给中英慣用例句:
  • 飾以護墻板給（房間或墻上）裝護墻板
    To line or panel(a room or wall) with wainscoting.
  • 用飾板裝飾提供（例如給天花板）下凹的裝飾鑲板
    To supply(a ceiling, for example) with decorative sunken panels.
  • 其中給我留下深刻印象的文件之一，是國防小組委員會題為《國防的轉變——21世紀的國傢安全》的報告。
    One of the most impressive documents I read was a national defense panelist report titled "Transforming Defense-National Security in the 21st century."
  • 給我八鍋豆子。
    Bring me eight pans of peas.
  • 後來上帝指着蘭花和三色堇菜的花瓣給他看，叫他用手指去撫摩那些柔潤的花瓣，問他道，那色澤不是很美妙嗎？那個人說:“不。”
    Next God showed him the petals of the orchid and the pansy, and asked him to put out his fingers and touch gently their velvety lining and asked if the color scheme was not exquisite, and the man said, "No. " In His infinite patience.
  • 馬匹喘着氣，傳給郵車一份輕微的震顫，使郵車也仿佛激動起來，連旅客的心跳都似乎可以聽見。
    The panting of the horses communicated a tremulous motion to the coach, as if it were in a state o] agitation.The hearts of the passengers beat loud enough perhaps to be heard;
  • 媽認為要是給爸爸買一頂草帽，他就不再肯花錢買牛仔帽了。
    She also thought that if she spent money for a straw hat, Papa would not spend any money to buy a cowboy hat.
  • 打分數的人給學生論文打分的人
    One who grades student papers.
  • 請您把文件傳給大傢好嗎？
    Will you hand the papers around?
  • 家庭醫生都迫切希望為病人提供適當的服務，但他們若為日常抄抄寫寫的工作所束縛，便不能給病人必需的關心。
    Family doctors are anxious to provide a proper service for their patients, but they can't give them the attention they need if they've shackled with paperwork.
  • 約翰的叔叔留給他200英鎊，他眼下正做着黃粱美夢。
    His uncle left him ￡200 and John is living for the time in a fool’s paradise.
  • 湯姆叔叔留給他10000英鎊，他眼下正做着黃粱美夢。
    His uncle left him 10000 and Tom is living for the time in a fool's paradise.
  • 請您把這一段解釋給我聽聽好嗎？
    Will you please explain this paragraph for me?
  • 學生們被要求在課堂上給一篇文章分段。
    The student is ask to paragraph an essay in class.
  • 但是他沒有錯過德國第二場對巴拉圭的小組賽。比賽當天，他起了個大早，然後給傢人買了早餐面包圈，以免錯過比賽中每一個關鍵鏡頭。
    But he made no mistake for the second round game against Paraguay, getting up early, going out to buy bread rolls for a family breakfast to avoid any last-minute distractions.
  • 這時，醫護人員趕來了，給比爾做了檢查。比爾說他感覺很好，不願去醫院。
    Just then,paramedics arrived and checked Bill,who declined to go to the hospital,saying he felt fine.
  • 給他錢，他是個好吃懶做的人。
    Don't give money to him; he is a parasite.
  • 她用郵包把禮物寄給了我。
    She sent me the present by parcel post.
  • 她寄給她兄弟一包書。
    She sent a parcel of books to her brother.
  • 他將包裹扔給我。
    He threw me the parcel.
  • 這個包裹是給你的.
    This parcel is for you.
  • 約翰寄給她一個包裹。
    John send a parcel to her.
  • 約翰寄一個包裹給瑪麗。
    John sent a parcel to Mary.
  • 我媽給我寄了一個包裹。
    My mother mailed me a parcel.
  • 這包東西是給誰的？
    Who is this parcel meant for?
  • 給我點喝的--我渴死了.
    Give me a drink I'm parched.
  • 她每個月一定寫信給她的父母親。
    She never fails to write to her parents every month.
  • 我每個月一定寫信給我的父母親。
    I never fail to write to my parents every month.
  • 他從巴黎給我寄來幾張明信片。
    He sent me some postal cards from Paris.
  • 舉一個例子，我記得有一次恩蕭先生在教區的市集上買來一對小馬，給他們一人匹。
    As an instance, I remember Mr Earnshaw once bought a couple of colts at the parish fair, and gave the lads each one.
  • 他分明欣賞命運目前給他安排下的這種特殊地位:命運賜給他一種罕見的才能，使他一年一度能夠用他的藝術震驚全世界。
    He obviously enjoys the peculiar position in which he has been placed by the fate that has bestowed on him the rare talent of surprising the whole parish once a year by his art.
  • 主教常把那床讓給那些因管轄區的事務或需要來到迪涅的鄉村神甫們住宿。
    The Bishop offered this bed to country curates whom business or the requirements of their parishes brought to D----