一中英惯用例句:
  • “走味”是一个陈旧的词。
    pall is an obsolete word.
  • 进一步淘汰落后生产能力。
    We should eliminate an even bigger slice of our production capacity that has become obsolete.
  • 她父亲的反对是他们唯一的障碍。
    Her father's opposition remained only their obstacle.
  • 阻隔用一个或多个障碍物将（道路）堵塞
    To block or fill(a passage) with obstacles or an obstacle.
  • 我们似乎已扫除了达成一致的所有障碍。
    We seem to have removed every obstacle to agreement.
  • 邓：有。如果说中苏关系有三大障碍，中美关系也有个障碍，就是台湾问题，就是中国的海峡两岸统一的问题。
    Deng: There are three obstacles in Sino-Soviet relations, and there is one obstacle in Sino-U.S. relations. That is the Taiwan question, or the question of the reunification of the two sides of the Taiwan Straits.
  • 有了干扰，就排除它一下。
    When you meet an obstacle, we should remove it.
  • 她觉得她的家庭对她的工作是一种障碍。
    She felt that her family was an obstacle to her work.
  • 她有决心克服通往成功路上的一切障碍。
    She have the determination to overcome all the obstacle to success.
  • 有时我认为你是我和我的幸福之间唯一的障碍。”
    Sometimes I think you’re the only obstacle between me and my happiness.
  • 他数学考试不及格是他前途上的一大障碍。
    Not be able to pass his mathematics exam proved an obstacle to his career.
  • 贫困是推动教育的一大障碍。
    lack of immagination is an obstacle to one's advancement; the poverty of a district is an obstacle to good education; the filibuster was a major obstruction to the success of their plan.
  • 产科医生一个专攻产科医学的医生
    A physician who specializes in obstetrics.
  • 像动物一样迟钝的眼睛；像动物一样的固执。
    dull animallike eyes; an animallike obstinacy.
  • 他非常固执，一经决定了行动的方针，无论发生什么事情，他决不会改变自己的主意。
    He's so obstinate that, having embarked on a course of action, he'll never change his mind no matter what happens.
  • 究竟根据什么理由一定不肯实行这个遗嘱？
    What reason is there for obstinately refusing to put this testament into practice?
  • 二十年来，波兰政府一贯地反对苏联，在英法苏谈判中，坚决地拒绝苏联军队的援助。
    For twenty years the Polish government consistently opposed the Soviet Union and, during the talks between Britain, France and the Soviet Union, it obstinately rejected the Soviet offer to help it with troops.
  • 路被一棵倒下的树堵住了。
    The road was obstructed by a fallen tree.
  • 　(一)阻碍煤矿建设，致使煤矿建设不能正常进行的；
    to obstruct coal mine construction, so that normal construction cannot be carried on;
  • 台湾当局企图以“民主和制度之争”阻挠统一，妄想居住在中国大陆的十二亿多人实行台湾的政治、经济制度，是毫无道理的，也是不民主的。
    It is totally unreasonable and undemocratic for the Taiwan authorities to seek to obstruct reunification on the pretext of the "controversy about democracy and system" and to force the more than 1.2 billion people living on the Chinese mainland to practice the political and economic systems in Taiwan.
  • 部分阻隔的过道；一个阻碍的观点；遮蔽的正义不是正义。
    a partially obstructed passageway; an obstructed view; justice obstructed is not justice.
  • 我也和西方人一起练习。
    And I practise with occidental.
  • 弯管，接头管管子、杆或其他直而长的东西的一个弯，使得它能避开一障碍物
    A bend in a pipe, bar, or other straight continuous piece made to allow it to pass around an obstruction.
  • 把一个障碍从…上移开；打开
    To remove an obstruction from; open.
  • 我发现路上有一障碍物。
    I saw an obstruction in the road.
  • 一种来运输多余水分或沿着堤坝或其他障碍的渠道。
    a channel that carries excess water over or around a dam or other obstruction.
  • 下院议员抱怨一些右翼分子的阻碍行为。
    Private member complain of the obstructive behaviour of some right-wingers.
  • 美国东南部流水中的一种萍蓬草；有时在溪水里形成阻碍的大丝。
    of flowing waters of the southeastern United States; may form obstructive mats in streams.
  • 党的路线、方针、政策，在贯彻执行的过程中，总要遇到那么一些人，一下子就给卡住了。
    In the course of implementing the Party's line, principles and policies we will always find some of these obstructive people who may bring things to a halt at any moment.
  • 这些情况是通过向数千名大学生在一年级时学习情况的调查而获得的,所提出的问题如下。
    The facts had been obtained from thousands of students in their first year of university study by asking such questions as these.
  • 他们希望得到一些第一手的资料。
    They wished to obtain some first-hand information.
  • 得到从某一源泉得到（或取得）
    To obtain or receive from a source.