中英惯用例句:
  • 使用之前需摇匀,然后垂直倒转,按下喷咀,喷出适泡沫于掌心,均匀地抹在头发上,最后,您可随意设计您喜欢的发型。
    Before you use it you should shake it first, then point it vertically down wards and squeeze a small amount of foam on your palm, while spreading it evenly through the hair, finally, you can comb your hair and style it as you like.
  • 主教怎么能够结婚?他怎么能够调情?他能够说的话,充其亦不过:“做过礼拜之后,在法衣室跟你见面吧。”
    How can a bishop marry? How can he flirt? The most he can say is: " I will see you in the vestry after service."
  • 主教怎么能够结婚?他怎么能够调情?他能够说的话,充其亦不过:“做过礼拜之后,在法衣室外跟你面吧。”
    How can a bishop marry? How can he flirt? The most he can say is:"I will see you in the vestry after service."
  • 肥料和杀虫剂的大使用,会潜在地产生其他环境问题,同时会影响相同或相邻土地上其他植物、动物或微生物的发展和生存能力。
    Heavy applications of fertilizers and pesticides have the potential of creating additional environmental problems as well as affecting the abundance and viability of the other plants and animals and micro-organisms in the same or ad joining areas.
  • 当信心结合了思想时,潜意识立即接受其悸动,将之转化为精神上的对等力,并且如同祷告一般,揉入了浩激无尽的大智之中。
    When FAITH is blended with the vibration of thought, the subconscious mind instantly picks up the vibration, translates it into its spiritual equivalent, and transmits it to Infinite Intelligence, as in the case of prayer.
  • 勇敢,无畏,勇气,胆使人带有沉着、自信和决心面对危险、恐怖或世事无常的心理素质或状态;勇气
    The state or quality of mind or spirit that enables one to face danger, fear, or vicissitudes with self-possession, confidence, and resolution; bravery.
  • 世界上没有任何力能阻止我们胜利前进。
    No force on earth can stop us in our victorious march forward.
  • 尺数,长度影片或录像带的数或长度
    An amount or length of film or videotape.
  • 广大干部、群众都在争着为这个光明前途贡献力
    Our cadres and masses are vying with one another to contribute to the realization of this bright future.
  • 而是尽去接受别人的观点。
    I am now trying to see the other person’s viewpoint.
  • 有些作品政治观点正确但没有艺术力
    Some works are correct in political viewpoint but lacking in artistic power.
  • 体力衰弱通常由于疾病而导致的力或精力的丧失
    Loss of strength or vigor, usually because of disease.
  • 以有能或力为特征。
    characterized by energy and vigor.
  • 没有精力、热情或能
    without vigor or zest or energy.
  • 无力的;虚弱的缺乏物质力或活力的;虚弱的
    Lacking physical strength or vigor; weak.
  • 具有力和活力或者充满了力和活力。
    characterized by or full of force and vigor.
  • 使增强使或变得更加明快或更有力
    To make or become brighter or more vigorous.
  • 对于星期一播出的电视系列中的恶棍来说,推动世界的力不是爱情,而是金钱。
    It's not love, but money that makes the world go round for the villains in "The Sweeney" (TV series) on Monday.
  • 葡萄产一片葡萄园或地区在一个季节所获得的葡萄酒或葡萄的产
    The yield of wine or grapes from a vineyard or district during one season.
  • 事情似乎是在自然界之外的力的支配下发生的。
    the quality of being attributed to power that seems to violate or go beyond natural forces.
  • 中国法律规定,环境质标准和污染物排放标准属于强制性标准,违反强制性环境标准,必须承担相应的法律责任。
    As stipulated in Chinese law, the environmental quality standards and pollutant discharge standards are compulsory standards, and those who violate these compulsory environmental standards must bear the corresponding legal responsibility.
  • 猛烈的;激烈的带有极大的暴力或力
    With great violence or force.
  • 相信祈祷的力量
    Believed in the virtue of prayer.
  • 用于测粘度的单位。
    a unit of measurement for viscosity.
  • 粘度计用于测粘度的仪器
    An instrument used to measure viscosity.
  • 属于或关于粘度的测的。
    of or relating to the measurement of viscosity.
  • 与可见光有关的能
    the energy associated with visible light.
  • 你必须尽不让自己的惊奇表露出来。
    You must restrain your surprise from being visible.
  • 有权视察的有视察权利或力
    Having the right or power of visitation.
  • 重要器官;血和其他的必需体液;休克中失去了生死攸关的热;基本点。
    vital organs; blood and other vital fluids; the loss of vital heat in shock; a vital spot.
  • 不在生长或者变化;没有力或者活力。
    not growing or changing; without force or vitality.
  • 两国都力强大。充满朝气。
    We are both countries of great vitality and strength.