着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā de tóu fā pī sàn zhe。
    Her hair was hanging down.
  • sōng sàn dì huò lǎn yáng yáng dì chuí zhe 。
    hang loosely or laxly.
  • zhuō shàng fāng diào zhe yī zhǎn dēng。
    A lamp hang above the table.
  • hēng lì xiān shēng zài bìng dǎo de dì 'èr tiān zǎo chén， dài zhe yī fù chuí tóu sàng qì de shén qíng dào wǒ zhè 'ér lái。
    The second morning of his sickness, Mr Henry comes to me with something of a hangdog look.
  • jié kè : shì de， nǐ men kàn， dào chù dū guà zhe “ zhù běi jīng 2008 nián shēn 'ào chéng gōng ” de qí zǐ。
    Jack: Yes. Look! The flags with sentences" We wish Beijing every sueoess in its bid for the 2008 Olympics!" are hanged everywhere.
  • qǐ gài tóu cháo zhe zhàn zài chú fáng zuì lǐ miàn de jǐ gè nán rén zuò liǎo yī gè cū lǔ de shǒu shì， rán hòu zhuànxiàng gé lán guā 'ěr shuō：“ wǒ bù míng bái nǐ wèishénme bù gāi bèi jiǎo sǐ。”
    The King of the Beggars made a rude sign to some men at the end of the kichen, and then turned to Gringoire:"I don't see why you shouldn't be hanged."
  • xiàn zài， xiāng gǎng xīn jiàn liǎo yī tiáo hóng wěi zhuàng guān de diào jiǎo， jiāng lái yòu yī tiān， zhè tiáo diào jiǎo huò xǔ kě yǔ nǐ men nà zhe míng de 「 dà yī jià 」 - xī ní hǎi gǎng dà jiǎo hù xiāng huī yìng。
    And Hong Kong now has a marvellous new suspension bridge which some day might even rival your famous 'Coat Hanger'.
  • fáng jiān de yī jiǎo fàng zhe yī jià， lìng yī jiǎo fàng zhe yī gè zhǒng yòu lǜ sè zhí wù de dà huā pén， kàn shàng qù xiàng gè háo huá bīn guǎn de xiū xī shì， yī diǎn bù xiàng cè suǒ， dàn shì zhè yòu shì wéi yī kě néng shì cè suǒ de dì fāng。
    In one corner was a clothes hanger and in another corner was a big pot of green plants. It looked like a sitting room or lobby in a hotel. There was no sign of a toilet. But it was the only possible place a toilet could be.
  • xuán suǒ qiáo shòu dào liǎo xuán guà zhe de téng de qǐ fā。
    And the suspension bridge from hanging vines.
  • mén qián guà zhe yī fú mén lián。
    A portiere was hanging in front of the door.
  • léi shēng zài bù yuǎn chù hōng hōng dì xiǎng zhe 。
    There is thunder hanging about.
  • zhè shí 'ōu zhōu shàng kōng lǒngzhào zhe zhàn zhēng wū yún。
    War-clouds were hanging over Europe.
  • yún céng lǒngzhào zhe qún fēng。
    Clouds are hanging over the mountain peaks.
  • chuāng zǐ shàng guà zhe chuāng kuàng。
    There were curtains hanging over the window.
  • dāng tā xiǎng dào miàn lín zhe xǔ duō kùn nán shí， tā de yì zhì gèng jiān dìng liǎo。
    Her mind hardened at the thought of the difficulties awaiting her.
  • tā liǎn shàng de xiàn tiáo jiāng zhù liǎo， yǎn lǐ shǎn chū pīn bó de guāng， gèng jiā mǎn bù zài hū dì dǎliang zhe sì zhōu de yī qiē。
    The lines of his face hardened, and into his eyes came a fighting light.
  • zhè zhǒng wēn shì lǐ péi yù de zhí wù yòng bù zhe liàn miáo。
    Plants raised in this frame require no hardening off.
  • tā gǔ lì tā de yī duì rén gèng nǔ lì dì shì zhe gān xià qù。
    She spurred on her team to try harder.
  • dàn shì tā kàn zhe wǒ bìng kū dé yuè lái yuè lì hài
    But she looked at me and cried harder and harder.
  • dàn shì tā kàn zhe wǒ bìng kū dé yuè lái yuè lì hài。
    But she look at me and cry harder and harder.
  • xiàng jiāo suí zhe wēn dù de xià jiàng 'ér biàn yìng。
    Rubber is getting harder as temperature goes' down.
  • dēng shān hěn xī yǐn rén， tè bié shì duì nián qīng rén lái shuō， yīn wéi tā bàn suí zhe jiān nán xiǎn zǔ。
    Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardship and adventure.
  • yī tiān yī tiān de huó zhe ， hǎo xiàng bàn suí zhe jiān kǔ。
    live from day to day, as with some hardship.
  • qín láo de rén men yǐ chuàng jiàn qǐ měi hǎo de shì jiè， ér yán zhe tā men shēng huó dào lù qián jìn de rén men jiāng huì bǐ tā men zuòde gèng jiā chū sè。
    The wonderful world has been built up by hardworking men, and those who follow them along life's road will improve on their efforts.
  • liè rén shǒu hòu zhe tù zǐ cóng dòng lǐ chū lái。
    The hunter watched for the hare to come out of the burrow.
  • " tā yán zhe dà lù fēi bēn , xī wàng zài tā qī zǐ lí kāi zhī qián dào dá qì chē zhàn。 "
    "He hared off down the road, hoping to get to the bus station before his wife left."
  • tiān zhù shuō：“ nǐ zuò liǎo shénme shì？ tīng zhe ！ nǐ dì dì liú chū de xuè cóng dì shàng xiàng wǒ kū sù。”
    The Lord said, ‘ What have you done? Hark! Your brother's blood that has been shed is crying out to me from the ground.'
  • xiǎo hái diē dǎo liǎo， kě shì méi shāng zhe 。
    The child fell over but came to no harm.
  • zài duō shù qíng kuàng xià， jù jí zài yá chǐ、 gǔ gé hé pí fū shàng de sè sù chén zhe shì wú hài de。
    For the most part, piling on dark pigments in the teeth, bones and skin is harmless.
  • zhè xiē xiāng qiàn zhuān dū zǔ hé chéng yī gè hé xié de zhěng tǐ， dàn měi yī gè shè qún dōuyòu rú měi yī kuài xiāng qiàn zhuān， bǎo liú zhe tā men běn shēn dú tè de yán sè hé huó lì。
    The mosaics are joined into a harmonious whole, but each piece, that is,each community, retains its own unique colour and vibrancy.
  • rén lèi de sī xiǎng zǒng shì huì qiān yǐn zhe xiāng jiě xié bìng róng de xīn líng jì dòng。
    From the great storehouse of the ether, the human mind is constantly attracting vibrations which harmonize with that which DOMINATES the human mind.
  • hǎi luó dé chōu zhe yān dǒu， kǎo lǜ gāi zěn me bàn。
    Harold pulled(away) on his pipe while he considered what decision to make.