一中英惯用例句:
  • 无线电和电视的体育节目实况广播员偶尔会说错一些话。
    Radio and TV sports running commentators occasionally come out with some bloopers.
  • 他们讨论时，她不时地插一两句。
    She put in one word or two, occasionally when they are discussing.
  • 要把汤烧至滚开，并不时地搅拌一下。
    The soup shall be heated to boiling, and shall be stir occasionally.
  • 在一些偏远地区偶尔会有野猪出没，对农作物造成损害。
    Wild boar occasionally cause damage to farm crops in some remote areas.
  • 如果不可能，劳动者暂时仍将处于半饥半饱的状态。但是，资本家的花费从非生产性支出转变为生产性支出，会使商品需求发生变化，其结果乃是下一年生产的食物将增多，而餐具和珠宝将减少。
    if not possible, the labourers will remain for a season on their short allowance: but the consequences of this change in the demand for commodities, occasioned by the change in the expenditure of capitalists from unproductive to productive, is that next year more food will be produced, and less plate and jewellery.
  • 第六十一条　建设项目中需要配套建设的固体废物污染环境防治设施未建成或者未经验收合格即投入生产或者使用的，由审批该建设项目的环境影响报告书的环境保护行政主管部门责令停止生产或者使用，可以并处十万元以下的罚款。
    Article 61 If a construction project is put into production or operation while its supporting installations required for the prevention and control of environmental pollution by solid waste have not been completed or have not passed examination, the competent administrative department of environmental protection that examined and approved the statement of the effect on the environment to be occasioned by the the construction project shall order suspension of production or operation and may also impose a penalty of not more than 100,000 yuan.
  • 斜方肌从枕骨根部延伸到中背的两块大型扁平三角形肌肉中的一块，它支撑着头部和肩部，并且能完成抬头和耸肩的动作
    Either of two large, flat, triangular muscles running from the base of the occiput to the middle of the back that support and make it possible to raise the head and shoulders.
  • 一个从事玄妙艺术的人。
    some who practices the occult arts.
  • 隐晦图形一种具有秘密含义的图形或表现形式
    A figure or representation having a secret or occult significance.
  • 一颗星掩盖着另一颗星。
    One heavenly body occults another.
  • 为两人的居住而设计的一种帐篷。
    a tent designed for occupancy by two persons.
  • 抢先一步占有的行为。
    the act of taking occupancy before someone else does.
  • 我希望能和一个美国女生合用一个双人房间。
    I would prefer a double-occupancy room shared with an American girl student.
  • 夺取，霸占剥夺（另一个人）的财产或占有物，如不动产
    To deprive(another) of the possession or occupancy of something, such as real property.
  • 她是该职位的下一任。
    She is the next occupant of the post.
  • 居住在一个地方的居住者。
    any occupant who dwells in a place.
  • 同居者指同居一室的多位居住者中的一位，尤指住在同一机构的人，如狱犯或医院中
    A resident of a dwelling that houses a number of occupants, especially a person confined to an institution, such as a prison or hospital.
  • 你是干哪一行的？
    What is your occupation?
  • 这是一种有益健康的职业。
    It is an healthful occupation.
  • 一个以印刷为业的人。
    someone whose occupation is printing.
  • 为了一个新的职业而培训。
    training for a new occupation.
  • 绘画并非她唯一的职业.
    Painting has not been her exclusive occupation.
  • 一个国家所管辖的领土。
    the territory occupied by a nation.
  • 占领某一位置或者地区；在某处。
    occupy a certain position or area; be somewhere.
  • 延伸或者遍布；占领某一地区。
    range or extend over; occupy a certain area.
  • 占据一定的空间或时间；发生；出现
    Occupy a particular position in space or time; occur
  • 占领或占用一军事驻地
    To occupy as or convert into a military post.
  • 答：日本的计划，第一步是占领华北和上海，第二步是占领中国的其他区域。
    Answer: Japan's plan is to occupy northern China and Shanghai as the first step and then to occupy other regions of China.
  • 处于或位于某地；占据某一位置。
    be located or situated somewhere; occupy a certain position.
  • 搬进开始占据一个住宅地或商业场所
    To begin to occupy a residence or place of business.
  • 负责某种工作；拥有某一工作场所。
    take charge of a certain job; occupy a certain work place.
  • 我想到一个主意。
    An idea occurred to me.