非zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā men chú fēi jīn tiān huò jiù , fǒu zé bì sǐ wú yí .
They face certain death unless they can be rescued today.- tā tīng dào zhè gè xiāo xī fēi cháng gāo xīng .
He was greatly cheered by the news.- tā fēi cháng xiàng tā mǔ qīn .
She closely resembles her mother. - zhè liǎng piān wén zhāng léi tóng de dì fāng hěn duō , bìng fēi qiǎo hé suǒ zhì( yī dìng shì yī piān chāo xí lìng yī piān) .
The similarity between these two essays is too great to be coincidental, ie One must have been copied from the other.- zài xiàn dài zhàn zhēng zhōng , zhàn dǒu rén yuán yǔ fēi zhàn dǒu rén yuán( píng mín) dōukě néng sǐ wáng .
are killed.- wǒ de shēng huó fēi cháng máng , kòngyú shí jiān duì wǒ lái shuō shì fēi cháng zhēn guì de .
I lead a very busy life, so spare time is a very precious commodity to me.- wǒ men rèn wéi zhè fēi cháng zhòng yào .
very important. - zhè dǔ qiáng gòu zhù dé fēi cháng jiān gù .
The wall is of very solid construction, ie is solidly constructed.- wǒ jiāng yú xīng qī yī qián lái , chú fēi nǐ xiě xìn jiào wǒ bié lái .
I will come on Monday unless you write to the contrary, ie telling me not to come.- wǒ réng rán xiāng xìn zhè yī diǎn , chú fēi néng zhèng míng tā yǔ cǐ xiāng fǎn .
I will continue to believe it until I get proof to the contrary, ie that it is not true.- zuì shǐ rén tí xiào jiē fēi de shì wǒ gēn běn jiù bù xǐ huān tā .
irony was that I didn't even like her.- zhè bù yǐngpiān fēi cháng kū zào .tothenthdegree=>nth.
The film was boring to a degree.- tā gōng zuò hěn màn , dàn píng xīn 'ér lùn , tā què shí fēi cháng nǔ lì .givethedevilhisdue=>devil1.
She's a slow worker but, to give her her due, she does try very hard.- chì dào fù jìn fēi cháng rè .=>illusatglobe jiàn globe zhī chā tú .
It is very hot near the equator.- tā fēi cháng piào liàng .*a,good-looking`horse yī pǐ hǎo kàn de mǎ .=>Usageatbeautiful yòng fǎ jiàn beautiful.
She's terribly good-looking. - cǐ shì guān xì zhòng dà [ bù wú guān xì / guān xì bù dà / fēi tóng xiǎo kě ].onthespurofthemoment=>spur.thepsychologicalmoment=>psychological(psychology).aweakmoment=>weak.
no small moment.- wǒ què xìn tā néng chéng gōng .putone'smoneywhereone's`mouthis(infml kǒu )showone'ssupportinapracticalway,notjustbyone'swords yǐ shí jì xíng dòng zhī chí , bìng fēi shuō kōng huà .arunforone'smoney=>run1.seethecolourofsb'smoney=>colour1.there'smoneyinsthprofitcanbeobtainedfromsth( mǒu shì wù) yòu lì kě tú .throwone'smoneyabout(infml kǒu )spendone'smoneyrecklesslyandostentatiously dà sì huī huò .youpaysyourmoneyandyoutakesyourchoice=>pay2.
I'll put my money on him.- tā de sī xiǎng fēi cháng hé hū guī fàn .Cf cān kàn heterodox,unorthodox.
Her ideas are very orthodox.- wǒ guò gāo gū jì liǎo tā de néng lì -- xiàn zài tā jué dé gōng zuò fēi cháng kùn nán .Cf cān kàn underestimate.
I overestimated his abilities he's finding the job very difficult.- chú fēi chū xiàn qí jì , bù rán wǒ men xiàn zài shì shū dìng liǎo .stopshortofsth/doingsth=>stop1.
Short of a miracle, we're certain to lose now. - wǒ men fēi cháng xī wàng hé nǐ jìn xíng pí xié de mǎi mài shēng yì。
We wish to express our desire to trade with you in leather shoes.- rú guǒ wǒ fāng cǎi gòu liàng hěn dà, nǐ fāng huì gěi wǒ fāng duō shǎo zhé kòu, qǐng gào zhī, wǒ fāng jiāng fēi cháng gǎn jī。
We ’ d appreciate it very much if you let us know what discount you can grant us if we give you a large order of your products.- wǒ fāng huì gěi nǐ fāng tí gōng 50 cháng dūn , měi dān 10 cháng dūn, yǐ fēi cháng yōu huì de jià gé, měi cháng dūn 135,CIF shàng hǎi。
You will note that we are in the position to offer you 50 long tons of ten for sheet at the attractive price of £ 135 per long tons CNF Shanghai.- nǐ fāng de jìng zhēng zhě chū jià xiāng dāng dī, chú fēi nǐ men jiàng jià, fǒu zé wǒ men zhǐ hǎo qù qí tā dì fāng gòu mǎi
Your competitors are offering considering lower prices and unless you can reduce your quotations we have to buy else where.- kǒng pà jià gé xià jiàng de kě néng xìng shì fēi cháng yáo yuǎn de
The possibility of fallen price is rather remote I am afraid.- fēi cháng yí hàn de gào sù nǐ wǒ men bù néng zài jiàng jià lái mǎn zú nǐ de yào qiú
We are very much regret to say that we can't cut the price to the extend you required. - rú guǒ ná wǒ men de chǎn pǐn zhì liàng yǔ qí tā guó jiā de xiāng bǐ, nǐ huì fā xiàn wǒ men de jià gé shì fēi cháng hé lǐ de
If you compare the quality of our good with that of other country, you will see our price is very reasonable.- wǒ men gěi nǐ bào de pí dài de jià gé bǐ qù nián dī liǎo xǔ duō, nǐ yī dìng huì fā xiàn tā shì fēi cháng yòu jìng zhēng lì de
The price we quote you for belts is much lower than that of last year's. You must found it very competitive.- wǒ men de chǎn pǐn shì fēi cháng yòu jìng zhēng lì de, suǒ yǐ zài lì rùn shàng méi yòu rèn hé wèn tí
Our product is very competitive so there is no question of profit.- nǐ de hái pán sì hū yòu diǎn gāo, rú guǒ zhè yàng, wǒ men de lì rùn kōng jiān jiāng fēi cháng xiǎo
Your count-offer seems to be a little tide if so our profit margin will be too small.- rú guǒ nǐ néng jiàng jià 15%, wǒ men jiāng fēi cháng xī wàng néng xiàng nǐ xià cháng qī de dìng dān, fǒu zé wǒ men zhǐ yòu zhuànxiàng qí tā gōng yìng shāng
No one can do business at such a unreasonably high prices, you have to cut them down by 10% I am afraid.- fēi cháng yí hàn wǒ men bù zài gōng yìng dìng dān shàng de huò wù, yīn wéi shēng chǎn yǐ yú bā yuè tíng zhǐ
We feel great regret that we can no longer supply the goods you order as the production has been discontinued since last August.
|
|
|