的中英惯用例句:
  • 及时,迅速在合适的一段时间内
    In a reasonable length of time.
  • 后果由一事件造成的一系列结果;后果
    A series of consequences wrought by an event; aftermath.
  • 我必须承认他的论点有道理。
    I had to grant the reasonableness of his argument.
  • 后果事件的结果;后果
    A result of an event; an aftermath.
  • 公正、合理的安排;均等的机会
    Just or reasonable arrangement; fair chance
  • 这件事的处理很合理。
    the judiciary is built on the reasonableness of judges.
  • 没有合理的反对意见可以提出。
    No reasonable negation can be offered.
  • 所有这一切无疑培养了一种理智,一种极其冷静的设想——使用暴力是不得已而为之。
    All this has no doubt bred a reasonableness, a remarkably quiet assumption that violence is the last ditch.
  • 因为这是在上古世界的崩溃中所发生的,所以一种着重来世的倾向便也产生出来,拯救的问题便替代了人生幸福的问题或简朴生活问题的本身。
    As this happened during the decay of the ancient worlds, a tendency grew up to emphasize the afterlife, and the question of salvation supplanted the question of happiness or simple living itself.
  • 合理的争论;合理的猜疑。
    a reasonable argument; well-founded suspicions.
  • 在以上所有例子中,法庭被迫采用简单的“合情全理”测试方法来对工人和雇主的行为进行主观评断。
    In all the above examples, the tribunal was forced to make a value judgement on the behaviour of working people and employers using simple tests of "reasonableness".
  • 我认为这是没有道理的。
    I think that's not reasonable.
  • 神秘解释对可查出的关于天堂或死后典故的基督教经文的词、段落或文章的神秘解释
    A mystical interpretation of a word, passage, or text, especially scriptural exegesis that detects allusions to heaven or the afterlife.
  • 社会经济学能够从人类文化史提出的证据,说明全人类在正义的法律之下联合起来是合情合理的,看来在人类健全的理智之前,这一证明是最为明显的。
    The proofs which social economy can produce from the history of the civilisation of mankind of the reasonableness of bringing about the union of all mankind under the law of right, are perhaps those which are the clearest to sound human understanding.
  • 你真的以为这合理吗?
    Do you honestly feel that's reasonable?
  • 法律援助的一般条件是:有充分理由证明其为了维护自身的合法权益需要法律帮助;符合当地政府规定的经济困难标准。
    The general qualifications for the legal aid are as follows: to prove with full reasonableness that they need legal assistance to safeguard their own legal rights and interests and to be in conformity with the standards on financial difficulties prescribed by the local government.
  • 我认为这是没有道理的。
    I think that 's not reasonable.
  • 这种合理近情的态度造成了一种宽恕的哲学,觉得人类的任何错误和谬行,无论是法律的,道德的,或政治的,都可以认为是“一般的人类天性”(或“人之常情”),而获得宽恕,至少有教养的,心胸旷达的,依合理近情的精神而生活的学者是抱这种态度的。
    This reasonable attitude creates such a forgiving kind of philosophy that, at least to a cultured, broadminded scholar who lives according to the spirit of reasonableness, any human error or misbehavior whatsoever, legal or moral or political, which can be labeled as "common human nature" (more literally, "man's normal passions"), is excusable.
  • 永生的永远与上帝同在的,尤指后世
    Of or relating to spiritual communion with God, especially in the afterlife.
  • 杰夫:你的分析很有道理。
    Jeff: What you said is reasonable.
  • 不合理的;不能表现出良好的判断。
    not reasonable; not showing good judgment.
  • 为信任或者赞同提供了合理的基础。
    affording reasonable grounds for belief or acceptance.
  • 你真的以为这合理吗?
    Do you honestly feel that 's reasonable?
  • 来世的专注来世的,尤指当不关心现在时
    Concerned with an afterlife, especially when inattentive to the present.
  • 您认为1993年预算是合理的吗?
    Do you think the 1993 budget is reasonable?
  • 您认为1993年预算是合理的吗?
    Do you think the 1993 budget was reasonable?
  • 他说的话似乎都很有道理。
    Everything that he said seemed quite reasonable.
  • 我承认你的辩解是合理的。
    I grant that your excuse is reasonable.
  • 我承认你的解释是合理的。
    I grant that your explanation is reasonable.
  • 我想去一家价位合理的餐厅。
    I want a restaurant with reasonable price.
  • 残留感觉,后觉在刺激停止起作用之后仍滞留的感官印象,如余象或余味
    A sensory impression, such as an afterimage or aftertaste, that persists after the stimulus has ceased to act.
  • 相当可能发生的
    Reasonably likely to occur