一中英惯用例句:
  • 水晶制品被看作一个整体的该种制品
    Such objects considered as a group.
  • 远处的东西比进出的看的清楚这样一种异常的状态。
    abnormal condition in which vision for distant objects is better than for near objects.
  • 有两个物体的单位；一对
    A unit of two objects; a pair.
  • 地球是一扁圆球体.
    The earth is an oblate sphere.
  • 冰上溜石游戏一种源于苏格兰的游戏，两队比赛，每队四人，将沉重的椭圆形石头滑向位于冰道两端的圆圈的中心
    A game originating in Scotland in which two four-person teams slide heavy, oblate stones toward the center of a circle at either end of a length of ice.
  • 大仲马塑造了费尔南特；各个时期的思想家和诗人都把仁慈的怜悯心奉献给娼家女子。有时候一个伟人挺身而出，用他的爱情、甚至以他的姓氏来为她们恢复名誉。
    Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy and, on occasion, some great man has brought them back to the fold through the gift of his love and even his name.
  • 单方有义务的仅由两个或更多政党之一、国家或人员之一承担义务的，如在合同或协议中
    Obligating only one of two or more parties, nations, or persons, as a contract or an agreement.
  • 你不必为了一个早到的人而把什么事都丢下。当然，如果可能的话，你还是应当尽早见他，如果来访者是你的客户就更应如此。
    You're not obligated to drop everything for someone who's early, but you certainly should see the person sooner if you can -- particularly if your visitor is a client.
  • 我希望他们继续把写作当作一种嗜好，把反映社会当作是自己的义务工作，把文笔当作是抒发感情的渠道，继续发挥文人只求耕耘不求收获的美德。
    I hope they can continue to make writing their hobby, to feel obligated to reflect society in their writings, to channel their emotions with their pens, and to continue the fine literary tradition of working hard without expecting any returns.
  • 纳税是一种义务。
    To pay taxes is anobligation.
  • 责任感一种想负起这种义务的感情
    The compulsion felt to meet such obligation.
  • 第一条成员义务的性质与范围
    Article 1 Nature and Scope of Obligations
  • 斯:我们一定会履行自己的义务的。
    Certainly we'll fulfill our obligations.
  • 对一个人的行为和职责负责。
    taking responsibility for one`s conduct and obligations.
  • 我们保证履行一定的职责。
    We engage ourselves to fulfill certain obligations.
  • 她未做到一个好媳妇应尽的义务。
    She failed in her obligations as a good daughter-in-law.
  • 先生，我只想有一颗舒坦的心，没有被大量的恩惠压倒的心。
    I only wanted an easy mind, sir; not crushed by crowded obligations.
  • 他向国家购买所谓公债，即每年支付一定利息的国债券。
    that is, obligations on the government to pay a certain annual income.
  • 负债，债务某一企业的资产收支表上的财政债务
    The financial obligations entered in the balance sheet of a business enterprise.
  • 品德的最佳衡量指标之一是借款人过去归还债务的记录。
    One of the best indicators is the past record of borrowers in meeting their obligations.
  • 不一定要有表示时间的词语
    The time expression is not obligatory
  • 数学是学校里的一门必修课。
    The mathematics is obligatory course inside the school.
  • 每个人都必须通过一项必要的体格检查。
    Each person have to pass an obligatory medical examination.
  • 鉴定书南非的一种通过部落鉴定黑人的身份，并列举有关此人的工作，旅游和定居权利的官方限制的强制性文件
    An obligatory document in South Africa that identifies a Black person by tribe and enumerates official restrictions placed on the person regarding the right to work, travel, or establish residence.
  • 请你唱一首歌，好吗？
    Would you oblige with a song?
  • 单为了使我们高兴，你也要吃一点。
    Have a little just to oblige us.
  • 你能不能借一把雨伞给我？
    Can you oblige me with an umbrella?
  • 给我一张邮票好吗？
    Will you oblige me with a stamp.
  • 你愿意为我们唱一首歌吗？
    Would you oblige us with a song?
  • 我能请求你答应再唱一支歌吗？
    Can't I prevail on you to oblige with another song?
  • 她为我们唱了一首歌。
    She obliged us with a song.
  • 他们来帮了我们一个大忙
    They obliged us by arriving early.