一中英惯用例句:
  • 仅仅在英国，就有100多万16岁以下的儿童被归为超重或者肥胖一族，比80年代中期多了一倍。
    In the UK alone, more than one million under-16s are classed as overweight or obese - double the number in the mid-Eighties.
  • 目前许多国家记录在案的超重人口已经占到总人数的一半以上，其中达到医学上所定义的肥胖的就有20%。
    Many nations now record more than 20 per cent of their population as clinically obese and well over half the population as overweight.
  • ［18］她说，那是在某州一次关于听取削减体育预算建议的会议上，当时那董事会主席，一个过度肥胖的男子，目光透过眼镜上框盯着陈述自己理由的教员们。
    [18] It was during a board hearing on recommendations to cut the PE budget in one state, she says, when the board chairman, an obese man, peered over his glasses and stared at the instructors making their case.
  • 如果她不是有一点儿发胖的话，会很漂亮的。
    She would be beautiful if she didn't incline to obesity.
  • 就在上周，某一医学杂志还谈到了肥胖对于癌症的影响问题。
    Only last week one medical journal revealed how obesity was fuelling a rise in cancer cases.
  • 乐于服从命令的一群人。
    group of people willing to obey orders.
  • 有些理论努力要阐明这种主题，而另一些则力图要去混淆它、讹化它，阻止人们发现它。
    theory, there is a legitimate issue in the sense that there is an authentic need of man's consciousness, which some theories struggle to clarify and others struggle to obfuscate, to corrupt, to prevent man from ever discovering.
  • 一些人反对说，新税法不公平。
    Some people objected that the new tax law was unfair.
  • 我反对一切噪音。
    I object to all this noise.
  • 然而,另有一些人强烈反对发展私人小汽车。
    However, others strongly object to developing private cars.
  • 可是宇宙中每一种物体不管多么小，都在某种程度上吸引着其他所有物体。
    But each object in the universe, no matter how small, pulls on all other objects to some degree.
  • 一个对象也可能包含了另一个对象，而另一个对象里则包含了我们想修改的数据。
    It is also possible that your object might contain other objects that contain data you’d like to modify.
  • 一种游戏其中球滚向一个目标或一群目标并有击倒它们的目的。
    a game in which balls are rolled at an object or group of objects with the aim of knocking them over.
  • 它存在于每一个物体之中，不论大的或小的，只是像地球这样巨大的物体比小的物体引力更大而已。
    It is in every object large or small; but large objects, such as the earth, have a stronger pull than small ones.
  • 当然，在正式使用前，由于static方法不需要创建任何对象，所以它们不可简单地调用其他那些成员，同时不引用一个已命名的对象，从而直接访问非static成员或方法(因为非static成员和方法必须同一个特定的对象关联到一起)。
    Of course, since static methods don’t need any objects to be created before they are used, they cannot directly access non-static members or methods by simply calling those other members without referring to a named object (since non-static members and methods must be tied to a particular object).
  • 浮船箱一种用于提起沉落于水中的物体的设备，由一个沉入水下的中空的结构构成，与落水物紧贴在一起并被抽空水
    A device used to raise sunken objects, consisting of a hollow structure that is submerged, attached tightly to the object, and pumped free of water.
  • 有些面向对象的语言使用了“类数据”和“类方法”这两个术语。它们意味着数据和方法只是为作为一个整体的类而存在的，并不是为那个类的任何特定对象。
    Some object-oriented languages use the terms class data and class methods, meaning that the data and methods exist only for the class as a whole, and not for any particular objects of the class.
  • 两者的主要区别在于，前一个例子指的是同一个人把他的工作划分了一下，以便完成各种事物，后一个例子指的是几个人分担一种事物的生产工作。
    The essential difference between both is, that in the former instance one person divides his work so as to produce various objects, while in the latter several persons share in the production of a single object.
  • 正式的反对（如反对陪审团的一个成员）
    Formal objection, eg to a member of a jury
  • 一个粗俗而讨厌的人。
    a vulgar and objectionable person.
  • 最近，我与一个客户共进工作午餐，他的餐桌礼仪实在让人不敢恭维。
    I recently had a business lunch with a man who displayed objectionable table manners.
  • 一个十分讨厌、招致很大反对的作品；发现那个政客的观点令人反感。
    a thoroughly unpleasant highly exceptionable piece of writing; found the politician's views objectionable.
  • 在那个时代平民大众非常受罪；为他留下平民烙印的行为；他扁平而普通的鼻子；一个粗俗而讨厌的人；乌合之众。
    the common people in those days suffered greatly; behavior that branded him as common; his square plebeian nose; a vulgar and objectionable person; the unwashed masses.
  • 除了我们的思想以外，一切都是客观现实。
    Everything outside of the mind is objective reality.
  • 他讲了听起来不真实的一个故事。
    He has told a story which sound not objective.
  • 客观存在的每一件事都是可以理解的。
    Everything that exists objectively can be understood.
  • 社会主义社会中的阶级斗争是一个客观存在，不应该缩小，也不应该夸大。
    Class struggle exists objectively in socialist society.It should be neither underestimated nor exaggerated.
  • 三、艺术表演者应该更客观的看待有见地的批评，而不是一味的作出情绪化反应，认为它们是千遍一律，不值得回应的意见。
    3. Artistes should respond more objectively, and less emotionally, to valid criticisms or honest feedbacks on their performances or other creative endeavours.
  • 较之现行的方法，新方法在及时、准确、全面、客观地反映贷款质量上前进了一步。
    Compared with the existing method, the new method represents improvement in timely, accurately, comprehensively and objectively reflecting the quality of loans.
  • 他说：“‘实事’就是客观存在着的一切事物，‘是’就是客观事物的内部联系，即规律性，‘求’就是我们去研究。
    He said: "'Facts' are all the things that exist objectively, 'truth' means their internal relations, that is, the laws governing them, and 'to seek' means to study.
  • 多个数据对象的结构化汇集，以形成一种数据类型。
    A structured collection of data objects, forming a data type.
  • 一些没有价值的装饰性物品。
    ornamental objects of no great value.