一中英惯用例句:
  • 我可以作为一名观察员出庭会议，但我在讨论中没有发言权。
    I can attend the meetings as an observer but I have no voice in their discussions.
  • 天体的经线通过天体上两极和一假定观测物天顶的大圈
    A great circle passing through the two poles of the celestial sphere and the zenith of a given observer.
  • 你想成为一名出色的观察员，必须看到所有的细节。
    You have to be a good observer to see all the details; Can you see the bird in that tree?
  • 于是又提供了更准确的结果，观测者一看到闪光，就开动秒表；
    Yet many have been made giving more accurate results. The observer had to notice the flash and then start his watch;
  • 譬如说，香港特区如欲以观察员身分加入限以国家为单位参加的国际组织，须取得中央人民政府允许(第一百五十二条)；
    For instance, CPG approval will be required if the HKSAR wishes to join an international organisation limited to states as an observer (BL 152);
  • 你在图中可以看见一个人在观察仪表。
    In the picture a man is seen observing a meter.
  • 我花了一些时间观察它们的生活习惯。
    I spent some time observing their customs.
  • 注意，专心，留心将精力集中于某一物体；关注专心的观察或倾听
    Concentration of the mental powers upon an object; a close or careful observing or listening.
  • 如果你拿不准避免失控的酒量，就在家自测一下，并请别人在一旁观察。
    If you aren't sure how much alcohol you can handle without losing control,test yourself at home with someone else observing.
  • 经过多次旅游，仔细观察之后，我已经得出结论了。他们自己其实一点也不难受。
    Now after observing those people in so many trips,I've come to the conclusion that they don't feel miserable at all.
  • 军队干部一定要服从命令听指挥，首先要从老干部开始，带头遵守纪律。
    Army cadres must obey orders, and this should start with veterans who are required to set an example in observing discipline.
  • 作为两个强有力的爸爸的塑造品，我有幸观察到不同观念是怎样影响一个人的一生的。
    Being a product of two strong dads allowed me the luxury of observing the effects different thoughts have on one's life.
  • 不信奉国教的人新教教会的一个成员，他不遵从国家的或已建立的教会的教义、习惯做法或政体，尤指英国教会
    A member of a Protestant church not observing the doctrines, usage, or polity of a national or established church, especially the Church of England.
  • 她晚年一直受着死亡恐惧的困扰。
    The fear of death obsessed her throughout her old age.
  • 但是，忧伤而悲观的人总想着那些令人沮丧的、忧郁的念头，担心他们可能会失败，而且从此一蹶不振。”
    But unhappy, pessimistic people obsess on gloomy thoughts of how they could fall down and not get up."
  • 被一个单一的问题或想法困绕的。
    obsessed with a single subject or idea.
  • 大卫被一个他刚刚认识的女孩迷住了
    David was obsessed with a girl he had just met
  • 大卫被一个他刚刚认识的女孩迷住了。
    David was obsessed by a girl he has just met.
  • 有些妇女一心想要把她们的家保持得像医院一样洁净。
    Some women are obsessed with/by the need to keep their home as clean as a hospital.
  • 美国人对健康过于关注的一个原因是，健康比生病要便宜得多。
    One reason Americans are obsessed with staying healthy is that it is much, much cheaper than getting sick.
  • 从中我们能归纳出：美国是一个崇尚年轻、健康和事业成功的社会。
    And from it,we can gather that America is a youth,health and career/success obsessed society.
  • 狼群一直在遭受捕杀，人们杀狼已有数百年，可能有几千年的历史。
    This world has been obsessed with killing wolves.We have been killing wolves for centuries,probably for thousands of years.
  • 公司目标：将福特公司由一个汽车制造商变成消费者最满意的公司--当然这就要求高水准的汽车制造技术了。
    Corporate goal: To transform Ford from just a carmaker into a company that is obsessed with pleasing the consumer--and that happens to make cars.
  • 第二大爱好：痴迷于帆船竞赛——一项需要组织技巧、决策能力和领导能力的运动，不用说还需愿意打湿衣服。
    Second love: Obsessed with yacht racing--a sport that demands organizational, decision-making, and leadership skills, not to mention a willingness to get very wet.
  • 奥运会结束后，我心中老想着要再见到她，主要是因为一切美好在她身上可谓无所不有，短短的一瞥是不够的。
    After the Olympic Games I was somewhat obsessed with seeing her again; mostly due to the fact that it was next to impossible to find anything on her,that little glimpse wasn't enough.
  • 再说说尊重艺术家。我们现在还没有建立一个让艺术家生活安定，并充分发挥才华的机制，整个社会仍旧笼罩在两眼只看会考多少个“a”的气氛中。
    As for according artists the respect they deserve, we have yet to develop a system that will provide them with a stable life that allows them to make full use of their potential and creativity. Our society is still obsessed with the number of “A”s one can score in examinations.
  • 偏狂对某一想法或事物的病态着迷，如妄想症患者
    Pathological obsession with one idea or subject, as in paranoia.
  • 当目标的追求变成一种执着时，你就会发现，你所有的行动都会带领你朝着这个目标迈进。
    When that picture grows to be an obsession with you,you will find that your every action leads you toward its acquisition.
  • 实际上，每个公司都必须改变那种眼光只限于下一个财政年度的错误作法。
    Practically every company will have to move away from today's obsession with looking ahead only as far as the next financial reporting period.
  • 将你追求成功的欲望，转变成一股强烈的执着意念，并且照手实现你的明确目标，这是使你学得情绪控制能力的两个基本要件，这两个基本要件之间，具有相辅相成的关系，而其中一个要件获得进展时，另一要件也会有所进展。
    Building you desire for success into a burning obsession and embarking on your definite major purpose are the cornerstones of your efforts to gain emotional control.Each strengthens the other,and progress with one will mean progress everywhere.
  • 偷窃狂一种不考虑经济需要的持续的要去偷窃的神经冲动，通常由与被偷窃的物品相关的无意识的象征性价值引起
    An obsessive impulse to steal regardless of economic need, usually arising from an unconscious symbolic value associated with the stolen item.
  • 有这样一幕剧；丈夫戴维是一个非常爱整洁和有条理的人。
    Here's one scenario: Husband David is obsessively neat and organized.