分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guó jiā yínháng děng jīn róng jī gòu yào gǎi jìn yè wù jīng yíng jìhuà de guǎn lǐ， hé lǐ huá fēn dài kuǎn quán xiàn， jí shí fā fàng yǔ yùn yòng guó zhài zī jīn 'ān pái de jī chǔ jiàn shè xiàng mù xiāng pèi tào de gù dìng zī chǎn dài kuǎn hé yòu shì cháng yòu xiào yì、 shǒu xìn yòng qǐ yè de liú dòng zī jīn dài kuǎn， dà lì fā zhǎn jū mín gòu fáng、 zhù xué děng xiāo fèi xìn dài， zhī chí kē jì xíng、 shè huì fú wù xíng děng xiǎo xíng qǐ yè fā zhǎn， rèn zhēn jiě jué nóng mín dài kuǎn nán de wèn tí。
    Financial institutions will be required to improve their management and to clarify responsibilities of loan officers. They will be encouraged to extend fixed-asset loans to support the infrastructure projects financed by government debt as well as working loans to enterprises with marketable products, good earnings and creditworthiness. The central bank will also encourage financial institutions to expand housing loans, student loans and credit to support the development of small-sized enterprises in hi-tech and service sectors and to resolve financing difficulties facing the peasants.
  • fǎ lǜ shì yòng yú suǒ yòu de rén， bù fēn zhǒng zú、 xìn yǎng huò fū sè。
    The laws apply to everyone irrespective of race, creed or colour.
  • fǎ lǜ duì rén réndōu shì yòng， bù fēn zhǒng zú， fū sè huò xìn yǎng。
    The laws applys to everyone irrespective of race, color, or creed.
  • zài wǒ men de guó jiā， mín zhù bù jǐn jǐn shì yī zhǒng xìn niàn， ér shì quán rén lèi de xī wàng。 mín zhù， wǒ men bù huì dú zhàn， ér huì jié lì ràng dà jiā fēn xiǎng。 mín zhù， wǒ men jiāng míng jì yú xīn bìng qiě bù duàn chuán bō。
    Our democratic faith is more than the creed of our country, it is the inborn hope of our humanity, an ideal we carry but do not own, a trust we bear and pass along.
  • guǎng fàn fēn bù de yī gè pú fú huò zhí lì guàn mù shǔ。
    widely distributed genus of creeping or upright evergreen shrubs.
  • zì yī jiǔ jiǔ sì nián zhì jīn， shēn sù zhuān yuán gōng shǔ gòng wán chéng 32 xiàng zhí jiē diào chá， qí zhōng sān xiàng zài 'èr líng líng yī nián wán chéng， fēn bié shì zhèng fǔ huǒ zàng chǎng de guǎn lǐ shì yí；
    Since 1994, a total of 32 direct investigations have been completed héng three of them in 2001. These three direct investigations concerned the following subjects: the management of government crematoria;
  • zhōng guó wén tán hé yì tán de jīng yīng fēn zǐ yě dìng qī zài guó nèi hé guó wài cān jiā guó jì xìng de jiāo liú huó dòng。
    The creme de la creme of the Chinese literary and artistic community regularly attend cultural gatherings at home and abroad with active international participation.
  • wǒ men hái méi chōng fēn zhǔn bèi hǎo， chū fā de rì qī jiù bù zhī bù jué dì lái liǎo。
    The day for departure crept upon us before we were fully prepared.
  • xiǎo shān shān dǐng xiǎo shān de zuì gāo bù fēn
    The crest or top of a hill.
  • yǔ guān zài dòng wù tóu shàng huò kào jìn tóu bù de zhāng kāi bù fēn ， guān huò bān wén
    An expanded part, crest, or marking on or near the head of an animal.
  • zhū luó jì hé bái 'ě jì de mò qī yú lóng； guǎng fàn fēn bù yú dōng xī bàn qiú。
    later ichthyosaurs of the Jurassic and Cretaceous; widely distributed in both hemispheres.
  • wǒ men yòng lián zǐ zhē diào fáng jiān de yī bù fēn ， bǎ xiǎo rén chuáng fàng zài nà 'ér。
    We curtained off part of the room and put the crib there.
  • zhǐ pái děng yóu xì zhōng de yī bài tú dì zhǐ pái yóu xì zhōng pái shǒu de shī bài qíng xíng， dé fēn bù duō yú 30 diǎn huò huò shèng zhě yǐ dé dào 61 diǎn
    The losing position of a cribbage player who scores30 points or less to the winner's61.
  • zhè shì yī zhǒng zhǐ pái xì， èr rén、 sān rén huò sì rén yóu xì， yòng mù dīng jí yòu kǒng de mù bǎn jì fēn 。
    a board with pegs and regularly spaced holes for holding the pegs; used for keeping the score in a game of cribbage.
  • guǎng fàn fēn bù zài běi měi zhōu de qiǎn huáng sè shù xī shuài。
    pale yellowish tree cricket widely distributed in North America.
  • dé dào bǎn qiú bǐ sài huò shèng suǒ xū yào de fēn shù
    Knock off the runs needed to win a cricket match
  • bǎn qiú yùn dòng zhōng， yī cì fàn guī tóu qiú jiù suàn shì yī fēn 。
    In cricket, a no ball counts as one run.
  • nà nián qīng de bǎn qiú yùn dòng yuán zài tā de shǒu cì xiàn jí bǐ sài zhōng bù chū jú huò 80 fēn ， nà cì tā lì gōng chū míng liǎo。
    The young cricketer won his spurs when he scored eighty not out in his first county game.
  • tā men zài fēn shǒu shí kū liǎo。
    They cried at parting.
