一中英惯用例句:
  • 她昨天接到一个下流的电话。
    She got an obscene phone call yesterday.
  • 我并不是大惊小怪的人, 但那本书淫秽之甚确实让我大吃一惊.
    I'm not easily shocked, but that book really is obscene.
  • 不能控制地使用一些污秽言语；通常伴随着神经错乱。
    an uncontrollable use of obscene language; often accompanied by mental disorders.
  • 我感到非常遗憾，这么多的年轻人牺牲于第一次世界大战之中。
    I think it is obscene that so many of the country's young men had to lay down their lives in the First World War.
  • 一个被授权负责检查那些被怀疑有淫秽内容或被政冶上不能接受的出版物，信件或戏剧性表演。
    a person who is authorized to read publications or correspondence or to watch theatrical performances and suppress in whole or in part anything considered obscene or politically unacceptable.
  • 除了电话薄之外，任何一本书中都可以找到猥亵性。
    Obscenity can be found in every book except the telephone directory.
  • 除了电话簿之外，任何一本书中都可以找猥亵性。
    Obscenity can is find in every book except the telephone directory.
  • 一堆昏暗的云
    An obscurant bank of clouds.
  • 从一首晦涩的诗里汲取含义
    Wrest the meaning from an obscure poem.
  • 你方17日来电部分内容不明确，请重复一下一步unless前面五个字。
    Yours 17th message partly obscure repeat five word proceeding unless.
  • 像带着面纱一样模糊或者使隐藏。
    to obscure, or conceal with or as if with a veil.
  • 在思想的模糊性上像神谕一样。
    resembling an oracle in obscurity of thought.
  • 灰姑娘经过一段被冷落和忽视的时期后，意外获得承认和成功的人
    One that unexpectedly achieves recognition or success after a period of obscurity and neglect.
  • 默默无闻一段之后，这时他在所属的剧团声誉正隆，他的剧本受到人们欢迎，足令最自负的剧作家也为之不安。
    Following on a period of obscurity, he was at this time enjoying a fair reputation with the actors company to which he belonged, and his plays were being well enough received to render the most vaunted dramatists uneasy.
  • 那黑暗很难穿透，在罗瑞先生踩着破旧的土耳其地毯小心翼翼走去时，一时竟以为曼内特小姐是在隔壁的屋里，直到他走过那两枝蜡烛之后，才发现这一位不到十七岁的小姐正站在他和壁炉之间的桌边迎接他。那小姐披了一件骑马披风，旅行草帽的带子还捏在手里。
    The obscurity was so difficult to penetrate that Mr Lorry, picking his way over the well-worn Turkey carpet, supposed Miss Manette to be, for the moment, in some adjacent room, until, having got past the two tall candles, he saw to receive him by the table between them and the young lady of not more than seventeen, in a riding-cloak, and still holding her straw travelling-hat by its ribbon in her hand.
  • 自然的，未经免疫的以一种自然的方式建立或发生的；缺少明显的不正常或缺陷的
    Functioning or occurring in a natural way; lacking observable abnormalities or deficiencies.
  • 实用主义由查尔斯·s·皮尔斯及威廉·姆斯所创立的一种由各种不同的但又相互联系的理论组成的哲学运动，其特点是提出了概念或建议的意义存在于其可观察到的实际结果中的学说
    A movement consisting of varying but associated theories, originally developed by Charles S. Peirce and William James and distinguished by the doctrine that the meaning of an idea or a proposition lies in its observable practical consequences.
  • 把语言和行动互相配合起来；特别要注意到这一点，你不能越过自然的常道。
    Suit the action to the word and the word to the action; with this special observance, that you o'er-step not the modesty of nature.
  • 当他盯视你的时候一定是大事不妙，那时你就应该提高警觉了。
    You should have been more observant when he stared at you; it was certainly a red flag.
  • 他目光敏锐，这漂亮厅堂里的每一个细节都在他脑子里记录下来。
    He looked about more unconcernedly, sharply observant, every detail of the pretty interior registering itself on his brain.
  • 把发生的事情给我报告一下。
    Give me your observations on what's happened.
  • 接受实验或者其他观测的程序的一个人；是一个调查的目标。
    a person who is subjected to experimental or other observational procedures; someone who is an object of investigation.
  • 与普遍的认识相反，大量的观察证据表明存在有两种类型的黑洞，一种是质量与一颗典型恒星相当的黑洞，而另一种的质量则足有一个星系的质量那么大。
    Contrary to popular belief, there is a great deal of observational evidence for the existence of two types of black holes, those with masses of a typical star, and those with masses of a typical galaxy.
  • 1948年,他到刚果基乌湖观察过一个新火山,后来他把这火山叫做基特罗。
    In 1948, he went to lake Kivu in the Congo to observe a new volcano which he later named Kituro.
  • 他受命监视一个可疑的人。
    He was ordered to observe a suspected person.
  • 市场稳定且有上升趋势，一般观察认为，该趋势将持续。
    Market firm upward trend generally observe to continue.
  • 第一个观察到某种事物的人。
    someone who is the first of observe something.
  • 他们一年的节日有12个之多。
    They observe as many as twelve festivals a year.
  • 庆祝以适当的庆祝或节日纪念某一事件
    To observe an occasion with appropriate ceremony or festivity.
  • 凌日一个天体经过观测者的最高点
    The passage of a celestial body across the observer's meridian.
  • 天顶在观测者正上方的天体上的一点
    The point on the celestial sphere that is directly above the observer.
  • 联合国派出了一组观察员出席和平谈判。
    The united nation send a team of observer to the peace talk.