量中英惯用例句:
  • 他喝大量的浓咖啡。
    He imbibes vast quantities of strong coffee.
  • 他们做了大量的艰苦工作。
    They have done a vast amount of hard work.
  • 两个向量相乘得到的向量。
    a vector that is the product of two other vectors.
  • 两个或两个以上向量相加得到的向量。
    a vector that is the sum of two or more other vectors.
  • 要素其和等于给定向量的两个或多个向量中的一个
    One of a set of two or more vectors having a sum equal to a given vector.
  • 位移物体从起始位置到后来位置的矢量或矢量值
    A vector or the magnitude of a vector from the initial position to a subsequent position assumed by a body.
  • 幅角代表一个复数的矢量与正实轴之间的夹角
    The angle made with the positive horizontal axis by the vector representation of a complex number.
  • 速度一种向量，其量值为物体的速率，其方向为物体运动的方向
    A vector quantity whose magnitude is a body's speed and whose direction is the body's direction of motion.
  • 四元数一实数和一矢量的和的表达式，有四个项，一个为实数项，另外三个为虚数项
    An expression that is the sum of a real number and a vector and that contains four terms, one real and three imaginary.
  • （物理学）基本粒子间的基本相互作用，对一些放射性衰变起作用，和中微子或反中微子有关；以向量玻色子为媒介。
    (physics) an interaction between elementary particles involving neutrinos or antineutrinos that is responsible for certain kinds of radioactive decay; mediated by intermediate vector bosons.
  • 然而，食用足量的奶和奶制品，如奶酪等乳类素食倒是值得提倡的。
    A lacto-vegetarian diet, which includes milk and milk products such as cheese, can however be satisfactory as long as enough milk and milk products are consumed.
  • 从长远来看，素食主义的最大害处就是难以从食物中摄取足量的蛋白质这一构成人体的重要成分。
    The main objection to vegetarianism on a long-term basis is the difficulty of getting enough protein, the body- building element in food.
  • 风力和风速测量法
    Measurement of wind force and velocity.
  • 速度为长度除以时间的量纲
    Velocity has the dimensions of length divided by time.
  • 风速计表示及测量风力和风速的仪器
    An instrument for indicating and measuring wind force and velocity.
  • 测量液体流动速度的装置。
    an instrument used to measure the velocity of fluid flow.
  • 光速太快，不能用简单的单位来量度。
    The velocity of light is too great to be measured in simple units.
  • 地中海东部小型树种，开大量的紫红色花，直接从茎干开花，长于叶上；生长于气候温和的地区；经济型胶合板用木。
    small tree of the eastern Mediterranean having abundant purplish-red flowers growing on old wood directly from stems and appearing before the leaves: widely cultivated in mild regions; wood valuable for veneers.
  • 只要考察一下威尼斯、汉撒同盟、葡萄牙、荷兰和英国的历史，就可以看出物质财富与政治力量两者彼此之间存在着怎样的交互影响作用。
    We have merely to consider the history of Venice, of the Hanseatic League, of Portugal, Holland,and England, in order to perceive what reciprocal influence material wealth and political power exercise on each other.
  • 他的一贯做法是：先发泄一通，然后设法平静下来，最后继续前进(希拉里就没这么宽宏大量)。
    His usual pattern is to vent, wallow and then move on.
  • 如何控制观众流量，并保持良好的空气交换条件，已成了越来越需要认真面对的问题。
    How to control the flow of visitors and maintain good ventilation has become a problem worth ever-increasing serious consideration.
  • 火星上的大气层很稀薄，只含有少量的氧；而金星上的大气层，则是由我们几乎无法呼吸的气体构成的。
    The atmosphere on Mars is very thin and contains very little oxygen, while that of Venus is made up of gases which we could not possibly breathe.
  • 赘词过多数量词的运用：冗赘
    The use of an excessive number of words; verbiage.
  • 他确保阀门已关上了；确保窗帘拉上了；确保产品质量。
    He verified that the valves were closed; See that the curtains are closed; control the quality of the product.
  • 未经检定、检定不合格或者超过检定有效期的气象计量器具，不得使用。
    No meteorological measurement instruments that are not verified, that are disqualified, or whose terms of validity have expired may be used.
  • 毒品的数量以查证属实的走私、贩卖、运输、制造、非法持有毒品的数量计算，不以纯度折算。
    The quantity of drugs shall be calculated according to the verified amount of the drugs smuggled, trafficked, transported, manufactured or illegally held, and not in terms of purity.
  • 所有场馆设施建设的规模、位置、数量逐一进行论证，能够利用现有场馆进行改建、扩建的就不新建，能搞临时性场馆的就不搞永久性场馆。
    The size, location and number of the venues and facilities to be constructed will be reviewed and verified. Existing facilities that can be adapted or expanded for Olympic purpose will be used instead of building new ones, and temporary venues will be built in place of permanent ones.
  • 如果需要更大的内存，它们也将会获得更大的处理功能，并通过“车辆路线选定与调度算法”来保持内存容量与处理器速度的平衡。
    If they need more memory, they will get more processing power as well, and vice versa an arrangement that will keep the memory capacity and processor speed in balance.
  • 能处理大量工作的快速的、多种多样的或能处理大宗任务的。用于计算机硬件或软件
    Fast, versatile, or able to handle large tasks. Used of hardware or software.
  • 伯恩:它们功能多、效率高，什么活都能干，比人工快好多倍，而且质量很稳定。
    They are versatile and efficient, can do all kinds of tricks but many times faster than human hands. And the quality is very consistent.
  • 尽管因其质量轻和可塑性强等优点而倍受重视，但它们也具有一个众所周知的弱点：遇到快速而强烈地撞击时极易破碎。
    Prized for light weight and versatility, they also have a well-known weakness:A swift, hard blow will break them.
  • 但质量最高的当属从后期工作室中偷到的版本了。因为后期工作室是最后完成电影胶片并送往各影院的地方。在这里获得的盗版自然比较接近电影的“最终效果”。
    Other high-quality versions, called "screeners," are sneaked from post-production houses, where final production work is regularly done on prints of films destined for theaters.