间中英慣用例句:
  • 他竟然無禮地叫我離開房間。
    He had the insolence to tell me to leave the room.
  • 失眠不僅僅意味着無法入睡，失眠還有其他癥狀：早醒後無法再入睡，睡覺的時間斷斷續續，或一連數小時無法入睡。
    Insomnia doesn't just mean inability to drop off to sleep.Other symptoms are: waking early and not getting back to sleep,constantly interrupted short periods of sleep,or hours of wakefulness.
  • 俄國人認為考察就是作間諜活動。
    The Russians think inspection is spying.
  • 多數功成名就的人都願花時間激勵崇拜他們的孩子。
    Most successful adults will willingly make time to inspire children who want to be like them.
  • 如果你能在繁忙的工作中擠出時間去正確地飲食和鍛煉，你便能夠鼓勵他也這樣做。
    If you can find time in your busy schedule to eat right and exercise, that may inspire him to do so too.
  • 以平等協商、和平解决為準則，處理亞太國傢之間的爭端和糾紛，逐步消除地區不穩定因素；
    settle conflicts and disputes between nations within the region through consultation on the basis of the principle of equality and peaceful resolution, so as to step by step remove the factors of instability in the region;
  • 安裝電話機與總機接通要多長時間?
    How long will the connection of the telephone take? ie How long will it take to install a telephone and connect it to the exchange?
  • 衹要有要求，上門服務人員就可在你的房間裏裝置電視機。
    Room service will install a TV set in your room upon demand.
  • 如果空間不是一個問題，那麽就安裝它們,因為它們是很有用的
    If space is not an issue install them, as they are very useful
  • 安裝淋浴器衹花了幾分鐘時間。
    The installation of the shower only take a few minutes.
  • 不同年齡的男人常常花上幾個小時的空閑時間，安裝自己的壁爐，設計自己的花園。
    Men of all ages spend hours of their leisure time installing their own fireplaces, laying-out their own gardens;
  • 當他十六歲在底特律的工作間做事時，製造和安裝發動機就成了他的工作。
    Making and installing them was the business of the Detroit workshop that he joined at the age of sixteen.
  • 下次分期付款的時間星期五到期。
    The next installment will fall in on Friday.
  • 下次分期付款的時間星期一到期。
    The next installment will fall in on Monday.
  • 視覺理解的一剎那間。
    an instance of visual perception.
  • 告訴我他們到的時間
    Tell me the instant they arrive.
  • 財富很可能會在一瞬間獲得，也可能會在一瞬間失去。
    Fortunes can be made or lost in an instant.
  • 她中斷一瞬間並且錯過了一步。
    She checked for an instant and missed a step.
  • 從請求某一記錄到傳送該記錄開始間的時間延遲。
    A delay between the instant a request is made for a record and the instant the transfer starts.
  • 痛苦的消除是瞬間的事
    Relief was instantaneous.
  • 無論電綫多麽長，電瞬間就能通過。
    Electricity can pass instantaneously over any length of wire no matter how long.
  • 通過管子的煤氣會瞬間燃燒起來，但我們憑開、關管道很容易控製它。
    Gas flowing through the pipes burns instantly but can be kept under control easily by opening or closing the pipes.
  • 用於表示時間的詞語之後，代替
    Used after an expression of time instead ofwhen
  • 蹠骨人足形成足弓的中間部分，包括腳趾與腳踝間的五塊骨頭
    The middle part of the human foot that forms the instep and includes the five bones between the toes and the ankle.
  • 有共同愛好的人們之間的一種自然的夥伴關係。
    a natural or instinctive fellowship between people of similar interests.
  • 法律和體製問題及民間社會的作用；
    legal and institutional issues and the role of civil society;
  • 年內，評審局為數間自資專上教育課程主辦機構及他們開辦的高級文憑和副學士學位課程進行了院校評審和課程甄審。
    During the year, institutional reviews and programme validations were conducted for a number of self-financing post-secondary education programme providers and their Higher Diploma and Associate Degree programmes.
  • 瑪爾竜，瑪麗1870？－1938美國的一位廚師，是傷寒的免疫帶原者，因她不時地換工作，將傷寒病傳染給了五十多人。在衛生官員找到她後，她的餘生大部分時間是被禁止與人接觸的
    American cook and immune carrier of typhoid fever who while moving from job to job infected more than50 people with the disease. After health officials found her, she was institutionalized for much of the rest of her life.
  • 在兩個或多個公共機構之間。
    between two or more institutions etc.
  • 我會通知你我們出發的時間。
    I will instruct you when we will start.
  • 遵照指示, 警察在展覽會期間警戒小偷。
    The police have been instructed to keep an eye out for pickpockets at the fair.
  • 我們的教導員告訴我們把那間房鎖上。
    Our instructor told us to keep the room locked.