出中英慣用例句:
  • 他是這所大學裏才智出衆的人。
    He have one of the best brains in the university.
  • 拉妮雅豔麗、有頭腦，對出現的些許非議並不畏懼。
    Rania is glamorous, brainy and not afraid of a little controversy.
  • 有些男人不喜歡聰明的女人；聰慧的頭腦；一個解决問題的出色的辦法。
    some men dislike brainy women; a brilliant mind; a brilliant solution to the problem.
  • 車倒到與其他車太靠近時，它就發出嘟嘟的鳴叫聲而且越來越刺耳。梅塞得斯公司3月份推出一種新型超級轎車，他們得意地宣稱車上裝有“奇妙”的行駛(車速)控製係統，該係統可設定最近的跟車距離(英尺)，並能啓動半剎車功能以保持適合的車距。
    The new Mercedes S-Class sedan arriving in March boasts a "smart" cruise control system -- set the minimum number of feet to be behind any vehicle, and the system will apply partial braking to keep the proper distance.
  • 結出漿果的懸鈎子的大屬。
    large genus of brambles bearing berries.
  • 猿出自人類族係。
    Apes branched from man's family tree.
  • 分叉點；叉開點；分支點分叉出現的地方
    The point at which branching occurs.
  • 支脈一個分出來的支路，例如山脈或河流
    A branching out, as of a mountain range or river.
  • 憩室，支囊，膨部從腸之類的中空器官或結構上分支出來的袋或囊
    A pouch or sac branching out from a hollow organ or structure, such as the intestine.
  • 有很多分出來的樹枝的樹幹。
    a branchy tree trunk.
  • 促銷的目的是激發消費者對公司産品的需求，通常的促銷手段包括廣告、包裝、品牌化、人員推銷和銷售手册、通過在購買地點陳列商品列出商傢名稱以及發送贈券和奬券等。
    The purpose of promotion is to stimulate demand for the company's products. Common promotional techniques include advertising, packaging, branding, personal selling and sales manuals, enlisting of dealer cooperation in displaying goods at the point of purchase, and coupons and premiums.
  • 杜洛瓦不顧廉恥，竟提出一旦她居孀，兩人便結婚。
    Duroy was brash enough to propose that she become his wife if she were ever widowed.
  • 我很害怕，恩蕭夫人打算把他丟出門外。她可真跳起來了，質問他怎麽想得出把那個野孩子帶到傢來，自己的孩子已夠他們撫養的了。
    I was frightened, and Mrs Earnshaw was ready to fling it out of doors: she did fly up, asking how he could fashion to bring that gipsy brat into the house, when they had their own bairns to feed and fend for?
  • 高貴的君主如何作出勇敢的武功。
    How those princes brave acts performed.
  • 我們决定冒着暴風雨出去。
    We decided to brave the storm.
  • 他強忍著不讓眼淚流出來。
    He bravely held back his tears.
  • 我們將勇敢地站出來支持正義鬥爭。，
    We will bravely step forward to support the just struggle.
  • 他們將勇敢地站出來，支持工人的正義鬥爭。
    They will bravely step forward to support the just struggle of the workers.
  • 工人們勇敢地起來進行抗爭，這一階段出現了多次重大罷工事件。
    The workers fought back bravely and there were many important strikes in this period.
  • 對危險的熟悉使一個勇敢的人變得多了勇敢，少了魯莽——赫爾曼·梅爾維爾；一顆真誠勇敢的心……戰勝了苦難——威廉·華茲華斯；通過領導他們安全的出入敵占區而樹立了一個勇敢的榜樣。
    Familiarity with danger makes a brave man braver but less daring- Herman Melville; a frank courageous heart...triumphed over pain- William Wordsworth; set a courageous example by leading them safely into and out of enemy-held territory.
  • 他從失火的房子裏救出小孩時的那種勇敢，是人人都見到的。
    His bravery was seen by everyone when he saved the child from the burning house.
  • 他因驍勇而出名。
    He was conspicuous for his bravery.
  • 他以勇敢而出名。
    He was known for his bravery.
  • 故作勇敢；假裝表現出勇敢
    A pretense of courage; a false show of bravery.
  • 那名警察面臨危險時表現出大無畏精神。
    The policeman shows great bravery in the face of danger.
  • 文學藝術創作碩果纍纍，《天山彩虹》、《木卡姆先驅》等一批優秀藝術作品獲國傢級大奬，大型歌舞《我們新疆好地方》轟動全國，一批具有濃郁民族風格的文學藝術作品走出新疆，走嚮世界；
    Literary and artistic creation is flourishing. The Rainbow of the Tianshan Mountains, Pioneers of Muqam and a spate of other outstanding artworks have won national awards. The full-length song-and-dance ensemble Bravo Xinjiang has caused a great stir throughout the country. A number of literary and artistic works with strong ethnic characteristics have been well received nationwide and even abroad.
  • 　網上出現了這樣的文字:“強硬的侵略分子的行徑”、“日本對中國戰時暴行”。
    Various websites put up such contents as "Brazen acts of Japanese aggression" and "Japan's wartime atrocities against China".
  • 在采訪中幾位婦女訴說科佩爾曼曾緊緊的擁抱過她們，對她們的身體做出不合適的評論。在無人幹擾的診斷室裏，常常肆無忌憚地騷擾她們。
    Several of the women report in interviews that Copperman hugged them too tightly, made inappropriate comments about their bodies, and in the privacy of the exam room, was often brazen.
  • 如同在一幅中間式調的畫中，您再泯除中心鐘樂裏一切過於沙啞、過於尖銳的聲音；那麽，請您說說看，世上還有什麽聲音更為豐富，更為歡悅，更為金燦，更為耀眼，勝過這鐘樂齊鳴，勝過這音樂熔爐，勝過這許多高達三百尺的石笛同時發出萬般鏗鏘的樂聲，勝過這渾然衹成為一支樂隊的都市，勝過這麯暴風驟雨般的交響樂！
    extinguish, as in a half shade, all that is too hoarse and too shrill about the central chime, and say whether you know anything in the world more rich and joyful, more golden, more dazzling, than this tumult of bells and chimes;--than this furnace of music,--than these ten thousand brazen voices chanting simultaneously in the flutes of stone, three hundred feet high,--than this city which is no longer anything but an orchestra,--than this symphony which produces the noise of a tempest.
  • 巴西出口大量咖啡。
    Brazil exports a lot of coffee.
  • 巴西派出了一支強隊參加世界杯賽。
    Brazil fielded a strong team for the World Cup.
  • 出沒於墨西哥與巴西之間的北部海灣。
    found from the northern Gulf of Mexico to Brazil.