  • yǎ 'ěr tǎ sū lián xī nán 'ōu bù fēn yī chéng shì， wèi yú hēi hǎi yán 'àn、 kè lǐ mǐ yà nán bù， shì yī gè shòu huān yíng de lǚ yóu shèng dì， tā shì 1945 nián 2 yuè tóng méng guó huì yì（ yóu fú lán kè lín ·d· luó sī fú， wēn sī dùn · qiū jí 'ěr hé yuē sè fū · sī dà lín chū xí） de huì zhǐ。 rén kǒu 86， 000
    A city of southwest European U.S.S.R. in the southern Crimea on the Black Sea. A popular resort, it was the site of an Allied conference(attended by Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill, and Joseph Stalin) in February1945. Population,86, 000.
  • píng bái làng fèi tiānfèn zhēn kě chǐ
    A criminal waste of talent.
  • xíng shì xué zhōng yòu guān jiān yù guǎn lǐ yǔ zuì fàn huǐ gǎi de bù fēn 。
    the branch of criminology concerned with prison management and prisoner rehabilitation.
  • rè dài guàn mù， yòu píng huá de shù yè hé yè lǐ fāng xiāng de huā， yòu qǐ zhòu xí de bō zhuàng de huā； fēn bù zài yìn dù běi bù dào tài guó。
    tropical shrub having glossy foliage and fragrant nocturnal flowers with crimped or wavy corollas; northern India to Thailand.
  • gāo de tuō lí duì wǔ de guàn mù， yòu dà de qiú zhuàng de shēn hóng huáng sè de huā； fēn bù zài 'ào dà lì yà xī bù。
    tall straggling shrub with large globose crimson-yellow flowers; western Australia.
  • shǐ shāng cán shǐ sàng shī yī gè zhī tǐ huò yī gè jī běn de bù fēn ； shǐ shāng cán
    To deprive of a limb or an essential part; cripple.
  • shēn tǐ de mǒu gè bù fēn cán jí huò zhě shāng cán。
    having a part of the body crippled or disabled.
  • máo zhù xí yī shēng zhōng dà bù fēn shí jiān shì zuò liǎo fēi cháng hǎo de shì qíng de， tā duō cì cóng wēi jī zhōng bǎ dǎng hé guó jiā wǎn jiù guò lái。
    For most of his life, Chairman Mao did very good things. Many times he saved the Party and the state from crises.
  • zài qù nián 7 yuè jīng jì wēi jī lái lín zhī qián， shèn zhì jīng jì fēn xī jiādōu lè guān de gǎn jué dào “ míng tiān huì gèng hǎo ”。
    Even economic analysts were feeling optimistic that "tomorrow will be better" just before July last year, when the financial crises hit the region.
  • zài shāng yè wēi jī qī jiān， zǒng shì bù jǐn yòu hěn dà yī bù fēn zhì chéng de chǎn pǐn bèi huǐ miè diào， ér qiě yòu hěn dà yī bù fēn yǐ jīng zào chéng de shēng chǎn lì bèi huǐ miè diào。
    In these crises a great part not only of the existing products, but also of the previously created productive forces, are periodically destroyed.
  • zài jīn tiān， shì zài yóu yú zī běn zhù yì de jīng jì wēi jī hé zhèng zhì wēi jī yǐ jīng yī tiān yī tiān bǎ shì jiè tuō jìn dì 'èr cì shì jiè dà zhàn de shí hòu； shì zài sū lián yǐ jīng dào liǎo yóu shè huì zhù yì dào gòng chǎn zhù yì de guò dù qī， yòu néng lì lǐng dǎo hé yuán zhù quán shì jiè wú chǎn jiē jí hé bèi yā pò mín zú， fǎn kàng dì guó zhù yì zhàn zhēng， dǎ jī zī běn zhù yì fǎn dòng de shí hòu； shì zài gè zī běn zhù yì guó jiā de wú chǎn jiē jí zhèng zài zhǔn bèi dǎ dǎo zī běn zhù yì、 shí xiàn shè huì zhù yì de shí hòu； shì zài zhōng guó wú chǎn jiē jí、 nóng mín jiē jí、 zhī shí fēn zǐ hé qí tā xiǎo zī chǎn jiē jí zài zhōng guó gòng chǎn dǎng de lǐng dǎo zhī xià， yǐ jīng xíng chéng liǎo yī gè wěi dà de dú lì de zhèng zhì lì liàng de shí hòu。
    This is a time when the economic and political crises of capitalism are dragging the world more and more deeply into the Second World War, when the Soviet Union has reached the period of transition from socialism to communism and is capable of leading and helping the proletariat and oppressed nations of the whole world in their fight against imperialist war and capitalist reaction, when the proletariat of the capitalist countries is preparing to overthrow capitalism and establish socialism, and when the proletariat, the peasantry, the intelligentsia and other sections of the petty bourgeoisie in China have become a mighty independent political force under the leadership of the Chinese Communist Party.
  • yǐ duàn duàn xù xù de、 bù lián guàn de bù fēn huò shēng yīn wéi tè diǎn huò yóu zhī zǔ chéng de；（ yīnyuè） duàn yīn de。
    marked by or composed of disconnected parts or sounds; (music) cut short crisply.
  • huán jìng biāo zhǔn shì zhōng guó huán jìng fǎ lǜ tǐ xì de yī gè zhòng yào zǔ chéng bù fēn ， bāo kuò huán jìng zhì liàng biāo zhǔn、 wū rǎn wù pái fàng biāo zhǔn、 huán jìng jī chǔ biāo zhǔn、 yàng pǐn biāo zhǔn hé fāng fǎ biāo zhǔn。
    Environmental standards are an important component of China's environmental statutory framework. They include environmental quality standards, pollutant discharge or emission standards, basic environmental criteria, criteria for samples, and criteria for methodology.