心中英惯用例句:
| - “你家的凤仙花看上去就像飘舞的雪花,”埃文说,“真是匠心独运,整个花园都是雪白的。”
“Your impatiens looks like floating snow,” Evan said. “It’s a wonderful effect, having an all-white garden. - 他是这样没有耐心的司机,所以他闯红灯了。
He was such an impatient driver (=He was so impatient a driver) that he went through the red light. - 他对听不懂他讲课的学生很不耐心。
He is very impatient with student who can not follow him. - 读书得当,决不会使人心智受损,只会益智增才。
Nay, there is no stond or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies. - 然而,在她突然逝世于1997年12月19日胜安空难的一周年,我觉得我必须与她的朋友们分享我心中的悲痛和惋惜。
However, I feel impelled to join her circleof friends in sharing my sense of sorrow and loss on the first anniversary of her sudden death in the tragic SilkAir crash on December 19, 1997. - 然而,在她突然逝世于1997年12月19日胜安空难的一周年,我觉得我必须与她的朋友们分享我心中的悲痛和惋惜。
However, I feel impelled to join her circle of friends in sharing my sense of sorrow and loss on the first anniversary of her sudden death in the tragic SilkAir crash on December 19, 1997. - 她为了即将进行的手术而心中忐忑不安。
She was keyed up over her impending operation. - 当心。常用于祈使句中
To look out. Often used in the imperative. - 马克思列宁主义马克思主义的延伸,包含了列宁的帝国主义是资本主义的最终表现形式的理论,并指出了斗争中心从发达国家到不发达国家的转移
The expansion of Marxism to include both Lenin's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries. - 克服这一点的最好方法--至少在我看来是这样--就是使你所关心的事情逐步地变得更广泛和超越个人圈子,
The best way to overcome it-so at least it seems to me-is to make your interests gradualy wider and more impersonal. - 以冲动的方式;不小心。
in an impulsive or impetuous way; without taking cautions. - “相公,”吉斯盖特连忙说,语气急促,就像水闸打开似的,或者说,就像女人横下了心。“那位在剧中将扮演圣母娘娘的大兵,您是认识的罗?”
“Messire,” began Gisquette with the impetuous haste of a woman taking a resolve, “it appears you are acquainted with the soldier who is going to play the part of Madame the Virgin in the Mystery. - 国务院领导对此非常关心,多次过问解决2000年问题的情况,并做出一系列重要批示,有力地促进了这项工作的进展。
Showing great concern, the leading members of the State Council have inquired about the work progress and made a number of important instructions which have given a strong impetus to the work. - 接下来的几年,我们需要牺牲、耐心、理解和不达目的誓不罢休的决心。
Sacrifice, patience, understanding and implacable purpose may be our lots for years to come. - 接下来的几年,我们需要牺牲、耐心、理解和不达目的誓不罢休的决心。
Sacrifice, patience, understanding and implacable purpose may be our lot for years to come. - 该处致力实行改革计划列出的各项主要措施和建议,当中的核心措施是设置“公司注册处综合资讯系统”。
The Registry is committed to implementing the key initiatives and recommendations set out in the SCP. - 她真心实意地在信上签了字,没意识到其中另有含义.
She signed the letter in good faith, not realizing its implications. - “一个人快要结婚的时候,信心十足总是好事。
"When one is going to be married, there is nothing like implicit confidence; - 我现在要把藏在心中的东西展示出来。”
I now want to make that which has been implicit in my life explicit." - (不必担心,聚会上用手指取食品不是一种失礼的表现。
(So don't worry,it is not impolite to eat with your hands at parties. - 当然,更重要的是,先要改变这个行业对待华文的偏颇心态。
More importantly, there is a need to correct the prejudice against the Chinese language that exists in this industry. - 更重要的是,韩国队以无比的决心和耐力,取得远超人们想像的佳绩,我们完全能够感受到韩国人的那份喜悦和骄傲。
Most importantly however, we can identify with the joy and pride at being an unexpected survivor through the hard work of sheer determination and perseverance. - 尤其是对有英文背景的学生,特别关照,用尽心机和心血,扭转他们对华文学习的消极态度,从憎恨华文变成喜爱华文。
More importantly, they used to spend extra time and make extra effort to guide students from the English-speaking families and often succeeded in changing their attitude of indifference to that of genuine love for the Chinese language. - 你们不能让他们欺负你好心肠。
You mustn't let them impose on your kindness. - 利用某人的好心请求他帮自己一个忙。
Impose on sb.'s kindness by asking for a personal favour - 那位电影明星因私生活受到干预心头直冒怒火
The film star became wild with anger over the imposition on her privacy - 他的讲话真是又长又臭。你需要有约伯一样的耐心才能听下去而不致找借口离开。
He's so impossibly long-winded. You need to be as patient as Job to listen to him without making some excuse to leave. - 我,本来下决心摒弃所有世俗的来往。感谢我的福星高照,终于来到了一个简直都无法通行的地方——我,软弱的的可怜虫,与消沉和孤独苦斗直到黄昏,最后还是不得不扯起降旗。
I, who had determined to hold myself independent of all social intercourse, and thanked my stars that, at length, I had lighted on a spot where it was next to impracticable--I, weak wretch, after maintaining till dusk a struggle with low spirits and solitude, was finally compelled to strike my colours; - 但是,知识分子在其未和群众的革命斗争打成一片,在其未下决心为群众利益服务并与群众相结合的时候,往往带有主观主义和个人主义的倾向,他们的思想往往是空虚的,他们的行动往往是动摇的。
But the intellectuals often tend to be subjective and individualistic, impractical in their thinking and irresolute in action until they have thrown themselves heart and soul into mass revolutionary struggles, or made up their minds to serve the interests of the masses and become one with them. - 使...铭记在心
impress sth. in [on] one's memory - 他的话使我深深铭记心头。
His words are strongly impressed on my memory. - 高山的雄伟壮丽不能不在我们心目中留下深刻的印象。
We can not help is impress by the majesty of the lofty mountain.
|
|
|