一中英惯用例句:
  • 我们一定要付租金吗？
    Are we obliged to pay for the rent?
  • 我们只好对他们再严一些。
    We were obliged to be more strict with them.
  • 他从纸的这角到另一角画了一条斜线。
    He drew an oblique line form one corner of the paper to the other.
  • 她向旁边斜看了一眼。
    She gave an oblique look to one side.
  • 斜钉以一个倾斜的角度钉（钉子或大钉）
    To drive(a nail or spike) at an oblique angle.
  • 倾向一边取一个斜的方向或路径，如船的偏斜
    To take an oblique direction or course; swing around, as a ship.
  • 梯队军队的一种队形，其中每个编群都相继排列在后一编群的左边或右边，形成斜线或梯形线
    A formation of troops in which each unit is positioned successively to the left or right of the rear unit to form an oblique or steplike line.
  • 她想忘却对父亲的一切记忆。
    She tried to obliterate all memory of her father.
  • 在思想文化方面，图谋抹杀台湾同胞、特别是年轻一代的中国人意识和对祖国的认同，挑起台湾同胞对祖国的误解和疏离感，割断两岸同胞的思想和文化纽带。
    In ideology and culture, the Taiwan authorities have endeavoured to obliterate the Chinese awareness of Taiwan compatriots, especially young people, and their identification with the motherland, in order to create misunderstanding of the motherland among Taiwan compatriots and estrange them from her, thus cutting off the ideological and cultural ties between the compatriots on both sides of the Taiwan Straits.
  • 机器使劳动的差别越来越小，使工资几乎到处都降到同样低的水平，因而无产阶级内部的利益和生活状况也越来越趋于一致。
    The various interests and conditions of life within the ranks of the proletariat are more and more equalised, in proportion as machinery obliterates all distinctions of labour, and nearly everywhere reduces wages to the same low level.
  • 找回睡觉后头脑一片空白
    Sought the great oblivion of sleep.
  • 由于你已经取代了我的位置---"他深深地叹息了一声，"---我终于能让自己不再存在而隐退，并由你继位了。
    And now that you have taken my place"－－There was a deep sigh, "－－I can finally cease my own existence，find oblivion，and let you take over．"
  • 一个忘记了社会变化的人。
    a person oblivious to social changes.
  • 对于一个认识他们很久的人来说，你异乎寻常地没有意识到他们的缺点。
    For a person who has known them so long you are strangely oblivious to their faults.
  • 只有现在，当有关多利这个一度引人注目而现在被人遗忘的绵羊的消息成为文化争论的一部分时，我们才开始平息了这一心灵上的撞击。
    Only now, as the news of Dolly, the sublimely oblivious sheep, becomes part of the cultural debate, are we beginning to come to terms with those soulquakes.
  • 政府一味要求学生达到预计的考试目标，而那些官员们十分清楚说明性过多的课程及为7岁、11岁和14岁孩子设置的全国性考试给孩子们造成的负担和不良影响。
    The Government was so concerned about meeting its examination targets that ministers were oblivious to the damage caused to children by an overly prescriptive curriculum and national tests at the ages of 7, 11 and 14.
  • 一块用来遮着头和肩的椭圆形的布。
    an oblong piece of cloth used to cloak the head and shoulders.
  • 一种挺直的灌木，叶全缘、长圆形，花黄色、成密的聚伞花序。
    stiff shrub having oblong entire leaves and dense cymes of yellow flowers.
  • 古琴一种类似于齐特琴的日本乐器，在一个长方形的盒子上有七到十三根弦
    A Japanese instrument similar to a zither, having7 to13 silk strings stretched over an oblong box.
  • 亚洲东南部一种攀缘草本植物，具有厚的肉质椭圆形叶片和雌雄异体花；东方万年青。
    climbing herbs of southeastern Asia having thick fleshy oblong leaves and naked unisexual flowers: Chinese evergreen.
  • 欧洲中部和南部及小亚细亚的一种树,叶呈长椭圆形,毛尖状,有穗状花序裂片。
    large deciduous tree of central and southern Europe and Asia Minor having oblong-lanceolate leaves with spiked lobes.
  • 沙枣树一种短小的欧亚树木（沙枣胡颓子属）有长方形的银色叶子，淡绿色芳香花朵和橄榄状果实
    A small Eurasian tree(Elaeagnus angustifolia) having oblong silvery leaves, fragrant greenish flowers, and olivelike fruit.
  • （中世纪）一种保护整个身体、大而重的长方形盾；起初带在身上，有时放在一个固定的位置。
    (medieval) a large heavy oblong shield protecting the whole body; originally carried but sometimes set up in permanent position.
  • 铁锁一种登山时使用的带弹簧夹子的长方形铁环，把滑动的绳子固定在岩钉或类似装置上
    An oblong metal ring with a spring clip, used in mountaineering to attach a running rope to a piton or similar device.
  • 一种长于西印度群岛和委内瑞拉东北部的小树，树叶大，呈长方形，微尖，有紫色花的圆锥花序，；种子呈黑色或猩红色，有黑色斑点。
    small tree of West Indies and northeastern Venezuela having large oblong slender-pointed leaflets and panicles of purple flowers; seeds are black or scarlet with black spots.
  • 鲳鲹一种鲳鲹属食用海鱼，尤指生长在大西洋热带和温带的海域中的北美鲳鲹，长有青灰色背部和浅黄色腹部的扁长身体
    Any of several marine food fishes of the genus Trachinotus, especially T. carolinus, of tropical and temperate Atlantic waters, having a flattened, oblong body with a bluish back and a yellowish breast.
  • 炸圈饼面团一种未发涨的油炸面团圈，通常成纽绞条状，但也有圆环或长方形的
    An unraised doughnut, usually twisted but also shaped into rings or oblongs.
  • 他在船上担任押运员，本来就惹水手们讨厌，他个人的一些作派也是惹人讨厌的一个因素，船员都憎恶他，却很爱戴爱德蒙·唐太斯。
    and this, in addition to his position as responsible agent on board, which is always obnoxious to the sailors, made him as much disliked by the crew as Edmond Dantès was beloved by them.
  • 巴松管，低音管一种低调的有双簧的木管乐器，有长的木质管身并与通向吹口的侧面管身相连，这种乐器的音域范围比双簧管明显的低两个八音度
    A low-pitched woodwind instrument with a double reed, having a long wooden body attached to a U-shaped lateral tube that leads to the mouthpiece. The range of this instrument is typically two octaves lower than that of the oboe.
  • 一种一年生草本植物，有倒卵形多汁液的肥叶，遍生于东西两半球，可当蔬菜和凉拌菜食用。
    a plant of the family Portulacaceae having fleshy succulent obovate leaves often grown as a potherb or salad herb; a weed in some areas.
  • 蝶兰属的任何一种兰花，叶子下垂、平滑、宽阔、成倒卵形、常为暗绿色中透着紫红色或是斑驳的灰色夹杂着银色。
    any of various orchids of the genus Phalaenopsis having often drooping glossy broad obovate or oval leaves usually dark green flushed purple or mottled gray and silver.
  • 马齿苋亚洲的一种爬在地上的草（马齿苋马齿苋属），生有黄色小花、淡红色根茎及多肉的倒卵形的叶子，叶子有时可被用作蔬菜而烹制或用在沙拉里
    A trailing Asian weed(Portulaca oleracea) having small yellow flowers, reddish stems, and fleshy obovate leaves that are sometimes cooked as a vegetable or used in salads.