方中英惯用例句:
  • 但据因特网的主要创立者和开发者christianhuitama称，依据路由的低效性和其他多种因素的悲观估计，地球每平方米上允许有1564个地址。
    However, even a pessimistic estimate based on routing inefficiencies and a host of other factors still would allow 1,564 addresses per square meter of earth, said Christian Huitama, a key founder and developer of the Internet.
  • 李普曼，加布里埃尔1845－1921法国物理学家，他因发展了利用摄影复制颜色的方法而获1908年诺贝尔奖
    French physicist. He won a1908 Nobel Prize for developing a method of reproducing colors by photography.
  • 研究在商业和其他方面应用资讯基建；
    developing business and other applications;
  • 在发展现代技术方面英国落後於日本。
    Britain is behind Japan in developing modern technology.
  • 对外贸易方面的新进展
    the latest developments in foreign trade
  • 杰夫:技术方面有什么样的发展趋势?
    Jeff: What is the developmental tendency of technique?
  • 男女项目中还各有三个“发展席位”将由一个由国际奥委会代表、国际射箭联合会代表和国家奥林匹克委员会联合会代表组成的三方委员会决定(即3名男子和3名女子)。
    Three "developmental places" in both the men's and women's competitions will be awarded by a tripartite commission consisting of representatives of the International Olympic Committee, FITA and the Association of National Olympic Committees (three men and three women).
  • 双方找出并就基本需要达成共识，制定"发展行动计划"。通过培训，经理可以扩大技能面，并在教练的指导下在工作中尝试新的技能。
    Primary needs are diagnosed and agreed upon, a "developmental-action plan" is drawn up, the skill base of the executive is broadened by coaching, and then the new skill sets are tested in the workplace under the guidance of the coach.
  • 他根据最近的事态发展重新考虑自己的方针
    He reviews his policy in the light of recent developments
  • 现在让我提及政制方面的发展。
    Let me now turn to developments on the political front.
  • 在这些方面英国政府都有长足贡献。
    The British rule has made significant contributions in these developments.
  • 第一、新加坡向来坚守原则，拒绝向西方压力低头。
    First, it has always stood up to its principles when confronted with strong pressures from the West to deviate from them.
  • 他还着手进行削减政府开支和减税方案，国防开支造成赤字时也不偏离这个原则。
    He embarked upon a course of cutting taxes and Government expenditures, refusing to deviate from it when the strengthening of defense forces led to a large deficit.
  • 我们要坚持正确的前进方向，但不可能也不必要去对遥远的未来作具体的设想和描绘。
    We must never deviate from the correct course of progress， but it is neither possible nor necessary to envisage or describe in great details the development course in the distant future.
  • 倾角来自垂直或水平线、面、位置或方向的偏差
    A deviation from a vertical or horizontal line, plane, position, or direction.
  • 方差标准偏差数的平方
    The square of the standard deviation.
  • 偏离如从某一特定方向或标准等的偏离
    A deviation, as from a specific direction or standard.
  • 逐渐越轨从初始的路线、模式、方式或目的的逐渐偏离
    A gradual deviation from an original course, model, method, or intention.
  • 倒置法一种象倒装法或逆序法的修辞方法，使用与正常或逻辑的语序相偏离的方法，从而产生一种效果
    A figure of speech, such as anastrophe or hysteron proteron, using deviation from normal or logical word order to produce an effect.
  • 一种感叹的修辞方法。
    an exclamatory rhetorical device.
  • 魔鬼样的；以邪恶的方式。
    as a devil; in an evil manner.
  • 葫芦煮法美国东南部的一种烹调方式，将各种海产食品如煎煮后的蟹、虾、牡蛎和比目鱼深煎后，倒入盘碟之中供食用
    A style of cooking in the southeast United States in which various seafoods, such as deviled crab, shrimp, oysters, and flounder, are deep-fried and then heaped onto dinner plates for serving.
  • 以精力非常旺盛的方式。
    in a playfully devilish manner.
  • 通过不正当的方式获取成功
    Achieved success by devious means.
  • 迂回的方法；诡计
    A devious method; a scheme.
  • 赢得通过不正当的方法胜过或优于
    To outdo or get the better of by devious means.
  • 白人至上论者想出新的方法以剥夺黑人的公民权。
    White supremacists devise new methods to disenfranchise Negroes.
  • 为此，科学家还要设计出使用雷达和水下电视的方法。
    To do this, scientists have to devise methods using radar and underwater television.
  • 三位行政会议成员将与港府官员一起研究分析在这些范畴的机会和挑战，希望在切磋钻研中共创新理念。他们会向各方面的专家、前线工作者，及其他关注这些事宜的人士徵询意见。
    The three Members and Government officials will put forward their views in helping me to devise these polices. It is an informal set-up.
  • 军队各个方面都和国家建设有关系，都要考虑如何支援和积极参加国家建设。
    Since the development of all our armed services is tied to national development, they should devise ways to assist and actively participate in it.
  • 我们高兴地获悉贵方发明了一种新的包装方法以免货物在运输中损坏。
    We is pleased to learn that you have devise a new way to pack the object with a view to avoid damage in transit.
  • 它要求人们根据它的基本原则和基本方法，不断结合变化着的实际，探索解决新问题的答案，从而也发展马克思主义理论本身。
    It calls on people to proceed from its basic principles and methodology and apply them to changing conditions so as to devise solutions to new problems. By this process, Marxist theory itself is further developed.