家中英惯用例句:
  • 以往的资料显示，美国国家动物园中所诞生的大熊猫幼崽迄今还没有哪只活过几个小时，最终都夭折了。
    No giant panda cub born at the National Zoo has ever survived longer than a few hours.
  • 洪堡男爵，（卡尔）威廉·冯1767－1835德国哲学家和外交家，以其对语言与文化的关系的探索和对巴斯克语言的研究而著名
    German naturalist and writer. His expedition to South America, Cuba, and Mexico(1799-1804) advanced the science of ecology.
  • 古巴岛上的一个国家。
    a country on the island of Cuba.
  • 玛丽出生在古巴，两岁时举家搬迁到迈阿密市。
    Mary was born in Cuba and moved to Miami with her family when she was two years old.
  • ２０００年，中国与古巴、老挝等许多发展中国家开展了人权磋商和交流。
    In 2000, China held consultations and exchanges on human rights with Cuba, Laos and many other developing countries.
  • 我真的为那个可怜的家伙感到难过。他在古巴丢了所有的钱。后来同样的事情又发生在他儿子的身上。真是倒霉的事一件接一件。
    I’m sincerely sorry for that poor guy. He loses all his money in Cuba, and then this happens to his son. It’s been one thing after another.
  • 一种白色的晶体杀虫剂，对哺乳动物有轻量毒性，用于家庭花园，从毛鱼藤和鱼藤的根部提取。
    a white crystalline insecticide that has low toxicity for mammals; is used in home gardens; extracted from the roots of derris and cube.
  • 遵循立体派原则的画家。
    an artist who adheres to the principles of cubism.
  • 格里斯，胡安1887－1927西班牙画家，采用并进一步发展了立体主义，作品有向毕加索致敬（1912年）等
    Spanish painter who adopted and further developed cubism. His works include Homage to Picasso(1912).
  • 布拉克，乔治斯1882－1963法国画家，是立体派的主要倡导者和理论家
    French painter who was a leading exponent and theorist of the cubist movement.
  • 首相被指责生活在世外桃源，完全无视国家的贫困。
    The Prime Minister was accused of living in cloud cuckoo land and being completely unaware of the poverty in the country.
  • 在我们挣扎着向前走的时候，我的同伴不停地责备我，惹得我心烦。他骂我不带一根朝山进香的拐杖，告诉我不带拐杖就永远也进不了家，还得意地舞动着一根大头棍棒，我明白这就是所谓的拐杖了。
    and, as we floundered on, my companion wearied me with constant reproaches that I had not brought a pilgrim's staff: telling me that I could never get into the house without one, and boastfully flourishing a heavy-headed cudgel, which I understood to be so denominated.
  • 然后他俩可能会去一家中国餐馆吃晚饭，以此来结束一天的活动。
    After that, they might end their day dining in a restaurant that serves Chinese cuisine.
  • 这家餐厅专门供应法国菜。
    This restaurant specializes in French cuisine.
  • 这是一家北京餐馆，专做京菜。
    This is a Beijing restaurant, specializing in Beijing cuisine.
  • 本餐厅主理粤菜，包括潮汕菜和客家菜。
    Our restaurant mainly serves Guangdong cuisine, including Chaozhou, Shantou and Hakka dishes.
  • 戴维斯先生，您知识吗，这家饭店的中国茶可是很有名的。
    You now, Mr. Davis, there is typical Chinese style cuisine in this hotel.
  • 香港有不少团体组织大力推动欧洲国家的文化和语言，更有不少餐馆为我们烹制欧洲的美食。
    Numerous associations in Hong Kong promote the culture and language of European countries. Even more numerous restaurants, I might add, treat us to the excellent cuisine available in Europe.
  • 里面有的是地方，大家都可以进来。
    There's plenty of room for everyone inside.
  • 库蚊任一种库蚊属蚊子，其中包括常见的家蚊（库蚊属尖音库蚊）
    Any of various mosquitoes of the genus Culex, which includes the common house mosquito(C. pipiens).
  • 我不是烹调学专家。
    I am not a black belt in culinary art.
  • 在三月香港食品节举行期间，又筹办"中西美食大奖"，并从世界各地邀请了41位国际知名的美食家、饮食专栏作家和名厨担任评判。
    In March, in conjunction with the Hong Kong Food Festival, the Culinary Awards competition was judged by 41 international gourmets, food-writers and chefs from around the world.
  • d本身是会计师，厨艺一流，近年来从工作岗位退隐，除了全职理家外，也从事一些义务性质的慈善工作。
    So though Daisy pursued a career as an accountant, she is a capable housewife and has excellent culinary skills. After her retirement, she not only devotes full attention to her home, but also volunteers to do charity work for the community.
  • 其中对于a类国家，美元化必须经过一个长期的政策改革。
    One is that of "Country A," for which dollarization is the culmination of a long process of policy reform.
  • 有狂热追随者的艺术家
    An artist with a cult following, ie who is admired by such a group
  • 今天，我愿借此机会再向大家介绍邪教“法轮功”的一些情况。
    Today, I would like to take this opportunity to brief you on the cult.
  • 马克思一家存在着真正的莎士比亚崇拜，马克思的三个女儿能够背诵莎士比亚戏剧的许多段落。”
    There was a veritable Shakespeare cult in the Marx family, and the three daughters knew much of Shakespeare by heart.
  • 加拿大雷连教宣布，该教计划克隆一个孩子;一名引起颇多争议的科学家理查德·西得博士昨天再次提出他要克隆他的妻子。
    The Raelian religious cult in Canada has announced plans to clone a child, and controversial scientist Dr Richard Seed yesterday reiterated plans to clone his wife.
  • 珀那忒斯罗马家神，家庭和领土之守护神，在人们膜拜时，将之与家庭守护神共同施以祭礼
    The Roman gods of the household, tutelary deities of the home and of the state, whose cult was closely connected and often identified with that of the Lares.
  • 我们过去的一些制度，实际上受了封建主义的影响，包括个人迷信、家长制或家长作风，甚至包括干部职务终身制。
    Some of those we established in the past were, in fact, tainted by feudalism, as manifested in such things as the personality cult, the patriarchal ways or styles of work, and the life tenure of cadres in leading posts.
  • 从一九五八年批评反冒进、一九五九年“反右倾”以来，党和国家的民主生活逐渐不正常，一言堂、个人决定重大问题、个人崇拜、个人凌驾于组织之上一类家长制现象，不断滋长。
    After the criticism of the opposition to rash advance in 1958 and the campaign against "Right deviation" in 1959, democratic life in the Party and state gradually ceased to function normally. There was a constant growth of such patriarchal ways as letting only one person have the say and make important decisions, practising the cult of personality and placing individuals above the organization.
  • 如果国家的可耕面积已经不足以供养全部居民，已经不足以吸收全部农业人口，则人口的多余部分就势必要向辽远地区寻找适于耕种的土地；
    If the cultivable area of the country no longer suffices to sustain the population and to employ the agricultural population, the redundant portion of the latter seeks territories suitable for cultivation in distant lands;