实实的货物，每只箱子大约有30英尺(9米)长。
    The first container ship was an elderly oil tanker, the Ideal X, whose deck had been strengthened to accommodate 58 well?filled boxes each some 3 oft (9 metres) long.
  • 一个人虽然既不勇敢，也不困穷，然而为了倦于屡次作同一的事，也会寻死的。同样值得注意者，是死底来临在豪杰之士底心上所引起的改变是如何地小，因为这些人好象到了最后的一刹那仍然是依然故我似的。
    A man would die, though he were neither valiant, nor miserable, only upon a weariness to do the same thing, so oft over and over. It is no less worthy to observe, how little alteration, in good spirits, die approaches of death make;
  • 妻子和儿女对于人类确是一种训练；而独身的人，虽然他们往往很慷慨好施，因为他们底钱财不易消耗，然而在另一方面他们较为残酷狠心(作审问官甚好)，因为他们不常有用仁慈之处也。
    Certainly, wife and children are a kind of discipline of humanity: and single men though they be many times more charitable, because their means are less exhaust; yet, on the other side, they are more cruel, and hard hearted (good to make severe inquisitors), because their tenderness is not so oft called upon.
  • 你多久去那里一次？
    How often do you go there?
  • 这火车多久一班?
    How often does the train run?
  • 乔治叔叔在酒店里对一女士抛媚眼而被打黑了一只眼睛。
    Uncle george get a black eye for ogle a lady in the pub.
  • 乔治叔叔在酒店里对一女士抛媚眼而被打黑了一只眼睛
    Uncle Geooge got a black eye for ogling a lady in the pub
  • 他们所痛恨的恶魔是各类独裁者，包括一些专制的政党、大公司的总裁、执法官员和政客。
    Their ogres are totalitari-ans of every stripe, including communists, presidents of major corporations, law officers, and politicians.
  • 在大多数的主要交叉路口，都有一幅街道（朗巴德街、俄亥俄街、市场街等等）的详图刻在人行道的石头上。只要你低头看一下，就知道自己所在的位置了。
    At most of the important crossings there is a plan of the streets(Lombard Street; Ohio Street; Market Street; and so on)cut into the stone of the sidewalk so that you can look down and see where you are.
  • 美国俄亥俄州东北部一城市；美国橡胶工业的中心。
    a city in northeastern Ohio; the heart of the United States rubber industry.
  • 美国西弗吉尼亚州西北部的一座城市，位于宾夕法尼亚州俄亥俄河沿岸的锅柄状地区。
    a city in the northern panhandle of West Virginia on the Ohio river.
  • 朴次茅斯美国俄亥俄州南部一城市，位于俄亥俄河沿岸，哥伦布市以南。该市是重要的工业中心及铁路中心，附近则分布着史前印第安人构筑的土墩及土木工事。人口22，676
    A city of southern Ohio on the Ohio River south of Columbus. An important industrial and rail center, it has prehistoric mounds and earthworks nearby. Population,22, 676.
  • 沃伦美国俄亥俄东北部城市，位于青年城西北。它是一个制造业中心。人口50，793
    A city of northeast Ohio northwest of Youngstown. It is a manufacturing center. Population,50, 793.
  • 蒂芬美国俄亥俄州中北部一城市，位于托莱多市西南偏南。是一个工业中心。人口18，604
    A city of north-central Ohio south-southwest of Toledo. It is an industrial center. Population,18, 604.
  • 齐尼亚美国俄亥俄州中部偏西南一城市，位于代顿东南偏东。它是一个制造业中心。人口24，664
    A city of southwest-central Ohio east-southeast of Dayton. It is a manufacturing center. Population,24, 664.
  • 特罗伊美国俄亥俄州中西部一城市，位于代顿以北，是加工业中心。人口19，478
    A city of west-central Ohio north of Dayton. It is a processing center. Population,19, 478.
  • 毕竟,这一天是母亲节─而她却与俄亥俄州的父母亲遥距８００英里。
    After all, it was Mother's Day -- and８００miles separated her from her parents in Ohio.
  • 奈尔斯美国俄亥俄州东北部的一座城市，位于扬斯敦西北偏北。它是一个钢铁工业中心。人口21，128
    A city of northeast Ohio north-northwest of Youngstown. It is an iron and steel center. Population,21, 128.
  • 电阻单位等于百万分之一欧姆。
    a unit of resistance equal to a billionth of an ohm.
  • 在物理学中，一个众所周知的定律叫欧姆定律，根据这个定律我们可以知道电流，电压和电阻之间存在的关系。
    In physics, one of the well-known laws is Ohm's law, on the basis of this law we can know the relation of the current, the voltage and the resistance.
  • 电阻单位等于一百万欧姆。
    a unit of resistance equal to one million ohms.