多中英惯用例句:
  • 多刺的热带大水果，果肉酸，与奶油冻苹果相近。
    large spiny tropical fruit with tart pulp related to custard apples.
  • 夹很多不甜的蛋羹的果馅饼；常夹一些其它成分（如奶酪、火腿、海鲜、蔬菜等）。
    a tart filled with rich unsweetened custard; often contains other ingredients (as cheese or ham or seafood or vegetables).
  • 比平常睡得更多，即起得晚。
    sleep later than usual or customary.
  • 成年人往往忘了当年上学多艰苦、多乏味、日子多漫长。
    It is customary for adults to forget how hard and dull and long school is.
  • 路那边的那家新店抢走了我的许多主顾。
    The new store across the road has taken away most of my customers.
  • 大多数顾客住在工厂附近。
    Most of our customer live near the factory.
  • 被多收了钱的顾客很生气，这是正当的
    The overcharged customer was angry, and with justice.
  • 车主不仅选择能反映其个性的车，从红色的马自达到黑色长车身的梅塞德斯，他们还用许多办法将车进行个性化改造。
    Car owners not only select vehicles that re-flect this, from red Mazda Miatas to long black Mer-cedes, they also customise them in innumerable ways.
  • 其它自定义特性还包括用户和组管理、服务管理和多用户配置文件。
    Additional customization features include User and Group Management, Service Management and Multiple User Profiles.
  • 海关检查要用多少时间?
    How long does it take to get through customs?
  • 许多工厂已经减产了。
    Many factories have made cutbacks.
  • 她是个多么逗人喜爱的孩子啊！
    Isn't she a cute baby!
  • 这些手工艺品多漂亮。
    These handcrafts are so cute.
  • 多逗人的小婴儿！
    What a cute little baby!
  • 他保存了很多剪报。
    He saved many cuttings from newspaper.
  • 有个疯子破坏了那幅画，在上面划了许多窟窿。
    A madman mutilated the painting by cutting holes in it.
  • 头足纲动物软体动物门的一种海生软体动物，如章鱼、鱿鱼、乌贼或鹦鹉螺，有可缠绕的触须、较大的头和眼，大多数种类都有一个作保护或防卫用的容纳深色液体的内存墨囊
    Any of various marine mollusks of the class Cephalopoda, such as the octopus, squid, cuttlefish, or nautilus, having a large head, large eyes, prehensile tentacles, and, in most species, an ink sac containing a dark fluid used for protection or defense.
  • 十月十七日九龙湾一单位泄漏毒气，导致7人受伤，其中包括5名消防员，以及十二月四日，一辆货车驶经大埔道近金山郊野公园途中，倒下多桶氰化钠。
    the leakage of toxic gas in a Kowloon Bay unit on October 17, in which seven people were injured, including five firemen; and spillage of sodium cyanide from a lorry travelling along Tai Po Road near Kam Shan Country Park on December 4.
  • 当局还制作了多套单张，分别以安全载货、汽车安全气袋、骑单车守则、过马路守则为题，推广道路交通安全。
    Leaflets on the safe loading of vehicles, airbags, cycling safety and the road crossing code were among other items promoting road safety.
  • 自行车骑得好的人一天可以行驶一百多英里.
    A good cyclist can cover distances of over a hundred miles a day.
  • 自行车骑得好的人一天可以行驶一百多英里
    A good cyclist can cover distance of over a hundred miles a day
  • 汽缸头附有许多突片以增加强度。
    The cylinder head is heavily finned for strength.
  • 汽缸里汽油太多而空气不足。
    The cylinder is getting too much gas and not enough air.
  • 因为在没有“仁爱”的地方，一群的人众并不能算做一个团体，许多的面目也仅仅是一列图画；而交谈则不过是铙钹丁令作声尔。
    For a crowd is not company; And faces are but a gallery of pictures; And talk but a tinkling cymbal, where there is no love.
  • 韦多，戈尔生于1925美国作家，以其讽刺性的幽默和他无数的对社会衰落的描写而著名，他的作品有小说玛丽亚·布雷肯里奇（1968年）和戏剧最好的男人（1960年）
    American writer noted for his cynical humor and his numerous accounts of society in decline. His works include the novel Myra Breckinridge(1968) and the play The Best Man(1960).
  • 在赛浦路斯的三星级饭店住两周的现价是多少？
    What is the go price for two week in a three-star hotel in Cyprus?
  • 囊尾幼虫许多绦虫的幼虫时期，由在充满液体的囊中单个的肠套头结构成
    The larval stage of many tapeworms, consisting of a single invaginated scolex enclosed in a fluid-filled cyst.
  • 值得庆幸的是很多不正常的基因(如会导致胰纤维性囊肿变性的基因)并不能引发疾病。
    And fortunately, many bad genes -- like that for cystic fibrosis -- have no immediate consequence since they are expressed only when copies are inherited from both the father and mother.
  • 多数蛋白质中的含有硫的氨基酸，在空气中氧化后形成胱氨酸。
    an amino acid containing sulfur that is found in most proteins; oxidizes on exposure to air to form cystine.
  • 溶酶体一种被膜包住的小器官，存在于大多数细胞的细胞质中，内含多种水解酶，在细胞内消化中起作用
    A membrane-bound organelle in the cytoplasm of most cells containing various hydrolytic enzymes that function in intracellular digestion.
  • 线粒体几乎所有真核细胞中的球状或长丝状细胞器，包含遗传物质及对细胞新陈代谢重要的许多酶，包括负责把食物转化成可用能量的酶
    A spherical or elongated organelle in the cytoplasm of nearly all eukaryotic cells, containing genetic material and many enzymes important for cell metabolism, including those responsible for the conversion of food to usable energy.
  • 布拉迪斯拉瓦捷克斯洛伐克南部城市，位于奥地利和匈牙利边界附近多瑙河畔。1541至1784年间曾是匈牙利首都。人口409，100
    A city of southern Czechoslovakia on the Danube River near the Austrian and Hungarian borders. It was the capital of Hungary from1541 to1784. Population,409, 100.