一中英惯用例句:
  • 我们希望得到第一手材料。
    We wished to obtain first - hand information.
  • 这本杂志每月一号出版。
    The periodical is obtainable on the very first day of every month.
  • 假设在5年前你买了1000美元的10年期债券，利率是6％，类似地，假设现在有一个5年期的债券，其利率是8％，那么还会有人花1000美元来买你的债券吗？
    Suppose that five years ago you bought a ten-year $ 1, 000 bond carrying a 6 percent interest rate, and that the interest rate now obtainable on similar bonds that also have five years to go until they mature is 8 percent. Would anyone pay $ 1, 000 for your bond?
  • 从动物物质中获取的任何一种油。
    any oil obtained from animal substances.
  • 现代的君王已成了阑尾：平时无用处，一旦突出，即有被切除之虞。
    The modern king have become a vermiform appendix: useless when quiet; when obtrusive, in danger of removal.
  • 一块突起的岩石的构成
    An obtrusive rock formation.
  • 一个被宠坏的孩子的任意行为
    The obtrusive behavior of a spoiled child.
  • 迟钝得永远也不理解我对他说的任何话；从来没碰到过这么笨的人；尽管在传统的学习上迟钝，但在数学上他却不一般的敏捷——撒克里；愚蠢的官员做出了一些非常愚蠢的决定；他不是一般性的愚蠢，就是故意的反应慢；对一些迟钝的学生起作用。
    so dense he never understands anything I say to him; never met anyone quite so dim; although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick- Thackeray; dumb officials make some really dumb decisions; he was either normally stupid or being deliberately obtuse; worked with the slow students.
  • 硬币上显示有人头像标志的那一面即正面。
    (usually plural) an obverse side of a coin that bears the representation of a person's head.
  • 用换质法说明（事物）将一命题作换质处理
    To subject(a proposition) to obversion.
  • 一个易被识破的政治手法
    An obvious political ploy.
  • 那是一个很明显的犯规。
    That was an obvious foul.
  • 这是事实，任何人一看就知的。
    This is a fact obvious to everybody.
  • 显然要发生一件滑稽的事了。
    Obviously something funny was going to happen.
  • 这座庙宇显然曾经盛极一时。
    The temple had obviously seen better days.
  • 这一条约显然是针对中国的。
    The treaty was obviously directed against China.
  • 显然你不想保一切险。
    Obviously you will not want all risk cover.
  • 将来将来的某一时间或场合
    Some future time or occasion.
  • 该婚礼是一盛会。
    The wedding was quite an occasion.
  • 个人在一定时期或特定场合的经历。
    a person's experience on a particular occasion.
  • 作为社交场合一部分的舞蹈。
    dancing as part of a social occasion.
  • 她为此打扮了一下。
    She did herself up for the occasion.
  • 他们不时地给他点好处，让他一直抱有幻想。
    They are stringing along him by offering him occasional favours.
  • 在一张临时用的小桌子上放著一个盛著早餐及餐具的盘子。
    Upon a little occasional table is a tray with breakfast thing.
  • 我喜欢偶尔出个差调剂一下心情。
    I like take an occasional business trip for a change of pace.
  • 一些奇怪的生物偶然被冲到岸上来,然而在海上很少能被捕捉到。
    Occasionally, unusual creatures are washed to the shore, but they are rarely caught out at sea.
  • 有些人经常来，另外一些人偶尔才来。
    Some people attend regularly, others only occasionally.
  • 3.工作稳定--时常去外面享受一顿；
    3.Works steady -- splurges on dinner out occasionally
  • 即便是她偶尔犯一些错误，她也是人哪.
    Even she makes mistakes occasionally, she's only human.
  • 偶尔也用一部分修建公共工程。
    A part is occasionally employed in works of public utility.
  • 我们一点也不认为这有什么麻烦。
    We don't think it anything if he comes here occasionally.
  • 如果他偶尔来一次，你不要以为有会么。
    You mustn't think it anything if he comes here occasionally.