说中英惯用例句:
  • 新来的秘书说一口正确的英语。
    The new secretary speaks correct English.
  • 他英语说得好极了.
    He speaks excellent English.
  • 他说道地的英语。
    He speaks idiomatic English.
  • 我英语说得很好。
    I speak English well.
  • 他能象英国人一样流利地说英语。
    He can speak english as fluently as an englishman.
  • 他说英语和英国人一样流利。
    He could speak English as fluently as an Englishman.
  • 他说起英语来，好象一个英国人似的。
    He speaks English as if he were an Englishman.
  • "是英国人！"她惊讶地大声说道，"好极了。
    "An Englishman,"she exclaimed."But that is splendid, splendid.
  • 这个英国人说起汉语来好象一个中国人似的。
    The Englishman speaks Chinese as if he were a Chinese.
  • 他们当中有一个人说起英语来好像一个英国人似的。
    One of them speaks English as if he were an Englishman.
  • 对英国人来说，2／6／77指1977年6月2日，而对美国人来说，它却指2月6日。
    To an Englishman 2/6/77 means June 2nd,1977. To an American it means February6th.
  • 听他说英语,你会把他当作英国人
    To hear him speak English, you will take him for an Englishman.
  • 对上帝来说，正在亵渎神灵的法国人比在祈祷中的英国人，是更为可爱的情景。
    A blaspheming Frenchman is a spectacle more pleasing to the Lord than a praying Englishman.
  • 他的英语说得那么好，我们想当然地认为他是一个英国人。
    He spoke English so well that I took it for granted that he was an Englishman.
  • 他对我们说他是英国人，可是很快就被揭穿了，因为他把几个词的音发得明显地不符合英国习惯。
    He told us he was an Englishman, but was soon caught out when he pronounced some words in an apparently un- English way.
  • 汤姆显然很喜欢自己的家，喜欢有自己的秘密，他说：“英国人的家就是他的城堡这句老话对我再恰当不过了。”
    Tom clearly enjoys his home and his privacy. He says, “The old bit about an Englishman’s home being his castle fits me to a T.”
  • 嘘！(微笑)可别让英国人听见我说这话！
    Li Hush! (smiles) Don't let my any Englishmen hear that!
  • 英国人是决不会成为奴隶的；他们可以随心所欲地去作政府和舆论容许他们去做的任何事情这样的英国人其实是不自由的，萧伯纳是说反话。
    Englishmen never will is slaves; they is free to do whatever the government and public opinion allow them to do.
  • 对他们来说，尼古丁仍然是他们所称的无害的提味剂。
    For them, nicotine remains what they call a harmless flavor enhancement.
  • 比方说，你能够容忍一只猫对于一个爱猫的女性来说，会比用photoshop9英寸美化程序要重要。
    Your ability to tolerate a cat, for instance, can often be more important to a cat-fancying woman than nine inches of photoshop enhancement.
  • 它对我来说是个迷。
    It is an enigma to me.
  • 但对我来说跳舞是一种享受。
    But to me it's really enjoyable.
  • 总的来说，我觉得骑自行车比乘公共汽车更愉快。
    On the whole, I find ride a bike more enjoyable than ride a bus.
  • 我并没有从那本小说里得到多少乐趣。
    I didn't get much enjoyment out of that novel.
  • 对他欣赏这本书来说，这些词毫无必要。
    They're not at all necessary for his enjoyment of the book.
  • 他一直说话，影响了我看电影的兴致。
    He spoilt my enjoyment of the film by talking all the time.
  • 孩子们想让他详细说说他谈的那种不明飞行物。
    The children wanted to enlarge on what he had said shout the unidentified flying objects.
  • 　由此可见，流行学派的学说体系未尝没有正确原则作为基础，但这一原则要达到为实践作先导的目的，必须获得科学上的承认和应用，同时为了避免误人歧途，实践也不能忽视这一思想；
    A true principle, therefore, underlies the system of the popular school, but a principle which must be recognised and applied by science if its design to enlighten practice is to be fulfilled, an idea which practice cannot ignore without getting astray;
  • 非常有启发性；使得可以理解或者作出说明。
    highly enlightening; making understandable or clarifying.
  • 他的演说会引起别人的敌意。
    His speech is such as to incur enmity.
  • 你说的话很有帮助。
    What you say helps enormously.
  • 关于这个题目说得已够多的了。
    Enough has been said on this topic.