的中英惯用例句:
  • 沮丧期吸毒后经历的一个意志消沉时期
    To undergo a period especially of depression as an aftereffect of drug-taking.
  • 你的行为不合情理。
    You are not behaving reasonably.
  • 合乎情理地具有良好情理或证明的;合情合理地
    With good sense or justification; reasonably.
  • 同行价格如果没有错误的话,预计可以在185美元或更低。
    Computer price reasonably presume d185 or under.
  • 估计同行的价格可能是185美元或更低。
    Competitor price reasonably presume us 185 or under.
  • 深刻理解所有的规则,合理地更新他们;
    Understand rules completely and change them reasonably;
  • 能否请您报一个更合理的价格呢?
    Will you please quote us more reasonably?
  • 善后辅导人员于整段法定监管期内,均与受监管者保持定期接触,确保他们能在社会安顿下来,并遵守监管令的各项条件。
    Throughout the statutory supervision period, regular contacts are maintained between the aftercare staff and their respective supervisees to ensure that the supervisees settle well into the community and comply with the conditions of the supervision orders.
  • 对吃喝的要求超过了一个人合理的需求。
    wanting to eat or drink more than one can reasonably consume.
  • 如果不喝得个半醉不醉的话,有多少位经理能在工作上取得合情合理的成绩呢?
    How many executives can work reasonably effectively unless they are half cut?
  • 合理和节约利用土地尤其是耕地资源,加强城市环境基础设施建设,规划产业结构和布局,避免走先污染后治理的老路。
    Land, the arable land in particular should be used reasonably and economically.
  • 她坚信建议与忠告对病后调养具有决定意义并引导其走向康复,如果没有这些,她永远也无法征服医生的预言。
    She firmly believes that advice and counselling are critical in aftercare and the road to recovery and without them she may never have overcome the doctor's predictions.
  • 移交的文物须合理作价。
    The prices of the cultural relics turned over shall be reasonably assessed.
  • 贪食的想吃或喝掉比自己的合理食量更多的食物的;贪吃的
    Wanting to eat or drink more than one can reasonably consume; gluttonous.
  • 直到进攻者出动坦克之前,防御者的阻击相当出色。
    The defenders were doing reasonably well until the attackers brought their tanks into play.
  • 紧接出生之后发生的。
    occurring immediately after birth.
  • 你现在所看到的是两个力量雄厚的公司,在相当平等的地位上竞争。
    What you have now are two very powerful companies competing on reasonably equal footing.
  • 清洁燃料;更清洁、更有效率的机车;战术炸弹是比较清洁的。
    a clean fuel; cleaner and more efficient engines; the tactical bomb is reasonably clean.
  • 以他母亲的名字命名
    Named after her mother.
  • 星期一在星期天的后面。
    Monday comes after Sunday.
  • 然而,补救工作即补丁已能用于合理地堵住操作系统中的漏洞。
    However, workarounds or patches are available to plug these holes reasonably well in the operating systems.
  • 鞋子的标价适度;他对计算机相当熟练;他们生活得相当舒适。
    the shoes are priced reasonably; he is fairly clever with computers; they lived comfortably within reason.
  • 要爱护你的耳朵!
    Look after your ears!
  • 根据以前写程序的经验,运算符的常规概念应该不难理解。
    You should be reasonably comfortable with the general concept of operators from your previous programming experience.
  • 可以有理由预料今年将会以农业的全面好转而结束。
    It can reasonably be expected that the year will go out upon an overall improvement in agriculture.
  • 尽管她对他说话很注意措词,很通情达理,但他的粗鲁无礼却真令人无法忍受。
    She tried to talk to him sensibly and reasonably, but his rudeness was enough to make a saint swear.
  • 我们对胡耀邦同志问题的处理是合情合理的,可以说是处理得非常温和,问题解决得也很顺利。
    Comrade Hu Yaobang's case has been handled reasonably, or quite gently I should say, and it was settled very smoothly.
  • 玛丽·安可以有理由声言她生来就爱打赌。她父亲在伦敦是有名的登记赌注人,开有几个赌店。
    Mary Ann can reasonably claim to have betting in her blood. Her father is a well-know London bookie with several shops.
  • 规则703要求,提出的事实或者数据应该属于“某一专门领域专家合理信赖的种类”。
    Rule 703 requires that the facts or data presented be "of a type reasonably relied on by experts in the particular field."
  • 他模仿卢本斯的画风。
    He paints after Rubens.
  • 现在,人类第一次有理由开始认为生活不仅仅是为了生存而进行的痛苦挣扎。
    Now, for the first time, man can reasonably begin to think that life can be something more than a grim struggle for survival.
  • 提出的充分证据使我们能够合理地得出这样的结论:艾滋病的祸害在可预见的将来就能得到控制。
    The ample evidence presented enables us to reasonably conclude that the scourge of AIDS will be brought under control in the foreseeable future.